A História Reescrita

Una Historia Reescrita

A História Reescrita

Pocos saben que en la mirada ataca y retuerceMal sabem os que no olhar ataca e contra torce
El método para concebir los versosO método pra concepção dos verso
Frente al paisaje sin brillo que no inspira sonrisasPerante a paisagem sem brilho que não inspira sorriso
Que no inspira esperanzaQue não inspira esperança
Sé cómo es, hermanoEu sei como é que é nego
Las noches de insomnio no son efecto de cafeína, los problemas no dan treguaAs insonias não são efeito de cafeína, os problemas não dão trégua
Y una vez más las lágrimas se secaron solasE outra vez as lágrimas secaram sozinha
Ah, pero si pudiera decirte cuánto te amaba sin saberloAh, mas se eu pudesse te dizer o quanto amava sem saber
Cuánto duele y tortura tu silencio, cuánto duele la ausenciaO quanto seu silêncio dói e tortura, o quanto a falta machuca
En el desierto de los hogares, compartiendo con las piedras pesaresNo deserto dos lares, compartilhando com as pedras pesares
El retroceso del tiempo... cuando ya no importa la horaO retrocesso do tempo...quando não importa mais a hora
La fecha, la dirección... Cuando la belleza de las rosas ya no tiene sentidoA data, o endereço... Quando a beleza das rosas não fazem mais sentido
Lo que no se aprende en los libros... Cada día es un día antes del finO que não se aprende nos livros... Todo dia é um dia antes do fim
Y sin saber por qué vivir, sin saber por qué morir. Somos exactamente lo que dijimos que no seríamos, y hacemos con los demás lo que no nos gustaría que nos hicieran a nosotrosE sem saber porque viver, sem saber porque morrer. Somos exatamente o que dissemos não ser, e fazemos com os outros o que não gostaríamos que fizessem com a gente
Sin valorar el día, sin valorar la salud, sin valorar el momentoSem valorizar o dia, sem valorizar a saúde, sem valorizar o momento
Para descubrir tus valores en la tarde de mañanaPra descobrir seus valores na tarde do amanhã
Es caliente de verdad... tal vez el sentido de la vida sea una vida con sentido... Quién sabeÉ quente memo...talvez o sentido da vida seja uma vida com sentido... Sei -lá
Tal vez la felicidad no se trate de un final felizTalvez a felicidade não se trate de um final feliz