Foda-se Vira a Página

Que se joda, da vuelta a la página

Foda-se Vira a Página

Hasta cuando no agrado soy sinceroAté quando não agrado é sincero
Y puedes creer que es por esa razónE cê pode crer que é por essa razão
Hay quienes prefieren la verdad a cualquier precioHá quem prefira a verdade à qualquer preço
Y hay quienes prefieren vivir en su mundo de ilusiónE há, quem prefira viver seu mundo de ilusão

Solo yo sé cuánto pienso, para que misSó eu sei o quanto penso, pra que minhas
Palabras sean mejores que el silencio, entoncesPalavras sejam melhor que o silêncio, então
Hago lo máximo para errar lo mínimo posibleFaço o máximo pra errar o mínimo possível
Y ella dice que soy el dueño de la razónE ela diz que eu sou o dono da razão

No quieras sentir lo que estoy sintiendoNão queira sentir o que eu tô sentindo não
Muriendo de añoranza por lo que rechacé por cansancioMorrendo de saudade do que rejeitei por cansaço
Todo es cuestión de decisión, y hoy noTudo é uma questão de decisão, e hoje não
Puedo condenar el futuro por los actos del pasadoPosso condenar o futuro pelos atos do passado

La dimensión del amor vivido algún díaA dimensão do amor um dia vivenciado
Hoy justifica todo el odioHoje justifica todo o ódio
Pago por los míos, tú pagas por los tuyosPago pelos meus, você paga pelos seus
Y quien nos ama paga por los nuestrosE quem nos ama paga pelos nossos

Erré por negligencia, inexperienciaErrei por negligência, inexperiência
Pequé por exceso, lo admitoPequei por excesso, admito
Pero aún prefiero errar por arriesgarMas ainda prefiro errar por arriscar
Y convivir con decepciones, que con enemigosE conviver com decepções, que com inimigos

Cuando tus placeres estén por delanteQuando seus prazeres estiverem à frente
De tus deberes, créemeDos seus deveres acredite
¡Estás al borde del precipicio!Cê tá a beira do precipício!

Si algún día se enteranSe um dia souberem
Que mis hijas están en peligro, no dudesQue minhas filhas tão no veneno, não duvide
¡También sabrán que no estoy vivo!Também saberão que eu não tô vivo!

Alguien me dijo: Ellos no quieren verte de pieAlguém me disse: Eles não quer te ver de pé
Yo digo: ¡Entonces tendrán que matarme!Eu digo: Então eles vão ter que me matar!

El fantasma de lo desconocido es mi amigoA assombração do desconhecido é meu amigo
Y creo que ya lloré, por todo lo que tenía que llorarE acho que já chorei, por tudo que tinha que chorar
La vida no viene con un manual de instruccionesA vida não vem com manual de instruções
No te sientas mal por intentar sentirte bienNão se sinta mal por tentar se sentir bem

Todos los que alguna vez tanto necesité me enseñaronTodos que um dia tanto precisei me ensinaram
Que no necesito a nadieQue eu não preciso de ninguém
Que se joda, da vuelta a la páginaFoda-se, vira a página

Cada vez que te vas, no espero que vuelvasToda vez que você vai não te espero voltar
La oscuridad hoy ya no me da miedoO escuro hoje não me traz mais medo
Y hace tiempo que no puedo llorarE à tempos eu não consigo chorar
La añoranza no es un secretoSaudades não é segredo
Tenerme a mí mismo debería bastarTer a mim mesmo há de bastar
Creo que cuanto más personas pierdoAcho que quanto mais pessoas perco
Más me veo ganarMais me vejo ganhar

¿Dónde estás?Onde você está?
¿Dónde estás ahora?Onde você está agora?
SinceramenteSinceramente
Ya ni sé si realmente me importaJá nem sei se me importa mesmo
Es que tuve que perder muchas mitadesÉ que tive que perder muitas metades
Para finalmente sentirme completoPra enfim eu me sentir inteiro
Sentirme completoMe sentir inteiro