Ainda Não Morremos Todos

Todavía no hemos muerto todos

Ainda Não Morremos Todos

Puede estar seguro, hoy no subirá coraje y esperanzaPode ter certeza, hoje não vai subir coragem e esperança
Libertad para nosotros, aunque sea a base de matanzaLiberdade pra nós, mesmo que a base de matança
Vengar a los que por la causa ya sangraronVingar os que pela causa já sangraram
Que la mala conducta forjaron, y sin razón dispararonQue a má conduta forjaram, e sem razão balearam
Me adaptaron al miedo camuflado de negro y rojoMe adaptaram ao medo camuflado de preto e vermelho
Con cruz en el pecho y fe en los armamentosDe cruz no peito e fé nos armamentos
Es así, cuestión de tiempo y sufrimientoÉ desse jeito mesmo, ai questão de tempo e sofrimento
Aquí el don del amor se va tempranoAqui o dom do amor vai embora cedo
No quería, pero hacer lo que es necesarioNão queria, porém fazer o que se é necessário
Más odio que piedad en guerra, el bueno muere frustradoMais ódio que piedade em guerra, o bom morre frustado
Doctrina que el dolor enseña sin misericordiaDoutrina que as dor ensina sem misericórdia
Enterrando parientes sin asistencia psicológicaEnterrando parente sem assistência psicológica
Es difícil, es intenso, el miedo es inconscienteÉ foda, é quente, o medo é inconsciente
Generación de defensa te instiga consecuentementeGeração de defesa te instiga consequentemente
Hoy el chico no hizo dineroHoje o pivete não fez dinheiro não
Ofreciendo balas a los pasajeros en el busOferecendo bala pros passageiros no busão
Espera a que alguien venga a rasgar tu pecho por bien materialEspera alguém vir rasgar teu peito por bem material
Para que entiendas lo vital que era la educaciónPara você entender o quanto educação era vital
Donde no hay evolución sin conocimiento y armaOnde não há evolução sem conhecimento e arma
No hay medicamento, solo sangre calma la rabiaNão existe medicamento só sangue ameniza a raiva
La imagen es triste, ¿así es como vivimos, chico?A imagem é triste não é assim que a gente vive boyzão?
Entre los callejones tratando de entender qué es la compasiónEntre os becos tentando entender o que é compaixão
Erró quien creyó que aún es posible tener pazErrou quem acreditou que ainda é possível ter paz
Me entenderás con alguien recogiendo tus restos mortalesVai me entender com alguém recolhendo seus restos mortais

Por la tragedia social en la versión de los vencidosPela tragédia social na versão dos vencidos
La acción cobarde del policía, en el morro disparandoA ação covarde do gambé, no morro dando tiro
Nosotros sangraremos, nosotros lucharemos hasta el fin de los conflictosNós vai sangrar, nós vai lutar até o fim dos conflitos
A286 Ejército de los ExcluidosA286 Exército dos Excluídos
Todavía no hemos muerto todos...Ainda não morremos todos...
(Mientras haya motivo, habrá disparos)(Enquanto houver motivo, vai ter tiro)
Todavía no hemos muerto todos...Ainda não morremos todos...
(Comer tu basura no es conmigo, ¿entendiste?)(Comer seu lixo não é comigo, morô?)

Reconozco la importancia de los programas para los pobresReconheço a importância dos programas pros pobres
Pero el ocio sin trabajo es una anestesia prematuraSó que lazer sem emprego é anestesia precoce
Ni lo intentes, métete tu discurso decorado por el culoNem tenta, enfia no rabo seu texto decorado
Quieres convencer que la ONG está por los faveladosQuer convencer que ong tá pelos favelados
Es subestimar mi supervivencia en el infiernoÉ subestimar minha sobrevivência no inferno
Una vida neutralizando el rencor en afecto modernoUma vida neutralizando rancor em afeto moderno
No tiene el talento descubierto entre rejasNão tem o talento descoberto entre grades
Policía pintando cuadros, esculpiendo jabónPm pintando quadro, esculpindo sabonete
Cuántos futuros químicos terminaron de glock y capuchaQuantos futuros químicos acabou de glock e touca
Sobreviviendo en prisión destilando maría locaSobrevivendo em presídio destilando maria louca
Demostrando que la competencia a nivel multinacionalComprovando que competência nível multinacional
No es solo para aquellos que no tuvieron esclavos como ancestrosNão é só pro que não teve escravo como ancestral
Estoy por los que vienen con rap en la mente decoradoTô pelos que vem com rap na mente decorado
Con gorra 1 del sur, pañuelo y bombojacoDe boné 1 da sul, de lenço e bombojaco
Que en estas horas está por la comida en la mesaQue essas horas tá pelo rango na mesa
Sin seguridad en la máquina de la empresaSem segurança na máquina da empresa
Tengo problemas sí, psico alteradoTenho problema sim, psico alterado
Que descubrí que es imposible ser feliz con 5 pesos diariosQue descobri que é impossível ser feliz com 5 conto diário
Entre el trabajo casero adaptado a la situaciónEntre o trampo caseiro adaptado a situação
Y el compañero armado con el plano de la mansiónE o parceiro armado com a planta da mansão

Ayer quemaron el bus, mataron policíasOntem queimaram busão, mataram polícia
Ignorando los recursos de alta tecnologíaIgnorando os recursos de alta tecnologia
Mañana la víctima será el gobernador del estadoAmanhã a vítima vai ser o governador do estado
Antes de que yo sea el Tiradentes muriendo descuartizadoAntes de eu ser o Tiradentes morrendo esquartejado

Por la tragedia social en la versión de los vencidosPela tragédia social na versão dos vencidos
La acción cobarde de los policías, en el morro disparandoA ação covarde dos gambés, no morro dando tiro
Nosotros sangraremos, nosotros lucharemos hasta el fin de los conflictosNós vai sangrar, nós vai lutar até o fim dos conflitos
A286 Ejército de los ExcluidosA286 Exército dos Excluídos
Todavía no hemos muerto todos...Ainda não morremos todos...
(Listo para disparar... ahora es guerra...)(Pronto para atirar... agora é guerra...)
Todavía no hemos muerto todos...Ainda não morremos todos...
(Tu héroe pide ayuda en esta escena)(Seu herói pede socorro nessa cena)

Agradece ahí chico por cada uno que optóAgradece ai boyzão por cada um que optou
Pedir limosna en el bus, en la estación del metroPedir esmola no busão, na estação do metrô
Se sometió sin pudor en el cruceSe sujeitou sem pudor no cruzamento
Mueve la flecha, la bandera para la venta de apartamentosBalança a seta, a bandeira pra venda de apartamento

Es una burla, pero verás que no todos se conformanMó tiração, mas cê vai ver que nem todos se conformam
Con una manta en el armario reemplazando las puertasCom cobertor no guarda roupa substituindo as portas
Con la vida inhalando mierda, bordeando el arroyoCom a vida inalando bosta, beirando córrego
Hospedando parásitos en un país epidemiológicoHospedando parasita país que epidemiológico

'Ve, ve, ve, da el celular, suelta la bolsa, no grites'''Vai, vai, vai, dá o celular, solta a bolsa, não grita''
Es justicia para aquellos que solo vieron el derecho en teoríaÉ justiça pro que só viu direito em teoria
Perdió clases en la escuela en días de lluviaPerdeu aula na escola em dia de chuva
Con la reforma limitada en factura sin estructuraCom a reforma limitada em nota fiscal sem estrutura

Mientras predican los mandamientos de Cristo para el paraísoEnquanto pregam mandamento de cristo pro paraíso
Estoy invirtiendo en caza, bomba, misil soñando con el enemigoTô investindo em caça, bomba, míssil sonhando com o inimigo
Degollado vivo, expuesto en vidrio en la redDegolado vivo, exposto em vidro na net
Atrapado en el trigo la orina y hecesAprisionado no trigo a urina e fezes

Aquí la educación primaria es manejar un rifleAqui o ensino fundamental é manusear rifle fal
Para evaluar el coeficiente intelectual negociando rehenes con la policíaPara avaliar QI negociando refém com policial
Para el final del juicio lo audiovisual eternizadoPro fim do julgamento o audiovisual eternizado
Sobre régimen de disciplina diferenciadoSobre regime indisciplina diferenciado
Hoy la manifestación será pacíficaHoje a manifestação vai ser pacífica
Igual que la acción de la policía en la periferiaIgual a ação da polícia na periferia
Como un proceso dejavu presiento los disparos de la tácticaFeito processo dejavu pressinto os tiros da tática
Pero antes derribo un helicóptero, te mato carbonizadoMas antes derrubo um helicóptero, te mato carbonizado

Por la tragedia social en la versión de los vencidosPela tragédia social na versão dos vencidos
La acción cobarde de los policías, del morro disparandoA ação covarde dos gambés, do morro dando tiro
Nosotros sangraremos, nosotros lucharemos hasta el fin de los conflictosNós vai sangrar, nós vai lutar até o fim dos conflitos
A286 Ejército de los ExcluidosA286 Exército dos Excluídos
Todavía no hemos muerto todosAinda não morremos todos
(Todos al desastre, quiero ver quién aguanta)(Todo mundo pro arrebento quero ver quem segura)
Todavía no hemos muerto todos...Ainda não morremos todos...
(Si quieres guerra, la tendrás... quiero el doble)(Se quer guerra terá... quero em dobro)
(Mientras haya motivo, habrá disparos)(Enquanto houver motivo, vai ter tiro)
(Comer tu basura no es conmigo, ¿entendiste?)(Comer seu lixo não é comigo morô)
(Listo para disparar... ahora es guerra)(Pronto pra atirar... agora é guerra)
(Tu héroe pide ayuda en esta escena)(Seu herói pede socorro nessa cena)
(Cuando Dios no ayuda, la pólvora cumple su papel)(Quando Deus não ajuda a pólvora faz seu papel)
(Si quieres guerra, la tendrás)(Se quer guerra, terá!)