Un Festival en Perfide

Um Festival Em Perfídia

Je ne peux plus me sentir à ma placeEu já não caibo em qualquer lugar
Je ne sais plus vraiment où je suisJá não sei bem meu espaço
Et ce qui nous a poussés à nous blesserE o que nos levou a nos ferir
Au point de ne plus avoir de remèdeTanto ao ponto de não ter cura

De qui est la faute si c'était juste nous ?De quem foi a culpa se éramos só nós?
Qui va payer pour les erreurs ?Quem irá pagar pelos erros?
Qui va payer toutes les trahisons ?Quem irá pagar todas as traições?

Je voudrais ne pas me souvenir mais je n'y arrive pasEu queria não lembrar mas não consigo
Je vis de souvenirsEu vivo de memórias
Et j'ai déjà tant de vices et tant d'indicesE eu já tenho tantos vícios e tantos indícios
Que c'est toi qui me fait le plus de malDe que você é o qual me faz mais mal

Mais je te choisirais encoreMas eu te escolheria de novo
Je te choisirais encoreEu te escolheria de novo

Bien que je fasse semblant d'être fortPor mais que eu me faça de forte
À l'intérieur, je demande du calmePor dentro, eu peço calma
Je ne sais plus comment agir ou rire avec la même intensitéJá não sei como agir ou rir na mesma intensidade
Que celle que j'avais avantEm que antes me encontrava

Je t'ai sous-estimé, je pensais te connaîtreSubestimei você, pensei te conhecer
Mais les vieilles habitudes ne meurent jamaisMas velhos hábitos não morrem
Et ton passé est si videE seu passado é tão vazio

Ce n'était jamais un jeuIsso nunca foi um jogo
Il n'y a pas de hasardNão existe o acaso
Tu deviens le fruit de tes choixVocê se torna fruto de suas escolhas
Partage seulement ce que tu as de meilleurCompartilhe só o que você tem de melhor

Il n'y a plus rien à faireNão há mais nada a se fazer
Nous étions prédestinés à la finFomos predestinados ao fim
Il y a eu tant de disputes en vainForam tantas brigas em vão
Sans aucun pardonSem nenhum perdão

Les actes définissent qui nous sommesAtos definem quem somos
Les mots qui nous voulons êtrePalavras quem queremos ser
Mais aujourd'hui je te connais si bienMas hoje eu te conheço tão bem
Que même de moi-même, je ne sais pas si bien.Que nem de mim mesmo eu sei tão bem