Não Quero Virar Memória

No quiero voltear la memoria

Não Quero Virar Memória

Casi creí que el crimen sería la salidaEu quase acreditei, que o crime seria a saída
Por los problemas que tuve por la desgracia de mi vidaPros problemas que eu tinha pra desgraça da minha vida
Pensé que para soñar, tenía que matarCheguei a pensar que pra sonhar, eu tinha que matar
Haz llorar a la vaca rica, el niño orina, el gerente se acostóFazer a vaca rica chorar, o boy se mijar, o gerente deitar
Casi me entrego al polvo con bicarbonatoEu quase me entreguei ao pó com bicarbonato
Pero yo quería mucho más que ser un adictoMais eu queria muito mais do que ser um viciado
Tal vez un respetado ladrón, el dueño del distribuidorTalvez um ladrão respeitado, o dono do trafico
Pago en coche importado con una pala de puta en el ladoPagando de carro importado com uma pá de puta do lado
El jefe de la banda de chicles con piscinaO chefe da quadrilha de goma com piscina
Y el ganso temblando cuando me vieron a la vuelta de la esquinaE os ganso tremendo quando me vissem dobrando a esquina
¿Pero todo esto me haría feliz?Mas será que tudo isso me faria feliz?
Y mi corona, ¿qué dirías si me vieras así?E minha coroa o que diria se me visse assim?
O una pinza de muñeca en un domingo de visitaOu de grampo no pulso num domingo de visita
O mi cuerpo cosido en el escritorio del forenseOu meu corpo costurado na mesa do legista
No, eso no, quiero una familiaNão, isso não, eu quero uma família
Para poder ver a mi hija jugar muñecaPoder ver miha filha brincar de bonequinha
El capullo Cherokee no se reirá ni aplaudiráCuzão de cherokee não vai rir nem aplaudir
Mi muñeca esposado y ni siquiera me ven en el imlMeu pulso algemado e nem me ver no iml
No quiero ser un recuerdo en el álbum familiarEu não quero virar lembrança no album de família
Ni la cruz en el cementerio ni la vela del séptimo díaNem a cruz no cemitério nem a vela de sétimo dia
Mi vida vale más que la caída de mi enemigoMinha vida vale mais que o tombo do meu inimigo
Deje que el dólar plaqueta el tiro de la ruta el molde de la prisiónQue o plaquer de dollar o tiro da rota o mofo do presídio
Mi cuerpo no será noticia para GloboMeu corpo não vai ser notícia pra Globo
No hay puntos destacados en la línea directaNem destaque no linha direta
ladrón buscado encontrado muerto''Ladrão procurado encontrado morto''

No quiero convertirme en un recuerdo o ir a la historiaNão quero virar memória nem fica pra história
Mi vida vale más que una triste trayectoriaMinha vida vale mais que uma triste trajetoria
No quiero convertirme en un recuerdo o quedarme en la historiaNão quero virar memória nem ficar pra história
Mi vida vale másMinha vida vale mais...

Tengo más de 25 años de mi vidaJá superei os 25 anos de vida
Contrariamente a las estadísticas místicas y maldiadasContrariando a mistica e a porra da estatística
Sobrevivir a los primeros hipócritasSobrevivendo ao precoceito hipócrita
De la mente criminal de la sociedad maliciosa, es increíbleDa mente criminosa da sociedade maliciosa, é foda
Ser discriminado por ser un barrio de tuguriosSer discriminado por ser preto favelado
Deficientemente juzgado enojadoDeficientemente julgado revoltado
Me hace enojar sistema nervioso sacudidoIsso me deixa injuriado sistema nervoso abalado
PollaCaralho
Aquí el pobre hombre está destinado a morir crucificadoAqui o pobre tá condenado a morrer crucificado
Mi vida es más importante que mi carrera de cocaínaA minha vida é mais importante que a carreira de cocaína
Esquivé el lado podrido de la periferiaMe esquivei do lado podre da periferia
Fui más allá. Luché para ser alguienFui mais além batalhei pra ser alguém
He trabajado como nadie más para no morir tambiénMe esforcei como ninguém pra não morrer também
Lanzado en el medio de la arbusto todo putrificadoJogado no meio do mato todo putrificado
Lado de retardo de pie de freno ensacado tipo noiaTipo noia ensacado pé de breque atrasa lado
Tengo la intención de subir a la vida para construir una familiaPretendo subi na vida construir uma família
No voy a darte una razón para que te disparen y termines muerto en la esquinaNão vou dar motivo pra toma tiro e acaba morto na esquina
No voy a poner en vano el esfuerzo que el Sr. Nelson hizo por míNão vou por em vão o esforço que sr Nelson fez por mim
Salve al guerrero Zefa que me crió por finSalve pra guerreira Zefa que me criou enfim
No puedo contrarrestar a los que siempre quisieron ayudarmeNão posso contraria quem sempre quis me ajuda
La conquista es el ejemplo de la vida no se desmoronaA conquista ser o exemplo de vida não desandar
¿Es correcto, poner la plancha, escuchar el gritoSera que é certo mete o ferro escuta o berro
La sangre en la ropa, la caída y un montón de ellaO teco sangue na roupa o tombo mais um pro inferno
No quiero ser un recuerdo o una historiaNão quero virar memoria nem fica pra história
Víctima sin gloria triste trayectoriaVitima sem glória triste trajetoria

No quiero convertirme en un recuerdo o ir a la historiaNão quero virar memória nem fica pra história
Mi vida vale más que una triste trayectoriaMinha vida vale mais que uma triste trajetoria
No quiero convertirme en un recuerdo o quedarme en la historiaNão quero virar memória nem ficar pra história
Mi vida vale másMinha vida vale mais...

He estado muy cerca de la muerteJá estive muito próximo da morte
Un plato de una carrera pt en la mesa el mapa de la suerteUm prato uma carreira pt na mesa o mapa da sorte
Varios cártel peligroso apetitoso por el hombreVarios mano apetitoso cartel periculoso
Veo a mi madre en el estrangulador que estoy dispuestoTô vendo minha mãe no sufoco que se foda eu tô disposto
Matar, morir, criarme o tener que perderA matar, morrer, me levanta ou ter que perde
El afecto de quien lucho toda mi vida para no vermeO afeto de quem luto sua vida toda pra não me ver
Cerrada como un insecto de arbustoTrancado fechado feito bicho do mato
En el asfalto jugado con el cuerpo descuartizadoNo asfalto jogado com corpo esquartejado
Sería la primera vez, como el giro que he giradoSeria a primeira vez tipo a vez de quem rodo
Como un pa de mano que era yo no regreso según lo acordadoIgual uma pa de mano que foi não volto como combinou
Tal vez fue el juego de mi vidaTalvez fosse a jogada da minha vida
O tal vez sería mi fin en manos de la policíaOu talvez seria meu fim na mão da polícia...

5 minutos para decidir si ir o no5 minutos pra decidir se ir ou não ir
Pensé en la familia en el sueño que tuve que construir un díaPensei na família no sonho que eu tinha um dia que construir
Me rendí, pensé que era lo correctoDesisti, achei que era o mais certo
No quiero morir en el asiento giratorioNão quero morrer na giratória do banco
Hermano, déjalo en pazMano, deixa quieto
Algunos piensan que tenía palomitas de maízAlgum deles acho que eu tinha pipocado
Otros se quedan el lunes conmigo diciendo que estaba equivocadoOutros fico na segunda comigo falando que eu tava errado
Que la cinta iba a girar, mi vida iba a cambiarQue a fita ia virar, minha vida ia mudar
Hoy en día están en la memoria sirviendo de ejemplo para aquellos que están a punto de comenzarHoje estão na memória servindo de exemplo pra aqueles que vão começar
Quería creer que la cinta no era una ilusiónEu queria acreditar que aquela fita não era ilusão
Que el precio de la decepción no era el ataúd de varios hermanosQue o preço da desilusão não fosse o caixão de vários irmãos
No quiero convertirme en un recuerdo o quedarme en la historiaNão quero virar memória nem ficar pra história
Ni siquiera mi cuerpo fue exhumado para confirmar otra victoriaNem meu corpo sendo exumado pra se confirmar mais uma vitória

No quiero convertirme en un recuerdo o ir a la historiaNão quero virar memória nem fica pra história
Mi vida vale más que una triste trayectoriaMinha vida vale mais que uma triste trajetoria
No quiero convertirme en un recuerdo o quedarme para la historiaNão quero virar memória nem ficar pora história
Mi vida vale másMinha vida vale mais...