Amor É Só Um Alibi

El amor es solo una coartada

Amor É Só Um Alibi

Y ahora aquíE agora aqui
Póstumo confuso, arrepentidoPóstumo confuso, arrependido
Consumido por el dolor de extrañar a seres queridos y amigosMe consumindo na dor da saudade dos entes queridos e amigos
Solo quería ser feliz y lo intentéEu só queria se feliz e assim tentei
Adoré, amé, me enamoré, me entregué, enloquecí, no sé si me equivoquéIdolatrei, amei, gamei, me dediquei, pirei, não sei se errei
Sentimiento que lastima y destruye, todo está oscuroSentimento que maltrata e destrói, ta tudo escuro
La soledad y la culpa corroen mi almaA solidão e a culpa aqui minha alma corroí
Dolor ver a mi madre derramar lágrimas por míDói vê minha mãe derramando lagrimas por mim
A pesar de los consejos y de todo lo que viApesar dos conselhos de tudo que eu vi
Elegí así, entregué mi corazónEu escolhi assim, entreguei meu coração
Mi vida fue víctima de este amor, amor enfermizo, prohibido y delictivoMinha vida e vitima fui desse amor, amor doentio, proibido e bandido
¡Fue él quien me arrastró!Foi ele que me arrastou!
Soñé con vivir a su lado para siempre, enfrenté al mundo, a los parientesSonhei vive ao lado dela pra sempre, enfrentei o mundo, parentes
Y a una locura inconscienteE uma loucura inconsequente
Sin miedo a nadaSem medo de nada
Apenas sabía lo que pretendía, sufría por vivir este amorEu mau sabia o que pretendia, pra vive esse amor eu sofria
Cada minuto, hora y día, desilusionado, mal comprendidoA cada minuto, hora e dia, desiludido, mau compreendido
Exigido más de lo que podía hacerCobrado mais do que eu podia fazer
Desistí de vivir y comencé a desfallecerDesisti de viver, e comecei a desfalecer

La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amorA causa foi o amor

¡Qué destino el mío!'que sina essa minha ó
Perdí mis sueños, carrera, familia, y por culpa de esa chicaPerdi meus sonhos, carreira, família, e por causa daquela mina
Desistí de mi propia vida, solo yo amaba, lloraba, me humillabaEu desisti da minha própria vida, só eu que amava, chorava, me humilhava
Poco a poco ella se alejaba de mí, engañaba, me menospreciabaAos poucos de mim ela se afastava, enganava, me desprezava
Estaba ciego, no lo niego, ignoraba mi egoEu tava cego, eu não nego, eu ignorava o meu ego
El deseo de verla feliz, lo incorrecto para mí parecía estar bienO avã de vê-la feliz, o errado pra mim parecia tá certo
Corazón traicionero que se corrompió a primera vistaCoração traiçoeiro a primeira vista se corrompeu
Fue por la emoción, no quise ver la razón, y pasó lo que pasóFoi pela emoção, não quis ver a razão, e deu no que deu
Ella me decía que estaba resolviendo su vidaEla dizia pra mim que estava resolvendo sua vida
Que quería liberarse de las cadenas del pasado para ser feliz algún díaQue queria se libertar das grades do passado pra ser feliz um dia
Esperé, sufrí, hasta que ella decidió, ansiedad, expectativaEsperei, sofri, até ela se decidir, ansiedade, expectativa
Hasta que esa chica se entregó a míAté o momento que aquela mina se entregou pra mim
Relación que dio fruto a un niñoRelação que deu fruto à uma criança
La esperanza que dejé para mi madre, para mi abuelaA esperança, que eu deixei pra minha mãe pra minha vó
Un pedazo de mí, un pequeño recuerdoUm pedaço de mim, uma pequena lembrança
Espero que Dios me perdone, tuve mis motivosEspero que deus me perdoe, eu tive meus motivos
La oración que busqué en la iglesia no trajo alivio al espírituA prece que eu fui buscar na igreja, não me trouxe alivio pro espírito!

La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amorA causa foi o amor

Me alejé de casa, hui de todo conflictoMe afastei de casa dei fuga de todo conflito
Sin destino, perdido, sin rumboSem destino, sem rumo, perdido
Pensé que lejos podríamos vivir nuestro amorPensei que longe a gente ia viver nosso amor
El destino cruel, fiel, compañero de la muerte, me trajo dolorO destino cruel, fiel, parceiro da morte, me trouxe pra dor
Este amor exigía renuncia, cambio de vidaEsse amor exigia renúncia, mudança de vida
Ella ocultaba la verdad, mentíaEla escondia a verdade, mentia
Pero siempre descubríaMais eu sempre descobria
Comprometida con un hombre privado de su libertad, tenía una hijaComprometida com um cara privado de sua liberdade ela tinha uma filha
Decía que era un asunto cerrado, me engañabaDizia ser um caso acabado, ela engrupia
Temía que él le quitara la vida, incluso a su hijaTemia que ele tirasse sua vida, até mesmo sua filha
Se hacía la víctima, siempre me ilusionabaSe fazia de vitima, sempre me iludia
Infiel, mantenía visitas íntimas en la cárcelInfiel, mantinha visita intima no presídio
Luego venía a estar conmigo como si nada hubiera pasadoDepois vinha fica comigo como se nada tivesse acontecido
Me juzgaron como un villanoPassei por errado ó, fui julgado feito vilão
En la CPI de la favela, presionado por la situaciónNa CPI da favela cobrado pela situação
Aquí no hay lugar para los traidores, ella se quejaba de su propia vidaTalarico aqui não, ela reclamava da própria vida
Cansada de ser la mujer de un ladrón, víctima de una causa perdidaQue cansou de ser mulher de ladrão, ser vitima de uma causa perdida
Tuve parte de la culpa, lo confieso, el precio fue pagadoUma parcela da culpa eu tive confesso, o preço foi pago
Ese día me desperté decidido a resolver nuestro casoNaquele dia acordei decidido a resolver nosso caso
Un caso que lentamente llegaba a su finCaso esse que aos poucos chegava ao seu final
17 de agosto de 2005, en la presa local17 de agosto, 2005, barragem local
Con un arma en la mano, incluso llegué a escuchar los disparosEu de arma na mão até cheguei a ouvi os tiro
Para quienes quedaron vivos, la duda, ¿homicidio o suicidio?Pra quem ficou vivo a dúvida, homicídio ou suicídio?
Pero sé que el amor en exceso mataMas eu sei que o amor em excesso mata
Y la fatalidadE a fatalidade
Murió conmigo la única oportunidad de saber la verdadMorreu comigo a única chance de saber a verdade

La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amor, fue el amorA causa foi o amor, foi o amor
La causa fue el amorA causa foi o amor