Boat Builders

Constructores de barcos

Boat Builders

Tenía una frase para recordar y la escribí en la arenaI had a line to remember and I wrote it in the sand
Intenté ir a buscarla pero la marea se desvanecióTried to go get it but the tide swooned

Somos los afortunados, no la tenemos tan malWe are the lucky ones, we ain't got it so bad
Nena, te lanzas por completo, a veces ganasBaby, you go all in, sometimes you win
ApuestasYou bet

Somos los creadores de ruido, los modernos viajerosWe are the noise makers, the modern wayfarers
Aquí no hay agallas, no hay gloriaHere be no guts, no glory
No hay agallas, no hay gloriaThere be no guts, no glory
Dime ¿por qué esperé tanto para romper estas cadenas a mi alrededor?Tell me why'd I wait so long to break these chains around me

Compartimos sin saber, gritos elevándose en todas direccionesWe share without knowing, screams soaring in every direction
Sudamos como constructores de barcos y nos maravillamos de nuestro trabajo,We sweat like boat builders and marvel at our work,
Sonriendo ante las imperfeccionesSmiling at the imperfections

Somos los afortunados, no la tenemos tan malWe are the lucky ones, we ain't got it so bad
Nena, te lanzas por completo, a veces ganasBaby, you go all in, sometimes you win
Nos levantaremos para bajarWe will get up to get down
Mantén la fe, canta fuerteKeep the faith, sing loud

Somos los creadores de ruido, los modernos viajerosWe are the noise makers, the modern wayfarers
Aquí no hay agallas, no hay gloriaHere be no guts, no glory
No hay agallas, no hay gloriaThere be no guts, no glory
Dime ¿por qué esperé tanto para romper estas cadenas a mi alrededor?Tell me why'd I wait so long to break these chains around me
¿Por qué esperé tanto para romper estas cadenas?Why'd I wait so long to break these chains

Dales nuestros saludos allá afueraGive them our regards out there
Diles que volveremos de nuevoTell them we'll be back again
New Bedford, entiérrame en algún lugar cerca de tiNew Bedford, bury me somewhere near you

Sonriendo ante las imperfecciones mientras desaparecen en el horizonteSmiling at the imperfections as they disappear over the horizon

Desde Rain City hasta Gainesville corrimosFrom Rain City to Gainesville we ran
Luego de vuelta a Melville de nuevoThen back to Melville again
Con historias empapadas en whisky, medio olvidadasWith whiskey-soaked tales, half-forgotten
Aún en la botella en el fondoStill in the bottle at the bottom

Dime ¿por qué esperé tanto para romper estas cadenas a mi alrededor?Tell me why'd I wait so long to break these chains around me
¿Por qué esperé tanto para tomar las riendas de mi vida?Why'd I wait so long to take the reins of my life
¿Por qué esperé tanto para romper estas cadenas?Why'd I wait so long to break these chains
¿Por qué esperé tanto para tomar las riendas?Why'd I wait so long to take the reins

Somos los creadores de ruido, los modernos viajerosWe are the noise makers, the modern wayfarers
Aquí no hay agallas, no hay gloriaHere be no guts, no glory
No hay agallas, no hay gloria aquíThere be no guts, no glory here

He sido culpable, lo sé, créemeI've been guilty, I know it, believe me
Lo admito, he estado aburrido, he sido perezosoI admit, I've been bored, I've been lazy
Abatido en Cherokee StreetDown and out on Cherokee Street
Envía nuestros saludos a ellos hasta que regresemos de nuevoGive our regards to them 'til we return again
New Bedford, entiérrame en algún lugar cerca de tiNew Bedford, bury me somewhere near you

En algún lugar cerca de tiSomewhere near you