To Have A Home

Tener un hogar

To Have A Home

Tener un hogar - música y letra por Darren CrissTo Have a Home - music and lyrics by Darren Criss

HARRY:HARRY:

"Hogar.""Home."
He escuchado la palabra antes,I've heard the word before,
pero nunca significó mucho másbut it never meant much more
que solo algo que nunca he tenido.than just a thing I've never had.

Un "lugar",A "place,"
dicen, "¡Hey, conoce tu lugar!"They say, "Hey, know your place!"
Pero nunca he tenido un lugar para conocer,But I've never had a place to even know,
o un rostro al que pudiera acudiror a face that I could go to
si necesitaba a alguien allí...if I needed someone there...

Me río,I'm laughing
es difícil ocultar una sonrisa.it's hard to hide a smile
Dios, ha pasado un tiempoMy god, it's been a while
desde que tuve una razón para.since I have had a reason to.

PensarTo think
que ha estado aquí todo el tiempo,it's been here all along
algo a lo que pertenecer,somewhere to belong,
y una razón,and a reason,
algo en lo que creer.a something-to-believe-in

Finalmente lo encontré,I've finally found it,
un lugar donde soy querido...a place where I'm wanted...
Debe ser así como se siente tener un hogar.This must be how it feels to have a home

Solía soñar con elloI used to dream about it
pero nunca tramé ni contébut never schemed or counted
con fantasías o deseos-on fantasies or wishes-
rompe a un hombre ver lo que se pierde.it breaks a man to see what he misses

Tantas noches rezabaSo many nights I'd pray
por una vida mejor, un día mejorfor a better life, a better day
pero nunca pensé que se haría realidad.but I never thought that it'd come true
Ahora que está aquí, no sé qué hacernow that it's here, I don't know what to do
y estoy tratando de no llorar.and I'm trying not to cry

Debe ser así como se sienteThis must be how it feels
tener un hogar.to have a home

Finalmente lo logré,I've finally made it
he esperado y he esperadoI've hoped and I've waited
y por primera vez en mi vida, no me siento tan solo.and for the first time in my life, I don't feel so alone

Mi corazón comienza a sanarMy heart starts to heal
al saber que es real.to know that it's real.
Así es como debe sentirseThis is how it must feel
¡tener un hogar!to have a home!