Herdeiros da Promessa

Herederos de la Promesa

Herdeiros da Promessa

Por un descuido ya no tenemos a los dioses cercaPor um descuido não temos mais os deuses por perto
Y ese contacto directo dejó de existirE esse contato direto deixou de existir
Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás

No sirve de nada correr porque no hay a dónde irNão adianta correr pois não tem pra onde ir
Lamento decir que nos quedaremos aquíSinto em dizer mas vamos ficar aqui
Hasta descubrir el verdadero sentidoAté descobrirmos o verdadeiro sentido
clavado y escondido en nuestros espírituscravado e escondido em nossos espíritos

Para liberarnos de esta prisiónPra nos libertar dessa prisão
Cíclica y repetitiva que llaman vida.Ciclica, e repetetitiva que chamam de vida.

Y el miedo de volver otra vezE o medo de vir outra vez
Me hace buscar lo mejor de míMe faz buscar o melhor de mim
Y alejar todo el mal presenteE afastar todo o mal presente
Para que no tenga que volver aquíPra que eu não precise mais, voltar aqui

Atrapados en un mundo de repeticionesAprisionados a um mundo de repetições
Fuimos dejados aquí y estamos solosFomos deixados aqui e estamos sós
Y aún así no vemos que esE mesmo assim não vemos que é
Tiempo de aprender sobre nosotrosTempo de aprendermos sobre nós

Y buscar cada vez más edificar el espíritu.E buscar cada vez mais edificar o espírito.
Y entender que es una farsa la frase 'Libre albedrío'E entender que é uma farsa a frase "Livre-arbítrio"
Porque existe una fuerza que nos ata aquíPorque existe uma força que nos prende aqui
Y créeme, nunca vamos a salirE acredite, nunca vamos sair

Nunca vamos a salir, si seguimos asíNós nunca vamos sair, se continuarmos assim
Siempre vamos a regresar alVamos sempre retornar ao
punto de partidaponto de partida

Comenzando una nueva vidaDando início em uma nova vida
sin ningún recuerdo anterior.sem nenhuma memória anterior.
Pero con el mismo dolorMas com a mesma dor
que te hizo volverque te fez voltar
otra vez.outra vez.

Existe un plan mejor (pero aún no estamos preparados para regresar a él)Existe um plano melhor (mas ainda não estamos preparados pra voltar pra ele)
Es tiempo de conocernos mejor y no solo preocuparnos por lo que el mundo ofreceÉ tempo de nos conhecermos melhor e não só se importar com o que o mundo oferece
Nada aquí es eternoNada aqui é eterno
Probablemente este sea nuestro infiernoProvavelmente seja esse nosso inferno
o nuestra pruebaou nossa provação

Y el miedo de volver otra vezE o medo de vir outra vez
Me hace buscar lo mejor de míMe faz buscar o melhor de mim
Y alejar todo el mal presenteE afastar todo o mal presente
Para que no tenga que volver aquíPra que eu não precise mais, voltar aqui