Além Dos Limites da Razão

Más Allá de los Límites de la Razón

Além Dos Limites da Razão

Todo es un factor psicológico, cuestión de interpretaciónTudo é um fator psicológico questão de interpretação
Para ver que la razón se pierde con la emociónPra ver que a razão se perder com a emoção
Y mi intención no era herir el mar y las espinasE a minha intenção, não era ferir o mar e os espinhos
Solo porque creo en otros caminosSó por que eu acredito em outros caminhos
Y solo porque no soy lo que piensas que soyE só por que eu não sou o que você pensa que eu sou
Solo por no jugar el juego que ustedes llaman amorSó por não jogar o jogo que vocês chamam de amor
Y también fui víctima de la historia confundidaE eu também fui vitima da história confundida
La propia prueba viva de que Dios es verdad y vidaA própria prova viva que Deus é verdade e vida
Y quién diría que el mundo sería asíE quem diria que o mundo seria desse jeito
Terminaría de una forma que ni yo ni tú entenderíamosAcabaria da forma que nem eu e você entenderia

'Sublimar el sufrimiento es la peor ley de la física''Sublimar sofrimento é a pior lei da da física
Que transformar la inteligencia en una huida suicida'Que transformar inteligência em fuga suicida''

Mi mente es un laberinto, sé que estoy perdidoA minha mente é um labirinto eu sei eu to perdido
Paso un día sonriendo y otros diez deprimidoPasso um dia sorrindo e outros dez deprimido
Pero mis principios no cambiaránNem por isso meus princípios irão mudar
Como cambia mi sonrisa, el viento, la luna y el marComo muda o meu sorriso, o vento, a lua e o mar
Cansado de errar y mentirme a mí mismo todo el tiempoCansei de errar e mentir pra mim mesmo a todo tempo
Y sé que detrás de una sonrisa hay un hombre sufriendoE sei que atrás de um sorriso tem um homem sofrendo

'Para unos la vida es un sueño y para otros una pesadilla'''Pra uns vida é sonho e pra outros pesadelo''

En cada mirada una historia, mil problemas, una gloriaEm cada olhar uma história, mil problemas, uma glória
El comienzo de la derrota o el fin de la victoriaO começo da derrota ou o fim da vitória
Una vida sin vida, la nada detrás de la nadaUma vida sem vida, o nada atrás do nada
El vaivén y el viene y va y nadie entiende nadaO vai e vem e o vem e vai e ninguém entende nada
Incluso yo, que nací en el infierno, siento miedoAté eu que nasci no inferno eu sinto medo
Que mi propio miedo se convierta en pesadillaQue meu próprio medo se transforme em pesadelo
Leo, veo, escucho de todo el mundoEu leio, eu vejo, ouço do mundo inteiro
Guerra por amor, guerra por dineroGuerra por amor, guerra por dinheiro
Es triste, es malo, sé que es deprimenteÉ triste é ruim, eu sei é deprimente
Esta mierda me mata antes de tiempo lentamenteEssa porra me mata antes de tempo lentamente
La inteligencia es la luz que ilumina mi caminoA inteligencia é a luz que ilumina meu caminho
Pero no me hace caminar, no me hace crecer soloMas não me faz caminhar não me faz crescer sozinho
Ni siquiera después de confesar que mi crimen es intuitivoNem depois que eu confessar que meu crime é intuitivo
Al final siempre habrá más de un motivoNo fim sempre haverá mais que um motivo

'Veo la mano que castiga, la otra que dispara"Eu vejo a mão que castiga, a outra que atira
Los venenos que alivian, la intención que aniquilaOs venenos que alivia a intenção que aniquila
No hay secretos, el camino es dolorosoNão existe segredo a caminhada é sofrida
Y vivir por vivir es un crimen contra la vida'E viver por viver é um crime contra a vida"

Veo la mano que castiga, la otra que disparaEu vejo a mão que castiga, a outra que atira
Los venenos que alivian, la intención que aniquilaOs venenos que alivia a intenção que aniquila
No hay secretos, el camino es dolorosoNão existe segredo a caminhada é sofrida
Y vivir por vivir es un crimen contra la vidaE viver por viver é um crime contra a vida

Calma, déjame pensar, dame un momentoCalma, deixa eu pensar me da um tempo
¿Qué está pasando? No entiendoO que é que ta acontecendo pera aí não to entendendo
Veo desafortunadamente el miedo nacer primeroEu to vendo infelizmente o medo nascer primeiro
Que la voluntad, el deseo, la verdad, el respetoQue a vontade, o desejo, a verdade, o respeito
¿Así es como los hombres dicen aceptar sus errores?É desse jeito que os homens diz aceitar seus erros?
¿Seguir los mandamientos y ser fieles todo el tiempo?Seguir os mandamentos e ser fiel o tempo inteiro?
El amor al prójimo no es solo en el cuadro de la salaAmor ao próximo não é só no quadro da sala
Donde la madre pelea con la nuera y expulsa al hijo de casaOnde a mãe briga com a nora e expulsa o filho de casa
Pero todo pasa, todo cambia, todo termina y el tiempo ayudaMas tudo passa, tudo muda, tudo acaba e o tempo ajuda
Y ayer la mano que pidió perdón vuelve a lastimarE ontem a mão que implorou perdão outra vez machuca
Dinero, placer, salvación, mujer, ¿es eso?Dinheiro, prazer, salvação, mulher será isso né?
Para llegar a donde quieres, si sabes a dónde quieres llegarPra chegar onde você quer, isso é se souber onde quer chegar
Quién es quién y qué es y a dónde llevará estoQuem é quem e o que é e onde isso vai dar
Y tú eres solo otro confundido como yo en el resto del mundoE você é só mais um confuso igual a eu no resto do mundo
Solo esperando una señal para acabar con todoSó esperando um sinal pra acabar com tudo
Pero finges no ver lo que te hace sufrirMas você finge não ver o que te faz sofrer
Creer en lo que no ves y nunca entenderás queCrer no que não vê e nunca vai entender que
Fuego y espada son demostraciones de amorFogo e espada são demonstrações de amor
Que el negro y el rojo hieren la fe del que sufreQue preto e vermelho fere a fé do sofredor

'Veo la mano que castiga, la otra que dispara"Eu vejo a mão que castiga, a outra que atira
Los venenos que alivian, la intención que aniquilaOs venenos que alivia a intenção que aniquila
No hay secretos, el camino es dolorosoNão existe segredo a caminhada é sofrida
Y vivir por vivir es un crimen contra la vida'E viver por viver é um crime contra a vida"

Veo la mano que castiga, la otra que disparaEu vejo a mão que castiga, a outra que atira
Los venenos que alivian, la intención que aniquilaOs venenos que alivia a intenção que aniquila
No hay secretos, el camino es dolorosoNão existe segredo a caminhada é sofrida
Y vivir por vivir es un crimen contra la vida.E viver por viver é um crime contra a vida.