Enterrado Vivo

Enterrado vivo

Enterrado Vivo

Aquí es frío, frío, oscuro y apretado
Aqui é frio, gelado, escuro e apertado
Hay algo malo con el aire, estoy asfixiado
Tem algo no ar de errado, caralho eu to sufocado
Tengo los ojos cerrados, trato de abrir, pero no puedo
Meus olhos estão fechados, tento abrir, mas não consigo
Parece un sueño, debo estar dormido
Parece ser um sonho, devo ta dormindo
Siento escalofríos, miedo, escalofríos
Eu sinto calafrio, medo, arrepio
Agonía, desesperación, neurosis. Maldita sea
Agonia, desespero, mó neurose puta que pariu
No puedo sentir mis piernas, ahora mi cuerpo va a calentarse un poco
Não to sentindo as perna, agora o corpo gela
Y cada minuto que pasa el corazón acelera
E cada minuto que passa o coração acelera
Oigo llorar, llorar, susurro de consuelo
Ouço grito, choro, sussurro de consolo
Y alguien en el estrangulador, inconformizado pidiendo ayuda
E alguém no sufoco, inconformado pedindo socorro
Parece espejismo, ilusión, película de ficción
Parece miragem, ilusão, filme de ficção
Veo a mi madre, a mis hermanos envueltos en mi ataúd
To vendo minha mãe, meus irmãos envolta do meu caixão
Y una pala de recuerdos viene en el pensamiento
E uma pá de lembranças vem no pensamento
Y no puedo entender las razones de tanto sufrimiento
E eu não consigo entender os motivos pra tanto sofrimento
Y el mundo no dejó otra opción para mis defectos
E o mundão não deixou opção pras minhas falhas
Soy yo sola, si no voy a cazar y pierdo la batalla
Sou eu por mim mesmo, se não viro caça e perco batalha
Infancia maldita, vida sufrida, esperanza traicionada
Infância maldita, vida sofrida, esperança traída
Si la derecha es incierta, ¿de qué lado está la salida?
Se o certo é incerto de que lado tá a saída?
No hay donde correr, ni siquiera intentes esconderte
Não tem pra onde correr, nem tente se esconder
O matas al mal, o te mata a ti
Ou você mata o mal, ou ele mata você
Porque aquí, tu vida está cargada todo el tiempo
Porque aqui, sua vida é cobrada toda hora
Y el tictac del tiempo cuenta derrotas y victorias
E o tic tac do tempo conta derrotas e vitorias
Pasaporte al cielo, vamos, aquí tienes!
Passaporte pro céu, pode vir, aqui tem!
Y no elijo a nadie, viene con la cara y los cien
E eu não escolho ninguém, vem com a cara e as de cem
Te dan alivio, salvación, mundo del paraíso
Te dão alivio, salvação, mundo de paraíso
Pero después de unos segundos todo vuelve desde el principio
Mas depois de alguns segundos volta tudo do inicio
Magoua, depresión, puede fondo sin luz
Magoua, depressão, posso fundo sem luz
Donde el cielo se convierte en el infierno, ni siquiera trates de agarrar la cruz
Onde o céu vira inferno, nem tente agarrar a cruz
Estoy conectado, hay niebla vivir en este estado
Eu to ligado, é mó embaçado viver nesse estado
Buscado, desempleados que viven en cuero mohoso
Acuado, desempregado vivendo no couro mofado
Alquiler tarde, hermano asesinado
Aluguel atrasado, irmão assassinado
Sin lo básico, lo mínimo, además de un crucificado
Sem o básico, o minimo, mais um crucificado

Enterrado vivo
Enterrado vivo

Y cuántas veces tuve que hacerlo, pedí ayuda
E quantas vezes eu precisei, implorei por um auxilio
¿Cuántas veces el destino me criba con una sonrisa?
Quantas vezes o destino me crivo de um sorriso
Me tiraste donde estoy, entre odio y rencor
Me jogou na onde eu to, entre o ódio e o rancor
¿Y el amor sólo se queda para el que se engañó a sí mismo moro?
E amor só fico pra quem se iludi morô?
¿Qué demonios, quieren a un santo resignado y jodido
Mas que porra, querem um santo fudido e conformado,
Paciente esperando a morir en un corredor lleno de gente
Paciente esperando a morte num corredor lotado
O tal vez estoy matando a tu cachorro yo mismo
Ou talvez, eu mesmo acabando com a sua cria
Morir en el intercambio de disparos, dejando las piezas a los forenses
Morrendo na troca de tiros, deixando os pedaços pra pericia
Y sé que así es como Brasil quiere verme
E eu sei que é assim que o brasil quer me ver
Enfermo, inútil, hambriento, cansado de vivir
Doente, inútil, faminto, cansado de viver
Saber que existe la felicidad no me hace feliz
Saber que a felicidade existe, não me deixa feliz
Para aquellos que viven en desgracia, nada más hace sonreír
Pra quem vive de desgraça, nada mais faz sorrir
Nada me sorprende más, nada me hace creer
Nada mais surpreende, nada me faz acreditar
Que mañana te ríes, si ayer te hizo llorar
Que amanha você ri, se o ontem fez chorar
Como la soledad y el hambre que maltrata y tortura
Tipo a solidão e a fome, que maltrata e tortura
Mucho peor que el dolor de enfermedad no curado
Bem pior que a dor de doença sem cura
Tómalo con calma, dale un poco de fe, esperanza
Calma, da um tempo tenha fé esperança,
Pero, ¿cómo se convirtió el demonio aquí en un juguete de niño?
Mas como se aqui o demônio virou brinquedo de criança?
Mientras te ríes, tu compañero llora
Enquanto você ri, seu semelhante chora
Mientras te quejas, tu compañero ruega
Enquanto você reclama, seu semelhante implora
Es malo, ¿es malo? ¡Entonces es bueno para mí!
Ta ruim, ta ruim? Então, dá que é bom pra mim!
Para aquellos que vivieron donde se ve, no pueden resistir el fin mismo
Pra quem viveu a onde você vê, não resiste ao próprio fim
No puedes soportarlo, no puedes soportarlo más
Não da pra suportar, não da mais pra aguentar
Quiero respirar, ser capaz de volver allí
Eu quero respirar, poder voltar pra lá
Y sentir, disfrutar del placer de amar
E sentir, desfrutar do prazer de amar
Pero el clima se ha cerrado y el sol no brillará
Mas o tempo fechou e sol não vai brilhar
Soy débil, afligido, anémico y anémico
Eu to fraco, aflito, anêmico e raquítico
El sufrimiento al aire libre con cartón y una bolsa de basura
Sofrendo ao relento com papelão e um saco de lixo
Jugado en cualquier plaza, teniendo un ataque de ataque
Jogado em qualquer praça, tendo um ataque de convulsão
Esperando a que el bastardo tenga piedad y compasión
Esperando que o filho da puta tenha dó e compaixão
Cuerpo, mente, corazón, nada más tiene sentido
Corpo, mente, coração, nada mais tem sentido
¡Cuando despiertes y veas que estás enterrado vivo!
Quando se acorda e vê que ta enterrado vivo!

Enterrado vivo, enterrado vivo
Enterrado vivo, enterrado vivo