Para Todo Sempre Guerra

For All Forever War

Para Todo Sempre Guerra

- Get up mom, it's no use asking anymore- Levanta mãe que num adianta mais pedir
Not even on your knees by the bed will God hear youNem de joelhos na beira da cama Deus vai te ouvir
Stop insisting and pretending to believeChega de insistir e fingir que acredita
And die without an alternative, dreaming of a way outE morrer sem alternativa, sonhando com a saída
Tired of the candle burning in the windowCansei da vela acesa no vitrô
Rejected by the saint who didn't saveRejeitada pelo santo que não salvou
And tired of looking over here and believing in a peopleE cansou de olhar pra cá e acreditar num povo
Who spat on the blessing with disgust for the goldQue pelo ouro cuspiu na benção com nojo
And how much blood still has to flow, screams to the skyE quanto o sangue ainda tem que jorrar grita ao léu
Agonizing, begging for mercy with hands to the skyAgonizar clamando piedade com a mão pro céu
To understand that faith doesn't always healPra entender que num é sempre que a fé cura
And believing in peace now would be madnessE acreditar na paz agora seria loucura
If here what matters is what's in your pocket, you knowSe aqui se vale o que se tem no bolso morô
The number of heads you decapitatedO número de cabeça que você decapitou
Proves that victory comes in someone's tearsProva que a vitória vem nas lágrimas de alguém
Not in the supplication of the prayer saying amenNão na súplica da oração dizendo amém
For those who wanted to overcome injustice brought successPra quem quis vencer a injustiça trouxe êxito
Sarcastic perspicacity in the hug, in the kissPerspicácia sarcástica no abraço, no beijo
A shot with a pleasant smile in the eyesUm tiro com um agradável sorriso no olhar
The charisma that not even Christ could suspectA carisma que nem Cristo pode desconfiar
Tired of believing and waiting for an answerCansei de acreditar e esperar resposta
Why fight and end up in the same crapPra que lutar e acabar na mesma bosta
Tears don't move, mud on top of the houseLágrima não comove, barro em cima de casa
Who left me hungry has more than they neededQuem me deixou com fome tem mais do que precisava
Feel the shock, the curse of the relentless plagueSente o choque ,a maldição da peste implacável
The blood shed in vain on the cross of CalvaryO sangue derramado em vão na cruz do calvário
And tears without pain, torture without respiteE lágrima sem dor, tortura sem trégua
Click, clack, pow! and for all forever War!Clic, cléc, pow! e para todos sempre Guerra!

(Chorus)(Refrão)
And for all forever war...War!E para todos sempre guerra...Guerra!
For all forever war...War!Para todos sempre guerra...Guerra!
For all forever war...War!Para todos sempre guerra...Guerra!
For all forever war...War!Para todos sempre guerra...Guerra!

Only I know what I went through, what I suffered, what I criedSó eu sei oque eu passei, que eu sofri, que eu chorei
Without someone to ask 'What's wrong with you?'Sem alguém pra perguntar ''Que foi que você tem?''
Anguished, confused, I almost ended it allAngustiado confuso, quase me acabei
I almost killed myself, but I confess I thought about itPor pouco não me matei, mas confesso que pensei
Alone in a room, one step away from failureSozinho num quarto à um passo do fracasso
Between the weight of loneliness and a loaded gunEntre o peso da solidão e um oitão carregado,
Damn! I also wanted to laugh at everythingCaralho! Também queria rir de tudo
Dream about graduation, choose which bed I sleep inSonhar com a formatura, escolher que cama eu durmo
Lie down and manage to sleep without rememberingDeitar e conseguir dormir sem lembrar
Pray believing that something can save meOrar crendo que algo pode me salvar
Seeing the sun approaching and what am I going to doVendo o sol se aproximar e oque é que vou fazer
Tomorrow is another day, the children have to eatAmanhã é outro dia as crianças tem que comer
The pain shakes, drives crazy, tortures in doubtA dor abala enlouquece, tortura na dúvida
-Don't look at my face, asshole!-Não olha pra minha cara vagabunda!
The crisis turned another one who only wantedA crise transformou mais um que só queria
To look proudly and see his family happy one dayOlhar com orgulho e ver sua família feliz um dia
Lamentable hope, the salvation that only cameEsperança lamentável, a salvação que só veio
With the motherfucker's head split in halfCom a cabeça da filha da puta partida no meio
Killing the thirst for revenge, the trauma in memoryMata a cede de vingança, o trauma na lembrança
Of the father who didn't want to see his childhood in his sonDo pai que não quis ver no seu filho a sua infância
Tired of waiting for the right person on the podiumCansado de espera a pessoa certa no palanque
The answer of the tithe without a TV on the shelfA resposta do dízimo sem TV na estante
Seeing faith massacred, agonizing aliveVendo a fé massacrada, agonizando viva
Reborn in another loaded, weighing on the beltRenascendo em outra carregada,pesando na cinta
Wanted to believe in the future, sleep without fearQueria acreditar no futuro, dormir sem medo
Without seeing that joy is not for those born without a cradleSem ver que alegria não é pra quem nasceu sem berço
Screwed, the illusion of the smile fell to the groundFudeu, a ilusão do sorriso caiu por terra
Click, clack, pow! and for all forever War!Clic, cléc, pow! e para todos sempre Guerra!

(Chorus 2x)(Refrão 2x)
And for all forever war...War!E para todos sempre guerra...Guerra!
For all forever war...War!Para todos sempre guerra...Guerra!
For all forever war...War!Para todos sempre guerra...Guerra!
For all forever war...War!Para todos sempre guerra...Guerra!