Tia Josefina

Tante Joséphine

Tia Josefina

Ma tante, tante, tante JoséphineMinha tia tia tia Josefina
Dort dans le placardDorme dentro do armário
Prend de la soupe dans un aquariumToma sopa num aquário
Et garde des vêtements dans la piscineE guarda roupa na piscina

Ma tante, tante, tante JoséphineMinha tia tia tia Josefina
A une voiture en boisTem um carro de madeira
Sans moteur, sans essenceSem motor sem gasolina
Qui ne roule que dans la penteQue só anda na ladeira

On dit qu'elle est un peu folleDizem que é lelé da cuca
Mais ma tante est super sympa et amicaleMas a tia é gente fina e companheira
Elle met une chemise de nuit et une perruqueBota camisola e uma peruca
Fait un sacré chuca-chuca et voilà le biberonFaz um baita chuca-chuca e tome mamadeira

Tante, tante, tante JoséphineTia, tia, tia Josefina
Qui sait tout sur n'importe quoiQue sabe tudo sobre patavina
Tante, tante, tante JoséphineTia, tia, tia Josefina
Tu es une tante phénoménaleVocê é uma titia fenomenal

Ma tante, tante, tante JoséphineMinha tia tia tia Josefina
Est une grande cuisinièreÉ uma grande cozinheira
Elle sort un chat du fourTira um gato do fogão
Et un pingouin du frigoE um pinguim da geladeira

Ma tante, tante, tante JoséphineMinha tia tia tia Josefina
Fait aussi la jardinièreTambém banca a jardineira
Elle plante la plante de son piedPlanta a planta do seu pé
Puis elle plante des bananiersDepois planta bananeira

On dit qu'elle est un peu folleDizem que é lelé da cuca
Mais ma tante est super sympa et amicaleMas a tia é gente fina e companheira
Elle met une chemise de nuit et une perruqueBota camisola e uma peruca
Fait un sacré chuca-chuca et voilà le biberonFaz um baita chuca-chuca e tome mamadeira

Tante, tante, tante JoséphineTia, tia, tia Josefina
Qui sait tout sur n'importe quoiQue sabe tudo sobre patavina
Tante, tante, tante JoséphineTia, tia, tia Josefina
Tu es une tante phénoménaleVocê é uma titia fenomenal

Ma tante, tante, tante JoséphineMinha tia tia tia Josefina
On dirait une blagueAté parece brincadeira
C'est vrai ou c'est fauxÉ verdade de mentira
Ou c'est faux et vraiOu mentira verdadeira

Ma tante, tante, tante JoséphineMinha tia tia tia Josefina
On dirait une blagueAté parece brincadeira
C'est vrai ou c'est fauxÉ verdade de mentira
Ou c'est faux et vraiOu mentira verdadeira

Tante, tante, tante JoséphineTia, tia, tia Josefina
Qui sait tout sur n'importe quoiQue sabe tudo sobre patavina
Tante, tante, tante JoséphineTia, tia, tia Josefina
Tu es une tante phénoménaleVocê é uma titia fenomenal