Abssence

Ausencia

Abssence

Este juego loco entre la vida y la muerteThis insane game between life and death
Se perpetúa en las profundidades de mi serIt perpetuates itself in the depths of my core
Con cada amanecer, una nueva herida se abreWith each dawn, a new wound opens
Y en cada herida siento el frío eco de tu ausenciaAnd in each wound I feel the cold echo of your absence

Ahora entiendo que no hay retornoNow I understand there is no return
Que mañana es solo un espectro inalcanzableThat tomorrow is just an unattainable specter
Nunca te encontraré en los confines de mis sueñosI will never find you in the confines of my dreams
Mientras busco, en vano, una razón para quedarmeWhile I search, in vain, for a reason to stay

Pero mi arrogancia me lanza al abismoBut my arrogance throws me into the abyss
Mis manos, miserables y sin vida, laten de dolorMy hands, miserable and lifeless, throb with pain
Mi esencia se marchitaMy essence withers
Destrozada en mil fragmentos de agoníaShattered into a thousand fragments of agony

Recuerdos lejanosDistant memories
Pálidos y enterrados por el tiempoPale and buried by time
Estallan en mi concienciaBurst into my consciousness
Y tiñen mi mundo con el gris de la desolaciónAnd dye my world with the gray of desolation

Pero mi arrogancia me lanza al abismoBut my arrogance throws me into the abyss
Mis manos, miserables y sin vida, laten de dolorMy hands, miserable and lifeless, throb with pain
Mi esencia se marchitaMy essence withers
Destrozada en mil fragmentos de agoníaShattered into a thousand fragments of agony

Nuestros universos alguna vez entrelazadosOur universes once intertwined
Pero hoy yacen reducidos a frías cenizasBut today they lie reduced to cold ashes
Permanezco inerte, mirando estas luces tenuesI remain inert, staring at these dim lights
Sombras de un brillo que alguna vez me calentóShadows of a glow that had once warmed me

El peso de los recuerdos devora mi carneThe weight of memories eats away at my flesh
Y el silencio resuena como un lamento eternoAnd the silence echoes like an eternal lament
Mi voz se disuelve en la oscuridadMy voice dissolves into blackness
Mientras la noche devora lo que queda de míAs the night devours what's left of me