Coração de Papelão

Corazón de cartón

Coração de Papelão

Corté la luz de la luna
Recortei a luz da lua
y lo pegué a un cartón
e colei num papelão
Escribí «Soy tuyo
escrevi assim "sou sua"
y te hizo un corazón
e te fiz um coração

Te encontré en la calle
Encontrei você na rua
Ni siquiera prestaste atención
você nem deu atenção
No sé cuál es tu
eu não sei qual é a sua
Corazón de cartón
coração de papelão

Así que lloré (lloré)
Então chorei (chorei)
e incluso pensé (pensé)
e até pensei (pensei):
Amor así, ¿para qué?
amor assim, pra quê?
Cariño, no lo sé (no lo sé)
Meu bem, não sei (não sei)
Fingí que ni siquiera te miraba
Fingi que nem te olhei

Siempre quise (siempre quise)
Sempre quis (sempre quis)
citas (citas)
namorar (namorar)
contigo!
com você!

(Mi amor, siempre he querido salir contigo)
(Meu amor, sempre quis namorar com você)

Si esta calle fuera mía
Se essa rua fosse minha,
Yo habría embaldosado
eu mandava ladrilhar
con el brillo de tus ojos
com o brilho dos seus olhos
sólo para que mi amor pase (3x)
só pro meu amor passar (3x)