A Crônica do Nada

La Crónica de la Nada

A Crônica do Nada

Y en las naves, los Nike, hace calorE pelas nave, os Nike, é quente
cuántos dejaron de estar con nosotrosquantos que deixou de tá com a gente
Hoy en el parque, en la cancha jugando a la pelotaHoje no pião, na quadra batendo uma bola
En la sombra de la plaza arden las preocupaciones como sombrasNa sombra das praça queimam as neura feito vulto
'Para desbaratar a los sucios' orgulloso y sin futuro“Pra disbaratina os bico sujo” orgulhoso e sem futuro
¿Será que todo cambió, será que siempre fue así?Será que mudou tudo, será que sempre foi assim?
Hoy solo sumamos neurosis en el cuartito, tío es asíHoje nóis só soma neurose nos quartinho tio é assim
Los chicos buscan a cualquiera para asegurar el día siguienteOs corre atrás de um qualquer pra garantir o dia seguinte
Y viven de multas y engaños, solo historias tristesE vive de multa e migué abraça, só história triste
Es triste recordar la pandilla y verÉ triste mesmo recorda a banca e vê
Que el 99% se desvió temprano en las drogas y en los rollosQue 99% desandou cedo nas brisa e nos rolê
Se puede contar con los dedos cuántos no terminaron en la cárcelDa pra contar nos dedo quantos que não acabou preso óh
Por el vodka y las chicas, tío... qué mierdaPelas vodca e as cocota, tio.. mó b.ó
Cuántos Neymar de la escuela que podrías jurar terminarían en EuropaQuantos Neymar de escola que cê podia jurar acabar na Europa
Retiraron su carrera por la carrera de la coca, es jodidoAposentou a carreira pelas carreira de coca, é foda
Y después de mucho tiempo solo cicatrices y tatuajesE depois de mó cota só cicatriz e tatuagem
En el parque loco, a pie, mojado y lleno de antecedentesNo pião locão de a pé moiado e cheio de passagem
Mierda, es mi infancia que veo abandonada allíPorra é minha infância que vejo largado lá
Jodido, tirado, borracho en el suelo de la puerta de un barFudido, jogado bêbado no chão da porta de um bar
Esperando no sé qué... condenado por la zonaEsperando sei lá o que...condenado pela quebrada
No cambió por la familia, tío, cambia más por nadaNão mudou pela coroa tru, muda mais por nada
Podría estar con la familia en el parque un sábadoPodia tá com a família no parque sabadão não
Pero está gastando en drogas y abogadosTa dando ripa e despesa com jumbo e advogado
Obsesión del demonio, la carga de las callesObsessão do carai o fardo das ruas
Que mata a varios de nosotros hasta que la vela llora pero nunca cambiaQue mata vários nóis até vela chora mas não muda nunca
Siglo 21 entre ciencia y tecnologíaSéculo 21 entre ciência e tecnologia
Anhelamos las botellas que brillan en los ojos de las chicasAlmejamos as garrafa que brilha o zóio das prima
Compramos lo que no necesitamosCompramos o que não precisamos
Con dinero que no tenemosCom dinheiro que não temos
Para impresionar a quienes no nos gustanPra impressionar quem não gostamos
Y al final vemos que ni siquiera vivimosE no fim vê que nem vivemos óh

¿A dónde vamos a llegar, tío, será que nadie ve?Onde nós vai chegar tio será que ninguém vê?
Que todo en exceso te mataQue tudo em excesso mata você
¡Que todo en exceso te mata!Que tudo em excesso mata você!
¿A dónde vamos a llegar, tío, será que nadie ve?Onde nós vai chegar tio será que ninguém vê?
Que todo en exceso te mataQue tudo em excesso mata você
¡Que todo en exceso te mata!Que tudo em excesso mata você!

En la democracia donde la meta no es darte un libro para leerNa democracia onde a meta é não te dá um livro pra ler
La invitación no es para una fiesta de 15, es para un baby showerO convite num é pra festa de 15, é pro chá de bebê
Y siempre es la misma historia, siempre lo que nos defineE é sempre a mesma fita sempre o que resume a gente
Frustración, desempleo, crimen y tragos en la menteFrustração, desemprego, crime e os drinque na mente
Lo peor es ver que la mierda que mató a la madre de disgustoPior é vê que o b.ó que matou a mãe de desgosto
Fue solo para llegar a las fiestas con zapatos nuevosFoi só pra chega nos pancadão de pisante novo
'Eres loco, tío, el sufrimiento es intenso"Cê é loco tiozão, o sofrimento é cabuloso
Pronto estaremos ahí con los kits en la pista de nuevo'Logo mais nois tamo ai com os kit na pista de novo"
Raro como la graduación de la preparatoria, amigoRaro feito conclusão de ensino médio, rapaz
Es no ver en la función lo mismo que juré nunca másÉ não ver na função o mesmo que juro nunca mais
'También, qué se le va a hacer, ¿sabes cómo es?"Também, fazer o que né,sabe como é
Nosotros somos los correctos por los correctos y que sea lo que Dios quieraNós é o certo pelo certo e seja o que Deus quiser
Hay que llegar a las chicas, el flujo está lleno de ellasTem que chega nas preza, o fluxo tá cheio delas
El sol sale para todos, tío, para el justo y para los idiotasO sol nasce pra todos tru, pro justo e pros comédia
Somos nosotros y estamos juntos, ja... si todo está jodidoÉ nois e tamu junto, ráh...se tá tudo na merda
Saca un real más y hasta tu sombra te envidia'Saca um real a mais e até sua sombra te inveja"
Bueno, lamentablemente, aquí no es diferente, hermanoBem essas infelizmente, aqui não é diferente mano
Sin hipocresía, tío, sin tapar nadaSem hipocrisia titio sem passa um pano
Pero que quede claro que los ejemplos de difuntos sobranPorém que fique claro que exemplo de finado é mato
Y nunca vi un final feliz para aquellos que equipan sus autos con glocksE nunca vi final feliz pra quem as glock equipa os carro
Lo que mata a los Malcon, Luter King aquí no es la policíaO que mata os Malcon, Luter King aqui não é polícia
Es ver a los jóvenes perdidos felices sin perspectivasÉ vê os menor perdidos feliz sem perspectiva
Entre sueños y crimen en el camino de las lágrimasEntre sonhos e crime na estrada das lágrimas
Esta es la idílica saga de los amigos... ¡La crónica de la nada!Essa é a idílica saga dos parça...A crônica do nada!

¿A dónde vamos a llegar, tío, será que nadie ve?Onde nós vai chegar tio será que ninguém vê?
Que todo en exceso te mataQue tudo em excesso mata você
¡Que todo en exceso te mata!Que tudo em excesso mata você!
¿A dónde vamos a llegar, tío, será que nadie ve?Onde nós vai chegar tio será que ninguém vê?
Que todo en exceso te mataQue tudo em excesso mata você
¡Que todo en exceso te mata!Que tudo em excesso mata você!