Mientras Haya Vida

Enquanto Houver Vida

2025, rap legítimo2025, rap legítimo
Sigo vivoEu continuo vivo
A286, vivosA286, vivos

No elegí lo más fácilNão escolhi o mais fácil
Abrí mi propio caminoEu abri meu próprio caminho
Actuante íntegro, un brindis por nosotros los vivosAtuante íntegro, um brinde pra nós vivos
Como semillas al vientoComo sementes ao vento
Germino en terrenos inesperadosGermino em terrenos inesperados
Anticuado y contemporáneo, ReinaldoAntiquadamente contemporâneo, Reinaldo

Sin prisa, sin apego, sin desesperación en la charlaSem pressa, sem apego, sem desespero no papo
Solo quiero lo que es mío por méritoSó quero o que é meu por mérito
El final de lo que viene por suerte es trágicoO fim do que vem pela sorte é trágico
Agradezco por seguir aquíAgradecer por ainda tá aqui
Después de lo que hice, todo lo que vivíDepois do que fiz, tudo que vivi
Necesité que alguien me salvara de míPrecisei que alguém me salvasse de mim
No tuvieron tiempo, hoy quieren consejosNão tiveram tempo hoje querem conselhos

Acostumbrado a no ser elegidoAcostumado a não ser escolhido
Tuve que aprender a elegirTive que aprender escolher
Nadie vive solo, tuve que aprenderNinguém vive sozinho, tive que aprender
Acercarme más, mirar más de cercaChegar mais perto, olhar mais de perto
Intenta ver bienTenta ver direito
Que resistía la medalla que adorna el pechoQue resistia a medalha que adorna o peito

Es que a veces no hay alternativasÉ que às vezes não existe alternativas
El mejor consejo que recibí fue 'sálvate'O melhor conselho que recebi foi 'se vira'
Así es, hermano, el rap vive, aquí está la pruebaÉ isso aí mano, o rap vive pô tá aqui a prova
Esto no es un simple manifiesto musicalIsso não é um simples manifesto musical
Carajo, es almaCaralho, é alma

Para unos el loco, para otros sabioPra uns o louco, pra outros sábio
Dividido entre juicios, opiniones, comentariosDividido entre julgamentos, opiniões, comentário
Adepto en refuto a haters y sus convicciones fantasmasAdepto em refuto à haters e suas convicções fantasma
Mientras yo solo intentaba escapar de las lágrimas y los traumasEnquanto eu só tentava a fuga das lágrima e os trauma

Que se jodanFoda-se
No vine a intentar convencer a nadie de creer en míNão vim tentar convencer ninguém a acreditar em mim
Cada uno responde por sí mismoCada um responde por si
Cansado de negar lo obvio, ser el Cristo en pro del prójimoCansei de negar o óbvio, ser o Cristo em prol do próximo
Sin saber si lo que más mata es la opresión de ellosSem saber se o que mata mais é a opressão deles
O la aceptación de los nuestrosOu aceitação dos nossos

Menos malo que varios que un día entre nosotros predicaronMenos pior que vários que um dia entre nós pregou
Anti Sistema, hoy ilusionando seguidoresAnti Sistema, hoje iludindo seguidor
Donde la verdad no enganchaOnde verdade não engaja
Aún opto por ser un poco de lo que quedóAinda opto ser um pouco do que restou
Olvidado en medio de la nada, pero que el hype no cegóEsquecido em meio ao nada, mas que o hype não cegou

Nunca sería el ReinaldoNunca seria o Reinaldo
Engañando a los míos por cualquier saldoEnganando os meus por qualquer saldo
Me orino en el whisky de esos cabrones fabricadosMijo no whisky desses arrombado fabricado
Las opiniones me moldean, pero vale lo que sé de míOpiniões me moldam mas vale o que sei de mim
En cada señora veo a mi madreEm cada senhora vejo minha mãe
En cada niña una Yara y YasminEm cada menina uma Yara e Yasmin

Tarde fue ayer, hoy aún hay tiempoTarde foi ontem, hoje ainda há tempo
Hiper enfocado, auténtico, verdaderoHiper focado, autêntico verdadeiro
Todo lo que hago o amo, o odioTudo o que faço ou amo, ou odeio
En cada verso mi alma, sé lo que representoEm cada verso minha alma sei o que represento

No juegues con esoNão brinque com isso
Vine de donde las bromas generan lamentos, no risasVim de onde piadas geram lamentos, não risos
Donde todo es en contra tuya y no es victimismoOnde tudo é contra você e não é vitimismo
Donde los cuerpos no hablan, sigo vivoOnde corpos não fala, eu continuo vivo
Nada mal para quien la primera letra tal vezNada mal para quem a primeira letra talvez
Haya sido una carta de suicidioTenha sido uma carta de suicídio

Nunca seré cómplice del circo de esos pendejosNunca serei conivente ao circo desses cuzão
Los tiempos cambiaron, yo noOs tempos mudaram eu não
Aunque todo pierda sentido, siempre seré yo mismoMesmo que tudo perca o sentido, sempre serei eu mesmo
Mientras haya derecho al gritoEnquanto houver direito ao grito
Mientras haya vida en la punta de los dedosEnquanto houver vida na ponta dos dedos
Mientras haya vida en la punta de los dedosEnquanto houver vida na ponta dos dedos

Gedson en el beatGedson no beat