Juntando Os Restos

Reuniendo los Restos

Juntando Os Restos

¿Qué quieren ustedes más de mí?O que vocês querem mais de mim
¿Qué quieren ustedes más?O que vocês querem mais?
Menos mal que nunca creí en la pazAinda bem que nunca acreditei em paz
Para no morir antes de tiempo, ohPra não morrer antes do tempo, ó
Es difícil pero es necesario siempre esperar lo peorÉ difícil mas é preciso sempre esperar o pior
De todos, de todo, lo que vine es ganancia, qué absurdoDe todos, de tudo, o que vim é lucro, que absurdo
No es justo, pensándolo bien, ¿qué aquí es justo?Não é justo, pensando bem, o que aqui é justo?
Solo quiero poder entender el asunto con lógicaSó quero conseguir entender o bagulho com lógica
Sin tener que tragarme cualquier porqueríaSem precisar ter que engolir qualquer grosa
Enterré a mi madre con un solo pedido a DiosEnterrei a minha mãe com um só pedido a Deus
Vivir puede criar a sus hijos, no dioViver até pode criar seus filhos, num deu
Finalmente la calle me crió, aquí estoyEnfim a rua criou, tô aqui
Si el límite eran los veinticinco, mano, sobrevivíSe o limite era os vinte e cinco, mano, sobrevivi
Entre cachaça, humo, boca de venta, burdelEntre cachaça, fumaça, biqueira, puteiro
Cocaína, piedra de crack, ilesoCocaína, pedra de crack, ileso
Sin siquiera un trago en un cigarrilloSem ao menos um trago num cigarro
Careta en la banca de los locos síCareta na banca dos loko sim
Pero sin mérito para aplausosMas sem mérito pra aplauso
Dispensa comentarios y elogiosDispensa comentários e elogio
Si aún hay impotenteSe ainda há impotente
Presencio varios encerrados en viciosPresencio vários trancados em vícios
No es celebración de títulos, son pérdidasNão é comemoração de títulos, é perdas
De viernes a viernes, en la mesa del bar con las birrasDe sexta a sexta, na mesa do bar com as brejas
Mejor regalo de mi padre fue el abandonoMelhor presente do meu pai foi o abandono
Para la soledad de una habitación hacerme hombre a los 14 añosPra solidão de um quarto me fazer homem aos 14 anos
Lleno de planes y sueños, ¡negativo!Cheio de planos e sonhos, negativo!
Lleno de rencores, conflictos, perdidoCheio de mágoas, rancores, conflitos, perdido
Identificando falsas sonrisas, carambaIdentificando falsos sorrisos, caramba
Envidia, en quien deposité más confianzaInveja, em quem depositei mais confiança
Testigo de los míos matándose por famaTestemunhando os meus se matando por fama
Por plata, perras, despreciando a quien más te amaPor grana, piranhas, desprezando quem mais te ama

Rodeado de frustración, miradas sin definiciónCercado de frustração, olhares sem definição
Complementan el dolor del paisajeComplementam a dor da paisagem
Amontonados en pequeños hogares, inactivosAmontoados em pequenos lares, inativos
Comparten rabia, sueños perdidosCompartilham raiva, sonhos perdidos
Nací en medio de esto, un accidente como siempreNasci em meio isso um acidente como sempre
¿Hasta cuándo vamos a empezar la vida al revés?Até quando vamos iniciar a vida de trás pra frente?
Sin planificación, matrimonio, desunidoSem planejamento, casamento, desunido
Alcoholismo, embarazo precoz, droga, conformismoAlcoolismo, gravidez precoce, droga, conformismo
Comodismo epidémico, que exhala como plagaComodismo epidêmico, que exala feito praga
Y como un genocidio mata en masaE como um genocídio mata em massa
Ahogados en lágrimas, ¿cómo soñar con pazAfogados em lágrimas, como sonhar com paz
Si la primera guerra que conocemos es entre nuestros padres?Se a primeira guerra que conhecemos é entre nossos pais?
No fui criado con fiestas tradicionalesNão fui criado com festas tradicionais
Ni sé cuándo es el día de la madre, el día del padreNem sei quando que é dia das mães, dia dos pais
Hace tiempo que parentesco sanguíneo, noFaz tempo que parentesco sanguíneo, não
Es símbolo de unión, es de envidia, de traiciónÉ símbolo de união, é de inveja, de traição
Ganar la humanidad con ojo críticoGanhar a humanidade com olho crítico
No existe amor a Dios, solo temor al castigoNão existe amor a Deus, só temor ao castigo
Creencias por recompensas materialesCrenças por recompensas materiais
Donde el amor es consecuencia del bolsillo portando realesOnde o amor é consequência do bolso portando reais
Lo que más me mata en esta mierda es la certezaO que mais me mata nessa porra é a certeza
De que por más cristos que crucifique, no cambian cabezasDe que por mais cristos que crucifique, não mudam cabeças
Espíritus competitivos en combates constantesEspíritos competitivos em combates constante
Alimentando el ego con poder insignificanteAlimentando o ego com poder insignificante
Ofuscando la riqueza que hayOfuscando a riqueza que há
Como desde el momento de tu chiquillo aprendiendo a hablarComo do momento do seu pivete aprendendo a falar
¿Cuántos cuerpos más tenemos que velar en silencioQuantos corpos mais temos que velar em silêncio
Para entender que lo que tenemos más de valor es el tiempo?Pra entender que o que temos mais de valor é o tempo?

¡Que tenemos más de valor es el tiempo!Que temos mais de valor é o tempo!
¡Que tenemos más de valor es el tiempo!Que temos mais de valor é o tempo!
No esperes a que la ausencia de las personas revele sus verdaderos valoresNão espera a ausência das pessoas revelarem seus verdadeiros valores não
Prefiere la justicia antes del perdónPrefira justiça antes do perdão
Para que no sea necesario perdonar y ser perdonado, tíoPara que não seja preciso perdoa e ser perdoado, tiozão