Goin' Back To Hogwarts

Terug Naar Zweinstein

Goin' Back To Hogwarts

[Harry][Harry]
Onder deze trapUnderneath these stairs
Hoor ik het gesnauw en voel ik de blikken vanI hear the sneers and feel glares of
Mijn neef, mijn oom en mijn tanteMy cousin, my uncle and my aunt

Kan niet geloven hoe gemeen ze zijnCan't believe how cruel they are
En het steekt in mijn litteken van de bliksemAnd it stings my lighting scar
Te weten dat ze me nooit zullen geven wat ik wilTo know that they'll never ever give me what I want

Ik weet dat ik dezeI know I don't deserve these
Stomme regels van de Dursleys niet verdienStupid rules made by the Dursleys
Hier op Privet DriveHere on Privet Drive

Kan al deze muggles niet meer aanCan't take all of these muggles
Maar ondanks al mijn problemenBut despite all of my struggles
Ben ik nog steeds in levenI'm still alive

Ik ben het zat om te wachten deze zomerI'm sick of summer and this waiting around
Man, het is september, en ik verlaat deze stadMan, it's September, and I'm skipping this town
Hey, het is geen geheim, er is hier niets voor mijHey Its no mystery, there's nothing here for me now

Ik moet terug naar ZweinsteinI gotta get back to Hogwarts
Ik moet terug naar schoolI gotta get back to school
Moet mezelf naar Zweinstein brengenGotta get myself to Hogwarts
Waar iedereen weet dat ik cool benWhere everybody knows I'm cool

Terug naar tovenaars en heksen, en magische beestenBack to wizards and witches, and magical beasts
Naar goblins en geesten en naar magische feestenTo goblins and ghosts and to magical feasts
Het is alles wat ik liefheb, en het is alles wat ik nodig hebIts all that I love, and it's all that I need
Zweinstein, Zweinstein, ik denk dat ik teruggaHogwarts, Hogwarts, I think I'm going back

Ik zie mijn vrienden, we gaan lachen tot we huilenI'll see my friends, gonna laugh 'til we cry
Neem mijn Vuurflits, ga de lucht inTake my Firebolt, gonna take to the sky
Dit jaar gaat er niemand doodNo way this year anyone's gonna die
En het wordt helemaal geweldigAnd it's gonna be totally awesome

Ik ga wat spreuken uitspreken, met een zwaai van mijn toverstokI'll cast some spells, with a flick of my wand
Versla de duistere kunsten, ja, kom maar op!Defeat the dark arts, yeah bring it on!
En doe het allemaal met mijn beste vriend RonAnd do it all with my best friend Ron
Want samen zijn we helemaal geweldig'Cuz together we're totally awesome

[Ron][Ron]
Ja, en het wordt helemaal geweldig!Yeah, and it's gonna be totally awesome!

Heeft iemand Ron gezegd?Did somebody say Ron?
[Harry][Harry]
Ron! Wat doe jij hier?Ron! What are you doing here?
[Ron][Ron]
Hey man! Sorry dat het zo lang duurde om hier te komenHey man! Sorry it took me so long to get here
Ik moest wat Floo-poeder halen, maarI had to get some Floo powder, but
Pak alles wat je nodig hebt en laten we gaanGet everything you need and let's get going
[Harry][Harry]
Waar gaan we heen?Where are we going?
[Ron][Ron]
Naar de toverstraat, natuurlijkTo diagon alley, of course
[Harry][Harry]
Cool!Cool!
[Ron][Ron]
Floo-poeder krachtFlooo powder power
Floo-poeder krachtFloo powder power
Floo-poeder krachtFloo powder power
Floo-poeder krachtFloo powder power

[Ron][Ron]
Het is zo lang geleden, maar we gaan terugIt's been so long, but we're going back
Ga niet voor werk, ga daar niet voor lesDon't go for work, don't go there for class

[Harry][Harry]
Zolang we samen zijnAs long as were together

[Ron][Ron]
Gaan we wat klappen uitdelenGonna kick some ass

[Harry & Ron][Harry & Ron]
En het wordt helemaal geweldig!And its gonna be totally awesome!
Dit jaar zullen we iedereen verrassenThis year we'll take everybody by storm
De hele nacht opblijven, stiekem uit onze slaapzaalStay up all night, sneak out of our dorm

[Hermione][Hermione]
Maar laten we niet vergeten dat we goed moeten presteren in de lesBut let's not forget that we need to perform well in class
Als we onze OWLs willen halen!If we want to pass our OWLS!

[Ron][Ron]
God, Hermione, waarom moet je zo'n killjoy zijn?God, hermione, why do you have to be such a buzzkill?

[Hermione][Hermione]
Omdat jongens, school draait niet alleen om plezier hebbenBecause guys, school's not all about having fun
We moeten hard studeren als we goede heksen en tovenaars willen zijnWe need to study hard if we want to be good witches and wizards

HERMIONEHERMIONE
Ik mag dan niet de mooiste zijn, maar ik ben super slimI may be frumpy, but I'm super smart
Kijk naar mijn cijfers, ze zijn A's voor een beginCheck out my grades, they're A's for a start
Wat ik mis in uiterlijk, maak ik goed met mijn hartWhat I lack in looks well I make up in heart
En jongens, ja, dat is helemaal geweldigAnd well guys, yeah, that's totally awesome

Dit jaar ben ik van plan om veel te studerenThis year I plan to study a lot

[Ron][Ron]
Dat zou cool zijn als je echt knap wasThat would be cool if you were actually hot

[Harry][Harry]
Hey Ron, kom op, wij zijn de enige vrienden die ze heeft!Hey Ron, come on, we're the only friends that she's got!

[Ron][Ron]
En dat is coolAnd that's cool

[Hermione][Hermione]
En dat is helemaal geweldigAnd that's totally awesome

[Harry, Ron & Hermione][Harry, Ron & Hermione]
Ja, het is zo cool, en het is helemaal geweldig!Yeah it's so cool, and it's totally awesome!

We zijn het zat om te wachten deze zomerWe're sick of summer and this waiting around
Het is alsof we in het verloren en gevonden zittenIt's like we're sitting in the lost and found
Het kost geen toverkunstDon't take no sorcery
Voor iemand om te zien hoeFor anyone to see how

We moeten terug naar ZweinsteinWe gotta get back to hogwarts
We moeten terug naar schoolWe gotta get back to school
We moeten terug naar ZweinsteinWe gotta get back to hogwarts
Waar alles magisch-cooool isWhere everything is magic-cooooool

[Iedereen][Everyone]
Terug naar tovenaars en heksen, en magische beestenBack to wizards and witches, and magical beasts
Naar goblins en geesten en naar magische feestenTo goblins and ghosts and to magical feasts
Het is alles wat ik liefheb, en het is alles wat ik nodig hebIt's all that I love, and it's all that I need at
Bij Zweinstein, ZweinsteinHogwarts, Hogwarts

[Harry, Ron & Hermione][Harry, Ron & Hermione]
Ik denk dat we teruggaanI think we're going back