Incógnito (part. J. Ariais)

Incognito (parte J. Ariais)

Incógnito (part. J. Ariais)

Los recuerdos persiguen, roban el sueño
As lembrança assombra, rouba o sono
Mira vago, el vacío es intenso
Olhar vago, o vazio é intenso
Mi hija llorando pidiendo ayuda
Minha filha chorando, pedindo socorro
¡Mi peor pesadilla!
Meu pior pesadelo!

¿Qué sigo haciendo aquí?
Que que eu ainda tô fazendo aqui?
Insistiendo en el error
Insistindo no erro
Ciego que busca consuelo en la aprobación de los demás
Cego buscando conforto em aprovação dos outros
Consciente del efecto placebo sobre el ego
Ciente do efeito placebo no ego

Todo es fugaz y mi pecho lo sabe
Tudo é passageiro e meu peito sabe
Todavía insiste en creer
Mesmo assim insiste em acreditar
Olvidé al cobarde
Esqueceu do covarde
Que la mano que agradece y aplaude
Que a mão que agradece e aplaude
¿Mañana es el que te quiere matar?
Amanhã é a que quer te matar?

Las calles tan vacías, ¿dónde están los niños?
As rua tão vazia, cadê os moleque?
Traer de vuelta el pasado
Traz de volta o passado
Y deshacerse del karma de la caminata solitaria
E me livra do carma do andar solitário
Legado del tonto que pensó que era sabio
Legado do otário que achava ser sábio

La certeza condena la tristeza
A certeza condena a tristeza
Y la verdad trae soledad
E a verdade traz a solidão
Entre la auto-sentencia y el despido
Entre a auto sentença e a dispensa
Sin siquiera confiar en tu propio corazón
Sem confiar nem no próprio coração, não

Peor no fue la última decisión
Pior não foi a última decisão
Cuando la mejor conclusión fue huir
Quando a melhor conclusão foi fugir
Era varar el amanecer en el sereno frio
Foi varar madrugada no sereno frio
¡Descubrí que no tenía adónde ir!
Descobri que não tinha nem pra onde ir!

Mi hija sonríe, dame un abrazo
Minha filha sorri, me dá um abraço
Sálvame del lento suicidio
Me salva do suicídio lento
Me hace olvidar este anhelo que
Faz eu esquecer essa saudade de que
Que me mata por dentro
Que me mata por dentro

Solo yo sé que está detrás del silencio
Só eu sei que é por trás do silêncio
Que precede a la maldad del disparo
Que antecede a maldade do tiro
Fue su suerte que te tuviera
Sorte deles foi eu ter vocês
¡Para mantener el equilibrio en el odio!
Pra no ódio manter o equilíbrio!

A veces el final de todo me parece justo
Às vezes o fim de tudo me parece justo
Y tiene sentido para el veneno
E dá sentido aos veneno
La mierda es que no siempre
O foda é que nem sempre
La angustia da lugar a la calma
A angústia dá espaço pra calma
Por la justicia del tiempo
Pra justiça do tempo

Esta mierda se roba mi memo de paz, tru
Essa porra me rouba a paz memo, tru
Ni siquiera puedes imaginar, tu cabeza está corriendo
Cê nem imagina, a cabeça tá a mil
Y por la noche no da descanso por unos días, tío
E as noite já não proporciona descanso a uns dia, tio

Que mis dolores se curen llorando solo
Que as minhas dores curem chorando sozinho
Rodeado de insatisfacción, hablando con libros
Cercado de insatisfação, conversando com os livros
se como te sientes
Eu sei como se sente
Nos recuerdo, y todo lo que no pudo ser
Lembro da gente, e tudo que não deu pra ser
¿Todavía piensa en mí, como yo pienso en ti?
Será que ainda pensa em mim, como penso em você

Y hay quien dice que es fácil condenar tu sonrisa
E há quem o diga que é fácil condenar teu sorriso
Atribuye suerte, insomnio, corre, será vencido
Atribui a sorte, as insônias, os corre, vai passar batido
Me equivoqué pa tío, pero estaba tratando de hacerlo bien
Errei pa carai tio, mas foi tentando acertar
Solo el tiempo también es defectuoso
Só que o tempo é falho também
No analiza intenciones, no perdona
Não analisa intenções, não vai perdoar

No le temo al tiro que viene por la espalda
Não temo o tiro que vem pelas costas
Un día ayudó a concluir
Um dia ajudou concluir
Que amigo es el dinero en el bolsillo
Que amigo é dinheiro no bolso
¡Como toda la vida que he escuchado!
Como a vida inteira eu ouvi!
Todo es historia, se vuelve pasado
Tudo é história, vira passado
Y si te olvidas es como no existir
E se esquece, é como não existir
Yo se lo loco que me haces odiarme
Sei o quanto enlouquece, me faz me odiar
¡Acostúmbrate a tu falta aquí!
Acostumar com a sua falta aqui!
Un día puede que todavía recuerdes un momento o lo que pasó
Um dia talvez ainda lembre de um momento, ou do que passou
Inventando sentidos para la vida, cuando de nuevo el cielo se quedó en silencio
Inventando sentidos pra vida, quando outra vez o céu silenciou

Y todavía piensan que saben
E ainda acham que sabem
Cuantas noches me costó todo
Quantas noites tudo me custou
Juez de convictos calificado
Convictos hábeis julgam
Cuando ni siquiera se lo que soy
Quando nem eu sei direito o que sou
¿El amor se ha convertido en negocio?
O amor virou negócios?

¿Qué no son negocios?
O que não são negócios?
Lo que una vez fue paz no me deja dormir
O que um dia foi paz não me deixam dormir
Divide entre la pasión y el odio
Se divide entre paixão e ódio
Cuestionándome a mí mismo: ¿Por qué me preocupo tanto?
Me questionando: Porque tanto me importo
¿Cuando nadie más quiere saber?
Quando ninguém mais quer saber?

Por miedo a que las luces se enciendan
No receio que as luzes acendam
Miedo de lo que pueda ver
Com medo do que possa ver
De vuelta en el pasado, hoy solo quiero ir a la calle
Trás de volta o passado, hoje eu só quero ir pra rua
Pintar un campo, armar un poco de madera
Pintar um campinho, montar com as madeira uns golzinho
Mata la tarde en un doble split
Matar a tarde nuns racha de dupla

Una rampa para bicicleta, para patineta
Uma rampa pras bike, pros skate
Con madera de construcción
Com os madeirite de construção
Olvídate del dinero, de correr, de toda esta mierda
Esquecer de dinheiro, de corre, de toda essa porra
Que siempre acaba en frustración
Que sempre acaba em frustração
En cadena perpetua para hogares, refugiado en aislamiento
Na prisão perpétua dos lares, refugiado no isolamento

En la fuga entre vasos y rejas, intercambiando vida por un momento
Na fuga entre copos e bares, trocando a vida por um momento
El final es la nota, ¡parece la nota!
O fim é o memo, parece o memo!
Vaya, dame un respiro, esta filosofía todavía me mata
Pô, dá um tempo, essas filosofia ainda me mata
Extrañando amargamente todo lo que fue una vez
Amargando saudade de tudo que isso foi um dia