La Fête Dans la Forêt

A Festa Na Floresta

La bande de la forêtA Turminha da Floresta
Fait une fêteEstá fazendo uma festa
Au bord du ruisseauNa beira do igarapé

Elle a invité le crocodileConvidou o jacaré
Le jabuti, le bien-te-viO jabuti, o bem-te-vi
Et la famille du saciE a família do saci

Ils vont jouer à la tagVão brincar de manja-pega
Cache-cache et à l'aveugleEsconde-esconde e cabra-cega
Ça va être super animé !Vai ser muito animado!

Et pour que tout soit parfaitE pra tudo ficar bem
Il manque encore quelqu'unTá faltando mais alguém
Toi ! Notre invitéVocê! Nosso convidado

C'est la fête, c'est la fête, c'est la fêteÉ festa, é festa, é festa
Avec la bande de la forêtCom a Turminha da Floresta

C'est la fête, c'est la fête, c'est la fêteÉ festa, é festa, é festa
Viens avec nous, on y va !Vem com a gente, vamos nessa!

Viens danser à cette fêteVenha dançar nessa festa
Avec Rosinha et PintadoCom a Rosinha e o Pintado
Laisse ta honte de côtéDeixe a vergonha de lado

Viens danser à cette fêteVenha dançar nessa festa
Cunhatã et CaboquinhoCunhatã e o Caboquinho
Remuant leur petit corpsRemexendo o corpinho

Et pour que tout soit parfaitE pra tudo ficar bem
Il manque encore quelqu'unTá faltando mais alguém
Toi ! Notre invitéVocê! Nosso convidado

C'est la fête, c'est la fête, c'est la fêteÉ festa, é festa, é festa
Avec la bande de la forêtCom a Turminha da Floresta

C'est la fête, c'est la fête, c'est la fêteÉ festa, é festa, é festa
Viens avec nous, on y va !Vem com a gente, vamos nessa!