Traducción generada automáticamente
No Way
A Very Potter Sequel
No Way
HARRY:
My mind is racing, but my heart, it beats faster.
I'm in control, commander and master.
Lady Fate, creating disaster--
but she ain't the boss of me!
A head-on collision with a catastrophic setback
makes you either wanna get lost, or get back.
I choose the latter; let's not forget that
we hold the cards this time,
so there's no need to bitch or whine!
There's no way
I'm gonna take another option,
no way I am gonna settle with a loss!
No way I'm gonna sit around and watch,
there's no, no way...
There's no way
you're gonna find me in the background,
no damn way you gonna see me satisfied!
No way they're ever gonna make me back down,
no, no way...
There's no way!
DRACO:
Home field advantage,
the upper hand is ours,
so the game is on!
RON & HERMIONE:
The clock ticks,
but we've got our tricks
to fuss with and fix what wrong!
HARRY:
Let's wake up and go, guys,
take out the bad guys,
break out your mad eyes--
HARRY, DRACO, RON, HERMIONE:
YEAH!
We'll take it on together,
we're stronger and we're better
and if there's a problem--
HARRY:
[spoken] "Ha!"
HARRY, DRACO, RON, HERMIONE:
--Whatever!
There's no way
we're gonna leave it up to chance,
there's no damn way we're gonna go without a fight!
No way you gonna see us on on our ass,
There's no, no way...
There's no way
we're gonna settle with sorrow,
leave right now if you think this ain't real!
Today, not waitin' for tomorrow!
No, no way there's no way,
no, no way there's no way,
no, no way there's no way,
there's
no
way!
De Ninguna Manera
HARRY:
Mi mente está acelerada, pero mi corazón late más rápido.
Estoy en control, comandante y maestro.
Dama Suerte, creando desastres--
¡pero ella no es la jefa de mí!
Un choque frontal con un revés catastrófico
te hace querer perderte o regresar.
Elijo lo último; no olvidemos que
tenemos las cartas esta vez,
así que no hay necesidad de quejarse o lloriquear!
De ninguna manera
voy a tomar otra opción,
¡de ninguna manera voy a conformarme con una derrota!
De ninguna manera voy a sentarme y mirar,
no, de ninguna manera...
De ninguna manera
me encontrarás en segundo plano,
¡de ninguna manera me verás satisfecho!
De ninguna manera me harán retroceder,
no, de ninguna manera...
¡De ninguna manera!
DRACO:
Con la ventaja de jugar en casa,
la ventaja está de nuestro lado,
¡así que el juego está en marcha!
RON & HERMIONE:
El reloj avanza,
pero tenemos nuestros trucos
para arreglar lo que está mal!
HARRY:
Despierten y vayamos, chicos,
saquemos a los malos,
saquen sus miradas locas--
HARRY, DRACO, RON, HERMIONE:
¡SÍ!
Lo enfrentaremos juntos,
somos más fuertes y mejores
y si hay un problema--
HARRY:
[hablado] ¡Ja!
HARRY, DRACO, RON, HERMIONE:
--¡Lo que sea!
De ninguna manera
vamos a dejarlo al azar,
¡de ninguna manera vamos a rendirnos sin pelear!
De ninguna manera nos verás de brazos cruzados,
¡no, de ninguna manera...
De ninguna manera
vamos a conformarnos con la tristeza,
¡vete ahora mismo si crees que esto no es real!
¡Hoy, no esperando al mañana!
No, de ninguna manera no hay manera,
no, de ninguna manera no hay manera,
no, de ninguna manera no hay manera,
¡no hay
manera!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Very Potter Sequel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: