Mientras Somos Jóvenes

While We’re Young

Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah

En el mapa que dibujé de niño
어렸을 때 그려둔 지도 위
eoryeosseul ttae geuryeodun jido wi
¿Debería probar un camino sin nombre?
이름도 없는 길을 가볼까
ireumdo eomneun gireul gabolkka
Si me caigo, me sacudo y me levanto
넘어지면 툭 털고 일어나
neomeojimyeon tuk teolgo ireona
Voy a explorar otro camino
다른 길을 가봐
dareun gireul gabwa

Momento sin respuestas
정답 없는 moment
jeongdap eomneun moment
Incluso si es un camino equivocado, chocar y romperse a gusto
틀린 길도 좋으니까 맘껏 부딪치고 깨져
teullin gildo joeunikka mamkkeot buditchigo kkaejyeo
Una temporada que solo ocurre una vez
한 번뿐인 계절
han beonppunin gyejeol
Viviendo cada día sin arrepentimientos, whoa, whoa, whoa
아낌없이 써 내려 living every day, no regret, whoa, whoa, whoa
akkimeopsi sseo naeryeo living every day, no regret, whoa, whoa, whoa

Llevemos también el miedo
두려움도 데려가자
duryeoumdo deryeogaja
Porque eso también es parte de nosotros
그것도 우리들의 일부니까
geugeotdo urideurui ilbunikka
Donde el corazón (donde el corazón) late (late)
심장이 또 (심장이 또) 뛰는 곳에 (뛰는 곳에)
simjang-i tto (simjang-i tto) ttwineun gose (ttwineun gose)
Sin dudar, vamos a correr
망설임 없이 달려가
mangseorim eopsi dallyeoga

Así que mientras somos jóvenes, hagamos lo que queramos
So while we're young 하고 싶은 건 해보자
So while we're young hago sipeun geon haeboja
El éxito y el fracaso son parte de nuestra trayectoria
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
No puedo contar esos momentos que me llenaron el corazón
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sun-gandeul sel su eopseo
Nunca diré que me arrepentí de un solo día
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya

El éxito es como un fuego que arde brevemente
성공은 잠깐 타올랐던 불
seonggong-eun jamkkan taollatdeon bul
El fracaso es la llave que abre la siguiente puerta, oh, sí
실패는 다음 문을 열어준 키, oh, yeah
silpaeneun da-eum muneul yeoreojun ki, oh, yeah
Como aún no estamos completos, podemos ser lo que sea
완성되지 않은 우리니 무엇이든 돼
wanseongdoeji aneun urini mueosideun dwae

Está bien si no hay aplausos, okay
박수 없는 날도 괜찮아, okay
baksu eomneun naldo gwaenchana, okay
Voy a cuidar un sueño que nadie conoce
아무도 모를 꿈을 난 지켜
amudo moreul kkumeul nan jikyeo
Hasta el sudor que derramé hoy
오늘 흘린 땀까지 모두
oneul heullin ttamkkaji modu
Algún día volverá y será luz, oh, whoa, whoa
언젠가 돌아와 빛이 될걸, oh, whoa, whoa
eonjen-ga dorawa bichi doelgeol, oh, whoa, whoa

Dejemos algunas cicatrices
상처 몇 개는 남겨두자
sangcheo myeot gaeneun namgyeoduja
Porque son prueba de que hemos trabajado duro
열심히 해왔다는 증거니까
yeolsimhi haewatdaneun jeunggeonikka
Si el corazón (si el corazón) vuelve a latir fuerte (latir fuerte)
심장이 또, 또 (심장이 또) 크게 울린다면 (크게 울린다면)
simjang-i tto, tto (simjang-i tto) keuge ullindamyeon (keuge ullindamyeon)
Ese momento será la respuesta
그 순간이 답일 테니까
geu sun-gani dabil tenikka

Así que mientras somos jóvenes, hagamos lo que queramos
So while we're young 하고 싶은 건 해보자
So while we're young hago sipeun geon haeboja
El éxito y el fracaso son parte de nuestra trayectoria
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
No puedo contar esos momentos que me llenaron el corazón
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sun-gandeul sel su eopseo
Nunca diré que me arrepentí de un solo día
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya

Algún día, hoy también se desvanecerá
언젠가 오늘도 빛 바래져
eonjen-ga oneuldo bit baraejyeo
Y aunque se convierta en recuerdos lejanos
또 아득한 잔상들이 된다 해도
tto adeukan jansangdeuri doenda haedo
El mañana es incierto
끝을 알 수 없는 내일이지만
kkeuteul al su eomneun naeirijiman
Pero choquemos con todo y volvamos a despertar
온몸으로 부딪쳐서 또 깨보자
onmomeuro buditchyeoseo tto kkaeboja

Así que mientras somos jóvenes, vivamos este mundo
So while we're young 이 세상을 살아봐
So while we're young i sesang-eul sarabwa
Aunque logremos nuestros sueños o los perdamos
꿈을 이루고 또 꿈을 잃어도
kkumeul irugo tto kkumeul ireodo
Abracemos todos esos momentos que nos dejaron sin aliento
숨이 벅찼던 그 순간들 모두 안아
sumi beokchatdeon geu sun-gandeul modu ana
Nunca hubo un momento que no fuera intenso, eso te lo digo
뜨겁지 않은 적은 없었다고 말이야
tteugeopji aneun jeogeun eopseotdago mariya
Así que mientras somos jóvenes, hagamos lo que queramos
So while we're young 하고 싶은 건 해보자
So while we're young hago sipeun geon haeboja
El éxito y el fracaso son parte de nuestra trayectoria
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
No puedo contar esos momentos que me llenaron el corazón
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sun-gandeul sel su eopseo
Nunca diré que me arrepentí de un solo día.
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya