To Dance Again

Volver a Bailar

To Dance Again

VOLDEMORT:VOLDEMORT:
Cuando era un niñoWhen I was a boy
Un niño huérfanoAn orphan boy
Me encantaba mover los piesId love to move my feet
Escuchaba una melodía y empezaba a desmayarmeId hear a tune and start to swoon
Mi vida parecía completaMy life would seem complete

Los otros chicos se reirían y burlaríanThe other boys would laugh and jeer
Pero los veía tocando con los piesBut Id catch em tappin their toes
Porque cuando empezaba a balancearme, se dejaban llevarCause when Id start to sway, theyd get carried away.
Y oh, cómo crece la sensaciónAnd oh, how the feeling grows

Tomaba mi pieId take my foot
Mi pequeño pieMy little foot
Y con ese pieAnd with that foot
Oh, cómo empezaba a temblarOh, how Id start to shake

Tomaba dos piesId take two feet
Dos pies pequeñosTwo tiny feat
¡Mira! ¡Qué genial!Hey look! Thats neat!
Se está haciendo realidadits coming true
¡Finalmente puedo bailar de nuevo! ¡Wahoo!I finally get to dance again! Wahoo!

Bailar de nuevoTo dance again
He estado esperando todos estos añosIve been waiting all these years
Bailar de nuevoTo dance again
Ahora, de repente, aparece una oportunidadNow, at once, a chance appears
Escuchar ese ritmo, así que ponte de pieto hear that beat, so on your feet
¡Es hora de bailar de nuevo!Its time to dance again!

(hablado) ¡Vamos Potter! ¡Imperio!(spoken) Cmon potter! Imperio!

Tomas tu pieYou take your foot
Tu pequeño pieYour little foot
¡Mira! ¡Tu pie!Hey look! Your foot!
Mira cómo empieza a temblarSee how it starts to shake

QUIRRELL:QUIRRELL:
¡Oh, prueba sus brazos!Ooh try his arms!
¿Qué tal un giro?How bout a twirl!
¡Es como una chica!Hes like a girl!
¡Qué atrasado!How overdue!
¡Finalmente puedo bailar de nuevo contigo!I finally get to dance again with you!

VOLDEMORT & QUIRRELL:VOLDEMORT & QUIRRELL:
¡Bailar de nuevo!To dance again!
He (has) estado esperando todos estos añosIve (youve) been waiting all these years
Bailar de nuevoTo dance again
Ahora, de repente, aparece una oportunidadNow at once a chance appears
Es encantador balancearse, y la música está sonandoIts lovely swaying, and the musics playing
¡Así que vamos! ¡Bailemos de nuevo!So come on! Lets dance again!

VOLDEMORT: ¡Todos!VOLDEMORT: Everybody!

MORTÍFAGOS:DEATH EATERS:
¡Tomo mi pie!I take my foot!
(VOLDEMORT: Toma tu pie)(VOLDEMORT: You take your foot)
¡Mi pequeño pie!My little foot!
(VOLDEMORT: ¡Toma ese pequeño pie!)(VOLDEMORT: Take that little foot!)
Y oh, mi pie!And oh my foot!
(VOLDEMORT: ¡Déjame escucharlo ahora!)(VOLDEMORT: Lemme hear it now!)
Mira cómo empieza a temblarLook how it starts to shake

OH, Voldy está de vueltaOH, Voldys back
(VOLDEMORT: ¡Hola mundo!)(VOLDEMORT: Hello world!)
Para el ataqueFor the attack
(VOLDEMORT: ¡Te voy a atrapar!)(VOLDEMORT: Im gonna getcha!)
Va a conquistar el mundo, es ciertoHell take over the world, its true
Pero primero hay algo que tiene que hacerBut first theres something hes gotta do

TODOS:ALL:
¡Bailará de nuevo!He'll dance again!
Ha estado esperando todos estos añosHes been waiting all these years
Bailar de nuevoTo dance again
Ahora, de repente, aparece una oportunidadNow at once a chance appears

VOLDEMORT:VOLDEMORT:
¡Todos abran paso para un pas de bourre!Everybody make way for a pas de bourre

TODOS:ALL:
Es hora de bailarIt's time to dance
Es hora de bailarIt's time to dance
¡Es hora de bailar de nuevo!Its time to dance again!