As Aparência e Suas Contradições

Las Apariencias y Sus Contradicciones

As Aparência e Suas Contradições

Techo abierto, música a todo volumen como me gustaTeto aberto, som no talo do jeito que eu gosto
Ellos creen que saben quién soyEles acham que sabem o que sou
Ustedes saben lo que publicoVocês sabem o que posto
Pesado en el lujo dejando los traseros en shockPesadão no luxo deixando os cú em choque
Confuso, realmente no encajaConfuso, realmente não combina

Con quien prácticamente dormía en el sueloCom quem praticamente dormia no chão
Y con donaciones amueblé el cuarto y la cocinaE com doação mobilio o quarto e cozinha
Les digo a mis hijas que están en el cielo, agradezcanFalo pra minhas filhas cês tão no céu agradeça
Porque nunca sabránPois jamais vão saber
Lo que es abrir la nevera y solo ver una botella de aguaO que é abrir a geladeira e só vê garrafa d’água
No sabránNão vão saber
Mientras dependan de mí, no sabránEnquanto depender de mim não vão saber
Sabrán lo mejor de la vida, eso esVão saber o que é o melhor da vida, é isso
Incluso, necesito contenermeInclusive, eu preciso da uma segurada
Porque en todo se necesita equilibrioPois em tudo é preciso equilíbrio

HeyHé
No es que quiera ser el mejor en lo que hagoNão que eu queira ser o melhor no que faço
Pero es que solo sé hacer estoMas é que só sei fazer isso
Convertí el dolor en orgulloTransformei a dor em orgulho
Convertí la miseria en algunos dígitosTransformei a miséria em alguns dígitos
Sé cómo no me ven dentro del autobúsSei como não me enxergam dentro do busão
Sé cómo me miran dentro del MercedesSei como me olham dentro da mercedez
Sé cuando vienen por lo que soy, lo que tengoSei quando vem pelo o que sou, o que tenho
Sé cuando me miran desde su perspectivaSei quando me olham pelo o ângulo deles
Nunca trajeron nada maldita seaNunca chegaram com porra nenhuma
¿Son ejemplo de qué?Cês são exemplo de quê?
Para querer imponer posturaPra tá querendo ditar postura
Cómo debo actuarComo que eu devo fazer

Ellos piden disculpas por las ofensas pasadasEles pedem desculpas pelas ofensas passadas
Dicen que ahora son diferentesDiz que hoje é outra cabeça
Yo pido disculpasEu peço desculpa
Pero no puedo recordar ninguna ofensaMas não consigo me recordar de nenhuma ofensa
Entre opresores e hipócritasEntre opressores e hipócritas
Capitalistas explotando ideas socialistasCapitalista explorando ideias socialistas
Desconfía de quien predica tal acciónDesconfie de quem prega tal ação
Pero no pone en riesgo su propia vidaMas não põe em risco a própria vida
Soy el chico soñadorEu sou o pivete sonhador
Soy el trabajador, soy el criolloSou o trabalhador, sou o cria
Soy un problemaEu sou um problema
Soy todo lo que ellos no queríanEu sou tudo aquilo que eles não queria

Techo abierto, música a todo volumen como me gustaTeto aberto, som no talo do jeito que eu gosto
Ellos creen que saben quién soyEles acham que sabem o que sou
Ustedes saben lo que publicoVocês sabem o que posto
Pesado en el lujo dejando los traseros en shockPesadão no luxo deixando os cú em choque
Confuso, realmente no encajaConfuso, realmente não combina

Quien para complementar los ingresos con el transporteQuem pra complementar a renda com a condução
Caminaba cuatro horas al díaCaminhava quatro horas por dia
Les digo a mis hijas que están en el cielo, agradezcanFalo pra minhas filhas cês tão no céu agradeça
Porque nunca sabránPois jamais vão saber
Lo que es no tener nevera y ver la mezcla yendo por ahíO que é não ter geladeira vê a mistura indo nessa
No sabránNão vão saber
Mientras dependan de mí, no sabránEnquanto depender de mim não vão saber
Vivirán lo mejor de la vida y es pocoVão viver o melhor da vida e é poucas
Y cuando me vean bienE quando me verem bem
Sepan que ellas estarán mejor que yoSaiba que elas estarem melhor que eu
Es cuestión de honorÉ questão de honra

Ellos se empeñan en decir que cambiéEles fazem questão de falar que mudei
Obviamente lo sé, sé cómo era esta mierdaObviamente eu sei, sei como era essa porra
Cuando no había agua ni luz, no había nadieQuando não tinha água e luz, não tinha ninguém
Era rutinario mojar el cabello antes de entrar a claseRotineiro era molhar o cabelo antes de entrar na aula
Para reducir el volumen, ¿entiendes?Pra amenizar o volume, entende?
Nadie puede imaginar lo que no ha vivido, ¡es intenso!Ninguém pode imaginar o que não viveu, é quente!

Pueden intentarlo todo, nací programado para el éxitoPodem tentar o que for já nasci programado pro sucesso
Muchos están ahí, pero nunca serán como los que vinieron de ceroVários tão lá, mas jamais serão como os que veio do zero
Tu fuerza está dentro de ti, ¿entiendes?, independientemente de las opinionesSua força tá dentro de si, pode pá, independente das opiniões

Amo el giro que da el mundo, las apariencias y sus contradiccionesAmo a volta que o mundo dá, as aparências e suas contradições
Es necesario saltar el acantilado todos los días todo el tiempoÉ preciso saltar o penhasco todo dia o tempo todo
Y en caída reconstruir nuevas alas, ¿entendido?E em queda reconstruir novas asas tá ligado
Es intenso, no tropieces con algo detrás de tiÉ quente, não tropece em algo atrás de você
Hice las paces con el pasadoFiz as pazes com o passado
Pueden odiarmePodem me odiar
Ahora demuestra que estoy equivocadoAgora prova que eu tô errado