Ihanaa Leijonat, Ihanaa

Geweldige Leeuwen, Geweldig

Ihanaa Leijonat, Ihanaa

Alles zou in orde moeten zijnKaikki pitäisi olla kunnossa
De mannen zijn gezondMiehet ovat terveinä
De coaching is gezondvalmennusjohto on terveenä
De enige waar we ons zorgen om maken natuurlijkAinoa, kenestä on huolta tietysti
De commentatoren zijn niet altijd gezond,selostajaosasto ei aina olla terveenä,
maar dat maakt niet uitmutta ei sen väliä

Nu roepen we:Nyt huudetaan:
Geweldige leeuwen, geweldig (x3)Ihanaa leijonat, ihanaa(x3)
Dit is geweldigTämä on ihanaa
Ook al doet het pijn, het maakt niet uitVaikka tekee kipeää niin ei haittaa
Geweldige leeuwen, geweldig (x2)Ihanaa leijonat, ihanaa (x2)
Dit is geweldigTämä on ihanaa

Maar dan moeten we al weer kalmerenMutta sitten pitää jo rauhoittua
hellurei hellureihellurei hellurei
De strijd is heftigVääntö on hurjaa
hellurei hellureihellurei hellurei
En niet zomaar een man tegen de muurJa ei kun miestä seinälle
hellurei hellureihellurei hellurei
Geweldige sfeer,Mahtava meininki,
daar is een pleksiinä on paikka
Waarom sla je niet?Miksi et lauo?
Hellurei hellureiHellurei hellurei
De strijd is heftigVääntö on hurjaa
hellurei hellureihellurei hellurei
En nu gaat het losJa nyt lähtee
hellurei hellureihellurei hellurei
Maak het vast aan de kreppNiitatkaa se kreppuun
Daar is een plek en daar is het!Siinä on paikka ja siellä on!

Nu roepen we:Nyt huudetaan:
Geweldige leeuwen, geweldig...Ihanaa leijonat, ihanaa...

En meer kracht in de motor, jongensJa lisää virtaa moottoriin, pojat
hellurei hellureihellurei hellurei
En het lawaai neemt toeJa meteli yltyy
hellurei hellureihellurei hellurei
Ai, ai, wat een lelijke tackleAi, ai sentään kun oli ruma taklaus
Als iemand een prothese in zijn mond heeftsiinä jos jollain on proteesi suussa
valt die meteen eruitse putoaa samantien
hellurei hellureihellurei hellurei
En nu komt hetJa nyt se tulee
En ja, er komt zo'n klap,Ja kyllä lähtee sellainen mälli,
dat het leeg- niet komt!että tyhjä- ei tulee!
En daar ligt het!Ja siellä lepää!

Nu roepen we:Nyt huudetaan:
Geweldige leeuwen, geweldig...Ihanaa leijonat, ihanaa...

Dat is het!Se on siinä!
Je hebt geen tijd om een kat te zeggenSiinä ei ehdii kissaa sanoa
als de puck al in de tas zitkun kiekko on jo repussa
De verdediging wordt gespeeldPuolustus pelataan
Naar de kebabzaakKebab kioskille
En kijk naar dit lawaaiJa katsokaa tätä meteliä
Vlaggen wapperenLiput liehuvat
Daar wordt al een wals gedanst in de tribuneSiellä vedetään jo valssia katsomossa
en het Finse publiek heeft zijn shirts uitgetrokkenja suomalaisyleisö on riisunut paidat päältään
misschien doet een deel ook al zijn broek uit,kenties osa ottaa jo kohta housujakin pois,
maar dat maakt niet uit!mutta sillä ei ole mitään väliä!

Nu roepen we:Nyt huudetaan:
Geweldige leeuwen, geweldig...Ihanaa leijonat, ihanaa...

Geweldige leeuwen, geweldig...Ihanaa leijonat, ihanaa...

Dank jullie wel, Finnen,Kiitoksia suomalaiset,
dank jullie wel, leeuwenkiitoksia leijonat
Dit was een ongelooflijke strijdTämä oli uskomaton taistelu
Hier was al geloof verlorenTäällä meni jo usko
Je kunt me teer en veren overgietenMinulle voi kaataa tervaa ja höyheniä päälle
Je moet zulke mannen hier niet houden,Ei tällaisia miehiä täällä kannata pitää,
die niet geloven dat een Finsejotka eivät usko, että suomalainen
ijshockeyspeler dit nog kan doen.jääkiekkoilija voi tällaista vielä tehdä.
Dat is het!Se on siinä!