Melhor Mentor

Mejor Mentor

Melhor Mentor

Caminé bajo la lluvia, recé por días mejoresAndei pela chuva, rezei por melhores dias
El dolor me ha enseñado más que la paz y la alegríaDores tem me ensinado mais que paz e alegria
Y a pesar de todo, sé que todo es una lecciónE apesar dos pesares, sei tudo é um aprendizado
Sería injusto e ingrato no sentirme bendecidoSeria injusto e ingrato não me sentir abençoado
Y desde entonces, tantas cosas han cambiadoE de lá pra cá tanta coisa mudou
Menos la añoranza que sientoMenos a saudade que sinto
Aprendí, el mejor mentor es el dolorAprendi, o melhor mentor é a dor
Y me hizo un hombre ricoE ela me fez um homem rico
(Ja)(Hah)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino
(Dueño de mi destino)(O dono do destino)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino
(Dueño de mi destino)(O dono do destino)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino
(Dueño de mi destino)(O dono do destino)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino

Madre, mira dónde ha terminado tu niñoMãe olha onde seu menino foi parar
Tantas incertidumbres, quien no lo ha visto no lo creeráTantas incertezas quem não viu não vai acreditar
Una condición perfecta, que aquí ya arrastró y llevó una palaCondição perfeita, que aqui já arrastou e levou uma pá
Seguramente solo quien lo vivió sabe que nunca juzgaráCom certeza só quem viveu sabe jamais vai julgar
Recuerda el aceite fingiendo ser yema de huevoLembra o óleo fingindo ser gema de ovo
Supliendo la falta de mezcla en otro almuerzoSuprindo a ausência de mistura em mais um almoço
Protagonizando la vida es bella de nuevoProtagonizando a vida é bela de novo
Haciendo del drama, comedia, con el mundo sobre los hombrosFazendo do drama, comédia, com o mundo entre os ombros
Subí al parque, es inevitable no verme, a ti y al róSubi o parque é inevitável não ver eu, você e o rô
Al atardecer, solo añoranzas, muchas cosas han cambiadoFim de tarde, só saudades pow, muita coisa mudou
E indiferente a las creencias, todo encajóE indiferente as crenças, tudo se encaixou
Tu Dios me bendijo, no olvido cuando me dijoSeu Deus me abençoou não esqueço quando me falou
Dios no da lo que queremos, da lo que necesitamosDeus não dá o que a gente quer, dá o que precisa
Cambio los pronombres, las palabras, pero al final es la misma cintaTroco os pronomes, as palavras, mas no fim é a mesma fita
Ciertamente como la luz del Sol, heredé de ti la terquedadCerto como a luz do Sol, herdei de ti a teimosia
Discrepo, por la fe no se medicaDiscordo, pela fé não se medicar
Concordo, morir por lo que se creeConcordo, morrer pelo que acredita

Caminé bajo la lluvia, recé por días mejoresAndei pela chuva, rezei por melhores dias
El dolor me ha enseñado más que la paz y la alegríaDores tem me ensinado mais que paz e alegria
Y a pesar de todo, sé que todo es una lecciónE apesar dos pesares, sei tudo é um aprendizado
Sería injusto e ingrato no sentirme bendecidoSeria injusto e ingrato não me sentir abençoado
Y desde entonces, tantas cosas han cambiadoE de lá pra cá tanta coisa mudou
Menos la añoranza que sientoMenos a saudade que sinto
Aprendí, el mejor mentor es el dolorAprendi, o melhor mentor é a dor
Y me hizo un hombre ricoE ela me fez um homem rico
(Ja)(Hah)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino
(Dueño de mi destino)(O dono do destino)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino
(Dueño de mi destino)(O dono do destino)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino
(Dueño de mi destino)(O dono do destino)
Dueño de mí, dueño de mi destinoDono de mim, o dono do destino

Y así, di unos cuantos cabezazos síE assim, dei umas cabeçadas sim
No fueron pocosNão foram poucas não
Independientemente de cualquier rollo, aquí estamos, firmeIndependente de qualquer fita tamo aí, firmão
En la búsqueda sin hora, fecha, en casa o en la calleNo garimpo sem hora, data, em casa ou na rua
Pueden decir lo que quieran, nunca fui un hijo dePodem dizer o que for nunca que fui um filho da
Todo lo que vi se convirtió en canciónTudo que vi virou canção
Todo lo que hago está en el corazónTudo que faço tá o coração
Extraigo lo máximo de lo mínimoExtrai o máximo do mínimo
Errores o aciertos nunca quedaron en vanoErro ou acertos nunca ficaram em vão
Irónico es ver que todo lo que casi te mató un díaIrônico é vê que tudo que quase te matou um dia
Termina siendo en el fondo la razón de la evolución de la vidaAcaba sendo no fundo a razão da evolução de vida
Y estoy en la mejor versiónE eu tô na melhor versão
Traje todo con esfuerzo, hice mi propia condiciónTrouxe tudo na unha fiz minha própria condição
Uno contra el mundo, padre de dos, quieran o noUm contra o mundo, pai de duas cês querendo ou não
Cambié la maldita del estereotipo, invertí el patrónMudei a porra do estereótipo, inverti o padrão
Doy lo mejor para mis hijas, entonces ¿cuál es el problema?Dou o melhor pras minhas filhas então qual é o problema?

Sabían que el orgullo y la honra heridaCês sabiam que orgulho e honra ferida
Muchas veces llega a ser incluso peor que el hambre y la pobrezaMuitas vezes chega a ser até pior que a própria fome e pobreza
Hoy vivo de la forma que nunca imaginéHoje vivo da forma que eu nunca imaginei
Hago todo lo que quiero, tengo todo lo que siempre quiseFaço tudo que eu quero, tenho tudo que eu sempre quis
Estoy tratando de mostrarles que ellos también puedenTô tentando mostrar que eles podem também
Pueden tener lo mejorPodem ter o melhor
Pueden llegar al mismo nivel, pueden divertirsePodem chegar de igual, podem se divertir
Si yo pude, ellos puedenSe eu consegui eles conseguem
Sé de memoria cómo es esa mierda de dolor que sientenEu sei de cor como é essa merda de dor que eles sentem
También sé que fue ella la que me hizo ser quien soyTambém sei que foi ela que me fez ser quem eu sou
La cosa es locaO barato é louco