Ursinho Pimpão

Oso Pimpon

Ursinho Pimpão

Ven, mi querido ositoVem, meu ursinho querido
Mi pequeño compañeroMeu companheirinho
Oso de peluche PimpãoUrsinho Pimpão

Soñemos aventurasVamos sonhar aventuras
Ser ambiciosoVoar nas alturas
De la imaginaciónDa imaginação

Como un cómicComo uma história em quadrinhos
Yo soy CampanillaEu sou a Sininho
Tú, Peter PanVocê, Peter-Pan

Vamos a jugar en el bosqueVamos brincar na floresta
Haz nuestra fiestaFazer nossa festa
Oso TarzánUrsinho Tarzan

Mientras el sueño no llegueEnquanto o sono não vem
Soy Caperucita RojaEu sou Chapeuzinho
Eres mi galán-a-a-aVocê meu galã-ã-ã-ã

Baila también (Pimpão)Dança também (Pimpão)
A través del pasillo (Pimpão)Pelo salão (Pimpão)
Nuestra canción es tan hermosaÉ tão bonita a nossa canção

Ya viene la mañana (Pimpão)Manhã já vem (Pimpão)
Duerme, Pimpão (Pimpão)Dorme, Pimpão (Pimpão)
Oso perezoso, no tiene lecciónUrso folgado, não tem li-ção

Ven, mi querido jovenVem, meu mocinho querido
Actor favoritoAtor preferido
Desde mi estacionDa minha estação

Soñaré contigo en colorVou te sonhar colorido
Atrapando a un bandidoPegando bandido
En la televisiónNa televisão

Dejemos atrás el cansancioVamos deixar o cansaço
Dormir en un abrazoDormir num abraço
¡Mi viejo amigo!Meu velho amigão!

No estés triste ni enojadoNão fique triste zangado
Si me giro hacia un ladoSe eu viro de lado
Te tiro al sueloTe jogo no chão

Oh, mi pequeño oso payasoAh, meu ursinho palhaço
Tu circo es una piezaSeu circo é um pedaço
¡De mi corazón!Do meu coração!

Baila también (Pimpão)Dança também (Pimpão)
A través del pasillo (Pimpão)Pelo salão (Pimpão)
Nuestra canción es tan hermosaÉ tão bonita nossa canção

Ya viene la mañana (Pimpão)Manhã já vem (Pimpão)
Duerme, Pimpão (Pimpão)Dorme, Pimpão (Pimpão)
¡Un oso perezoso no aprende ninguna lección!Urso folgado não tem li-ção!