O Mundo Ou Nada

El Mundo o Nada

O Mundo Ou Nada

A cada paso que deseo reconozcoA cada passo que almejo reconheço
Siento que estoy un poco sin límitesAcho que tô um pouco sem limite
Vivimos tiempos difícilesVivemos em tempos difíceis
¿Cuándo no fueron tiempos difíciles?Quando não foi tempos difíceis?

Quien llena su vaso, da palmaditas en la espaldaQuem enche seu copo, bate nas costa
No siempre quiere lo mejor para ti, no siempreNem sempre quer seu melhor, nem sempre
Algunos apoyaron, otros fingieron no verUns apoiaram, uns fingiu que não viu
No olvidé el rostro de ninguno de ellosNão esqueci o rosto de nenhum deles

Por 10 años me alejéPor 10 anos me afastei
En 1 segundo traicioné a mí mismoEm 1 segundo trai á mim memo
¿Cómo puedo decir que confío en alguien?Como posso dizer que confio em alguém
Si a veces ni siquiera me reconozcoSe as vezes até eu me desconheço

Desconfía de quien no asume sus propios erroresDesconfie de quem não assume os próprios erros
Desconfía de quien promete sentimientosDesconfie de quem promete sentimentos
Desconfía de quien exige mucho de los demásDesconfie de quem exige muito dos outros
Yo exijo de mí mismoEu exijo de mim memo

Estilo Bukowski, es el mundo o nadaTipo Bukowisk, é o mundo ou nada
Ambición desmedida, fe, solo ráfagaAmbição desmedida, fé, só rajada
Quien anda con cerdos come migajasQuem anda com porco come farelo
A mi lado solo disposición, solo bandaDo meu lado só disposição, só faixa

Puede faltar aliento, nunca razaPode faltar fôlego, nunca raça
Nosotros solo jugamos, ellos hablanNóis só joga, eles fala
Sentí el peso, RL no es mi amigoSenti o peso, RL né meu parça
Más selectivo que La MasiaMais seletivo que a La Masia

Aquí van a entender el concepto hasta el falloAqui cês vão entender o conceito até a falha
Aquí van a ver lo que es tener que crecer a la fuerzaAqui cês vão ver o que é ter que crescer na marra
Aquí van a recibir golpes hasta cansarse en casaAqui cês vão apanha até cansar em casa
Porque la calle no perdona la caraPorque a rua não poupa a cara

Quien no valora su lado buenoQuem não valoriza seu lado bom
Tendrá que conocer el lado maloVai ter que conhecer o lado ruim
Aprovecha, nadie tendráAproveite ninguém terá
Por segunda vez, lo mejor de míPor 2 vezes não, o melhor de mim
Tiempos difíciles hacen hombres fuertesTempos difíceis fazem homens fortes
Hombres fuertes hacen tiempos fácilesHomens fortes fazem tempos fáceis
Tiempos fáciles hacen hombres débilesTempos fáceis fazem homens fracos
Que hacen tiempos difíciles, dijo el ÁrabeQue fazem tempos difíceis disse o Árabe

Todo es un ciclo, todo es una faseTudo é um ciclo, tudo é uma fase
No esperes de mí el otro lado de la caraNão espere de mim o outro lado da face
El instinto salvaje no se aprendeInstinto selvagem não aprende
El instinto salvaje naceInstinto selvagem nasce
Cada uno da lo que tieneCada um dá o que tem
Soy un verdadero problemaEu sou um verdadeiro problema
Lo sé, cada uno da lo que tieneEu sei, cada um dá o que tem
Para esos hijos de puta, una ofensaPra esses arrombado, uma ofensa

Ya vi una pala, no resistí la críticaJá vi uma pá não resisti a crítica
Pero la mayoría se perdió en los elogiosMas a maioria se perdeu no elogio
Como no fue genial, no tuvo enemigosComo não foi genial, não teve inimigos
Cada uno da lo que tieneCada um dá o que tem
Soy un verdadero problemaEu sou um verdadeiro problema
Lo sé, cada uno da lo que tieneEu sei, cada um dá o que tem
Para esos hijos de puta, una ofensaPra esses filho da puta, uma ofensa

¡Es Rap Legítimo mierda, y ya fue!É Rap Legítimo porra, e já era!