Goin' Back To Hogwarts - Pt2

Volviendo a Hogwarts - Pt2

Goin' Back To Hogwarts - Pt2

POSSY
CHOs POSSY:
Cho Chang
Cho Chang
Domo arigato, Cho Chang
Domo arigato, Cho Chang
Gung Hey Fat Chey, Chang
Gung Hey Fat Choy, Chang
Feliz Año Nuevo, Cho Chang
Happy Happy New Year, Cho Chang

diálogo
-dialogue-

CEDRIC
CEDRIC:
Cho Chang
Oh, Cho Chang
Estoy tan enamorado de Cho Chang
I am so in love with Cho Chang
De Bangkok a Ding Dang
From Bangkok to Ding Dang
Canto mi amor en voz alta por Cho Chang
I sing my love aloud for Cho Chang

diálogo
-dialogue-

¡MALFOY!
MALFOY:
Este año, apuesto a que voy a salir de aquí
This year you bet I'm gonna get outta here
el reinado de Malfoy se acerca
the reign of Malfoy is drawing near
Tendré la mejor carrera de brutos
I'll have the greatest wizard career,
y va a ser totalmente impresionante
and its gonna be totally awesome

Mira el mundo, para el amanecer del día
Look out world, for the dawn of the day
Cuando todo el mundo haga lo que diga
When everyone will do WHATEVER I SAY
Y Potter no estará en mi camino, y luego
And Potter wont be in my way, and then
¡Yo seré el que sea totalmente increíble!
I'll be the one who is totally awesome!

¡DIOS!
GOYLE:
Sí, tú serás el único que es totalmente increíble
Yeah you'll be the one who is totally awesome.

¡Chicos, vamos! ¡Vamos a perder el tren!
HERMIONE: Guys, Come on! We're gonna miss the train!

TODOS
ALL:
¿Quién sabe lo rápido que van a ir estos años?
Who knows how fast this years gonna go?
Pásame un vaso, deja fluir la cerveza de mantequilla
Hand me a glass, let the butterbeer flow

¿QUÉ?
HARRY:
Tal vez por fin, hablaré con Cho
Maybe at last, I'll talk to Cho,

¿DE QUE SE HABLA?
RON:
Oh no, eso es demasiado impresionante
Oh no, that be WAY too awesome

TODOS
ALL:
Estamos de vuelta para aprender todo lo que podamos
We're back to learn everything that we can
Es genial volver a donde empezamos
Its great to come back to where we began
Y aquí estamos, y alakazam!
And here we are, and alakazam!
¡Aquí vamos, esto es totalmente increíble!
here we go, this is totally awesome!

Ven y enséñanos todo lo que sabes
Come on and teach us everything you know
Los veranos se acabaron y nos picamos por ir
The summers over and we're itchin to go

NEVILLE
NEVILLE:
Creo que estamos listos para
I think we're ready for
¡Albus Dumbledore!
Albus Dumbledore!

Ooooooo
Oooooo

DUMBLEDORE
DUMBLEDORE:
Welcoooooooooooooome, todos ustedes a Hogwarts
Welcoooooooooooome, all of you to Hogwarts
Doy la bienvenida a todos a la escuela
I Welcome all of to school
¿Sabías que aquí en Hogwarts
Did you know that here at Hogwarts
¿Tenemos una piscina escondida?
We've got a hidden swimming pool?

Bienvenido, bienvenido, bienvenido Hogwarts
Welcome, welcome, welcome Hogwarts
Bienvenidas, bellezas, nerds y herramientas
Welcome, hotties, nerds, and tools
Ahora que te tengo aquí en Hogwarts
Now that I've got you here at Hogwarts
Me gustaría revisar sólo un par de reglas
I'd like to go over just a couple of rules:

diálogo
-dialogue-

TODOS
ALL:
volver a brujas y magos, y bestias mágicas
back to witches and wizards, and magical beasts
a duendes y fantasmas y a fiestas mágicas
to goblins and ghosts and to magical feasts
Es todo lo que amo, y todo lo que necesito
it's all that I love, and all that i need.
en HOGVERTS, HOGVERTS
at HOGWARTS, HOGWARTS

Volver a hechizos y encantamientos, pociones y amigos
Back to spells and enchantments, potions and friends
¡Por Gryffindors!
To Gryffindors!
¡Hufflepuffs!
Hufflepuffs!
¡Ravengarras!
Ravenclaws!
¡Slytherins!
Slytherins!
Volver al lugar donde comienza nuestra historia
Back to the place where our story begins
En Hogwarts, Howarts
At Hogwarts, Howarts

DUMBLEDORE
DUMBLEDORE:
Lo siento, ¿cómo se llama?
Im sorry, what's its name?

TODOS
ALL:
Hogwarts, Hogwarts
Hogwarts, Hogwarts

DUMBLEDORE
DUMBLEDORE:
¡No los he oído, niños!
I didnt hear you kids!

TODOS
ALL:
Hogwarts, Hogwarts
Hogwarts, Hogwarts

¿QUÉ?
HARRY:
Hombre, me alegro de haber vuelto
Man, I'm glad I'm back.