A Vida do Jovem João

La Vida del Joven Juan

A Vida do Jovem João

Viernes trece,Sexta feira treze,
En ese de terror,Naquela de terror,
Salió de casa,Saiu de casa,
Fue a buscar a su amor.Foi procurar o seu amor.

Miró hacia adelante,Olhou pra frente,
Vio una, desistió, ya no quiere más,Viu uma, desistiu, não quer mais
Pero después de dos,Mas depois de duas,
Estaba mejor que Juliana Paes.Tava melhor que Juliana Paes.

Porque así es la vida de Juan,Porque essa é a vida de João,
Sexo, rock, amor, pasión.Sexo, rock, amor, paixão.
Gorda, flaca, morena, acabada,gorda, magra, morena, acabada,
solo hay una condición.só existe uma condição.

En la fiesta, no sabe cuántas fueron,Na balada, na sabe quantas foram,
quien se descuide, Juan agarró,quem bobear, João pegou,
y los amiguitos esparciendo,e os amiguinhos espalhando,
¡Que la rompió!Que ele arrasou!

SoloSolo

Al día siguiente,No dia seguinte,
Miró hacia un lado y no lo creyó,Olhou pro lado e não acreditou,
No recordaba la noche pasada,Não lembrava da noite passada,
¿Quién era esa con la que se quedó?quem foi essa que ele ficou?

Juan no podía creer,João não conseguia acreditar,
se acercó más y quedó asombrado,chegou mais perto ficou abismado
fue ahí que se dio cuenta,foi aí que percebeu,
era un gay que se había tirado.era um viado que ele tinha traçado.

Porque así es la vida de Juan,Porque essa é a vida de João,
Sexo, rock, amor, pasión.Sexo, rock, amor, paixão.
Gorda, flaca, morena, acabada,gorda, magra, morena, acabada,
solo hay una condición. (¡O no!)só existe uma condição. (ou não!)

¡Juan! ¡Levántate de ahí Juan!João! Se levanta daí João!
¡Toma vergüenza en esa cara!toma vergonha nessa cara!
¡Deja de soñar, papaya!para de sonhar seu mamão!
¡Y ve a trabajar!e vê se vai trabalhar.

Porque así es la vida de Juan,Porque essa é a vida de João,
Sexo, rock, amor, pasión.Sexo, rock, amor, paixão.
Gorda, flaca, morena, acabada,gorda, magra, morena, acabada,
solo hay una condición. (¡O no! ¡O no! ¡O no!)só existe uma condição. (Ou não! Ou não! Ou não!)