Traducción generada automáticamente
Gettin' Along
A Very Potter Sequel
Gettin' Along
DUMBLEDORE:
I bet
you're the one who gets
all of the boys to buy you things.
UMBRIDGE:
I'm sure
that you get all the girls
to beg you for their wedding rings.
DUMBLEDORE:
I like your twisted humor!
UMBRIDGE:
I like your mystic rumors!
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
I'd say we can assume we're
gonna get along!
UMBRIDGE:
You're not
like average Joes,
or Jims or Tims or Johns.
DUMBLEDORE:
... And I'd wager
that you'd never run from danger
with those muscles made of bronze!
I can safely shout
without a doubt
that it won't take very long...
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
... Before we're getting--
--and not regretting--
ever setting on gettin' along!
[DANCE BREAK]
DUMBLEDORE:
You are a beautiful sample!
For example,
my gosh-- you're so strong!
What's-a matter with me?
UMBRIDGE:
Now you're just flattering me!
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
... Oh, how we're both just gettin' along!
UMBRIDGE:
I've never felt this way before...
DUMBLEDORE:
[spoken] "Felt how?"
UMBRIDGE:
[spoken] "Um, intimidated..."
... You have such prominence and poise.
DUMBLEDORE:
[spoken] "Oh, that ol' thing--"
... Baby, it's just me, Dumbledore.
So just try to relax,
face the facts:
You feel just like one of the boys!
UMBRIDGE:
[spoken] "One of the boys? I do?!"
DUMBLEDORE:
[spoken] "You sure do baby!"
UMBRIDGE:
Yes sir,
you're the one professor
that'd II'd want detention from!
DUMBLEDORE:
Umbridge-
you're the handsome wizard
that'd I'd want an extension from!
UMBRIDGE:
[spoken] "... And I'd give it to you!"
DUMBLEDORE:
I'll get the door!
UMBRIDGE:
You'll get much more!
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
Either way we can't go wrong...
With how shamelessly
and how famously
we're both just getting' along...
We'll be get, get, gettin',
get, get, gettin',
gettin' along!
Llevándonos Bien
DUMBLEDORE:
Apuesto a que eres la que consigue
que todos los chicos te compren cosas.
UMBRIDGE:
Estoy segura
que consigues que todas las chicas
te pidan sus anillos de boda.
DUMBLEDORE:
¡Me gusta tu humor retorcido!
UMBRIDGE:
¡Me gustan tus rumores místicos!
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
Diría que podemos asumir que
vamos a llevarnos bien.
UMBRIDGE:
No eres
como los chicos promedio,
ni Jims o Tims o Johns.
DUMBLEDORE:
... Y apostaría
que nunca huirías del peligro
con esos músculos de bronce.
Puedo decir con seguridad
sin duda alguna
que no tomará mucho tiempo...
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
... Antes de que estemos llevándonos--
--y no arrepintiéndonos--
siempre acordando llevarnos bien.
[INTERMEDIO DE BAILE]
DUMBLEDORE:
¡Eres un hermoso ejemplo!
Por ejemplo,
¡por Dios! ¡Eres tan fuerte!
¿Qué me pasa a mí?
UMBRIDGE:
¡Ahora solo me estás halagando!
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
... ¡Oh, cómo ambos simplemente nos llevamos bien!
UMBRIDGE:
Nunca me he sentido así antes...
DUMBLEDORE:
[hablado] "¿Sentido cómo?"
UMBRIDGE:
[hablado] "Um, intimidada..."
... Tienes tal prominencia y porte.
DUMBLEDORE:
[hablado] "Oh, esa vieja cosa--"
... Cariño, solo soy yo, Dumbledore.
Así que intenta relajarte,
afronta los hechos:
¡Te sientes como uno de los chicos!
UMBRIDGE:
[hablado] "¿Uno de los chicos? ¿En serio?!"
DUMBLEDORE:
[hablado] "¡Claro que sí, cariño!"
UMBRIDGE:
Sí señor,
eres el profesor
con el que querría tener detención.
DUMBLEDORE:
Umbridge-
eres el apuesto mago
con el que querría tener una extensión.
UMBRIDGE:
[hablado] "... ¡Y te la daría a ti!"
DUMBLEDORE:
¡Yo abriré la puerta!
UMBRIDGE:
¡Obtendrás mucho más!
DUMBLEDORE & UMBRIDGE:
De cualquier manera no podemos equivocarnos...
Con qué descaradamente
y qué famosamente
simplemente nos llevamos bien...
¡Vamos a llevarnos, llevarnos, llevarnos,
llevándonos bien!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Very Potter Sequel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: