Quem mandou não estudar?

¿Quién dijo que no estudiar?

Quem mandou não estudar?

Hoy será día de examenHoje vai ser dia de prova
Y no puedo ir a la escuelaE eu não posso ir a escola
No estudié, no séEu não estudei, eu não sei
Y ni presté atenciónE nem prestei atenção

¡Bien hecho, ¿quién dijo que jugar al fútbol?Bem feito, quem mandou jogar bola!
¡Jugaste demasiado y no viste la hora!Brincou demais e não vio a hora!
Pero esta vez aprenderás una lección!É mas dessa vez você vai aprender uma lição!

En el examen ni siquiera tenías tu nombre correctoNa hora da prova nem seu nome estava certo
Y aún te crees listoE você ainda se juga esperto
Un listo nunca saca una mala notaEsperto nunca tira uma nota ruim
Para tener que esconderle a papá el boletínPra ter que esconder do pai o boletim

¿Quién dijo que no estudiar, quién dijo ser relajado?Quem mandou não estudar, quem mandou ser relachado
¿Quién dijo hacer trampa, qué cara más descarada?Quem mandou colar, que cara mais folgado.
Querías sacar 10, pero sacaste un cero,Você queria nota 10, mas tirou um zero,
¡Y siempre será así si no tomas en serio el estudio!E vai ser sempre assim se não levar o estudo a sério!

¿Quién dijo que no estudiar, quién dijo ser relajado?Quem mandou não estudar, quem mandou ser relachado
¿Quién dijo hacer trampa, qué cara más descarada?Quem mandou colar, que cara mais folgado.
Querías sacar 10, pero sacaste un cero,Você queria nota 10, mas tirou um zero,
¡Y siempre será así si no tomas en serio el estudio!E vai ser sempre assim se não levar o estudo a sério!

¡Bien hecho, ¿quién dijo que jugar al fútbol?Bem feito, quem mandou jogar bola!
¡Jugaste demasiado y no viste la hora!Brincou demais e não vio a hora!
Pero esta vez aprenderás una lección!É mas dessa vez você vai aprender uma lição!

En el examen ni siquiera tenías tu nombre correctoNa hora da prova nem seu nome estava certo
Y aún te crees listoE você ainda se juga esperto
Un listo nunca saca una mala notaEsperto nunca tira uma nota ruim
Para tener que esconderle a papá el boletínPra ter que esconder do pai o boletim

¿Quién dijo que no estudiar, quién dijo ser relajado?Quem mandou não estudar, quem mandou ser relachado
¿Quién dijo hacer trampa, qué cara más descarada?Quem mandou colar, que cara mais folgado.
Querías sacar 10, pero sacaste un cero,Você queria nota 10, mas tirou um zero,
¡Y siempre será así si no tomas en serio el estudio!E vai ser sempre assim se não levar o estudo a sério!

¿Quién dijo que no estudiar, quién dijo ser relajado?Quem mandou não estudar, quem mandou ser relachado
¿Quién dijo hacer trampa, qué cara más descarada?Quem mandou colar, que cara mais folgado.
Querías sacar 10, pero sacaste un cero,Você queria nota 10, mas tirou um zero,
¡Y siempre será así si no tomas en serio el estudio!E vai ser sempre assim se não levar o estudo a sério!

¡Ahora sé que estudiar es importante!Agora eu sei que estudar é importante!
Para ser alguien cuando sea grande!Pra ser alguém, quando for gente grande!
Siento lástima por los chicos de la escuela,Tenho pena dos meninos da escola,
Que no piensan en otra cosa más que en jugar al fútbol.Que não pensa em outra coisa a não ser jogar bola.

¿Quién dijo que no estudiar, quién dijo ser relajado?Quem mandou não estudar, quem mandou ser relachado
¿Quién dijo hacer trampa, qué cara más descarada?Quem mandou colar, que cara mais folgado.
Querías sacar 10, pero sacaste un cero,Você queria nota 10, mas tirou um zero,
¡Y siempre será así si no tomas en serio el estudio!E vai ser sempre assim se não levar o estudo a sério!

¿Quién dijo que no estudiar, quién dijo ser relajado?Quem mandou não estudar, quem mandou ser relachado
¿Quién dijo hacer trampa, qué cara más descarada?Quem mandou colar, que cara mais folgado.
Querías sacar 10, pero sacaste un cero,Você queria nota 10, mas tirou um zero,
¡Y siempre será así si no tomas en serio el estudio!E vai ser sempre assim se não levar o estudo a sério!