Pela Fé ou Pelo Medo

Por Fe o Por Miedo

Pela Fé ou Pelo Medo

Preferí creer que la escena era ficciónPreferi acreditar que a cena fosse ficção
Ladrón de doce disparos en la cabeza del idiotaLadrão de doze de repetição no crânio do cuzão
El ricachón en su Hilux, con whisky y mujerzuelasO pião de Hilux, com Whisky e piranha
Y el mendigo en la cima de la fama con dos modelos en la cama.E o mendigo no auge da fama com duas modelo na cama.
Hoy la fe que mueve montañas no fue capazHoje a fé que move montanha não foi capaz
De evitar que una madre termine en el burdel por el sustento de otro sin padreDe evitar mãe no puteiro pelo sustento de outro sem pai

Para el fiel diezmador, con leucemia fatalPra fiel dizimista, na leucemia fatal
Esperando un milagro con un tratamiento precario en el hospital.Esperando milagre com tratamento precário no hospital.

Preferiría cantar sobre educación combatiendo el crimen,Preferia cantar educação combatendo crime,
El llanto de emoción final feliz como en las películasO choro de emoção final feliz igual nos filme
En lugar de un embarazo precoz sin padre que lo sostengaInvés da gravidez precoce sem pai pra sustentar
Y antes de los 9 años huir de casa, cansado de trabajarE antes dos 9 fuga de casa, cansado de trabalhar
Desestructuración familiar, desestructuración en la escuelaDesestrutura familiar, desestrutura na escola
Cancela el paseo con los hijos el sábado sin escoltaCancela o passeio com os filho no sábado sem escolta
Cierra la puerta con llave, activa la alarma que la empresa ya dio la advertencia:Trava porta, aciona o alarme que a empresa já deu o aviso:
¡Tengo 10 años en esta empresa, es despido y que se jodan tus hijos!Eu tenho 10 anos de casa, é corte e foda-se seus filho!

Quiere paz, patriotismo en un país donde el gobernadorQuer paz, patriotismo num país onde o governador
Me pone como prioridad después de la cuenta en el extranjeroMe põe como prioridade depois da conta no exterior
Primero el confort de la familia, sus vacaciones en SuizaPrimeiro conforto da família, suas férias 'Suíça
Luego la salud de mi madre en una fila por casi dos díasDepois a saúde da minha mãe numa fila a quase dois dias
Mientras tu fe optimista no cambia la situaciónEnquanto sua fé otimista não muda a situação
La esperanza viene de la acción de la bala atravesando el corazónA esperança vem da ação da bala varando coração
Si es para sonreír con 400 en un trabajo toda la vida,Se for pra sorrir com 400 num trampo toda a vida,
Prefiero un carro blindado, y un AR-30!Prefiro carro forte, e de Ar.30!

Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow)
Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow, pow)
Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow)
Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow, pow)

El excluido no está en Madrid disfrutando de la gastronomíaO excluso aqui não ta em Madri saboreando a gastronomia
Está en Bolivia trayendo unos kilos de harinaTá na Bolívia trazendo uns quilos de farinha
Donde prohíben los anuncios por contaminación visualPra onde proíbem Outdoor por poluição visual
Pero no a los niños sin escuela vendiendo dulces en el semáforoMas não crianças sem escola vendendo bala no sinal
Va a entender, que hoy el grupo de excluidos sin educaciónVai entender, que hoje o hall dos excluídos sem estudo
Fabrica bombas, sin ingeniería cava túnelesFabrica bomba, sem engenharia cava túnel
Declara feriado por opresión carcelariaDecreta feriado por opressão carcerária
Con buses quemados y balas en la base comunitariaCom busão queimado e bala na base comunitária
Mientras sea justo mi conocimiento limitadoEnquanto for justo o meu conhecimento limitado
Mi educación básica mide lo más básicoMeu ensino fundamental mede o básico do básico
El cuerpo no resistirá a los 5 grados de temperaturaO corpo não vai resistir à 5º de temperatura
Amaneciendo muerto después de 10 años durmiendo en la calle.Amanhecendo morto depois de 10 anos dormindo na rua.

Cuando encuentren una patrulla en estado de hierro retorcidoQuando encontrarem viatura em estado de ferro contorcido
Recuerda que este es el país del fútbol, no del químicoLembra que esse é o país do futebol, não do químico
Que aprueba a tu hijo en la escuela por su asistenciaQue aprova seu filho na escola pela presença
Para luego verlo sonriendo, limpiando baños en una empresaPra mais tarde ver ele sorrindo, limpando banheiro de empresa
Espera que en las elecciones quien te dé acceso a la cocaínaEspera que na eleição quem te dar acesso à cocaína
Apruebe nuevas leyes que establezcan alternativasSancionar novas leis que estabelece pelas alternativas

El blanco de la favela, las medidas socioeducativasO branco favelado, as medidas sócio-educativa
No da cupos pero emplea en la fábrica de armas clandestinasNão dá cota mas emprega na fábrica de arma clandestina

Así que el pan de cada día no venga por la fuerza de la oraciónEntão que o pão de cada dia não venha na força da oração
Sino en la mano de AK, gritando: '¡Todos al suelo!'Mas na mão de Ak, gritando: 'Todo mundo pro chão!'
Tu padre fue arrestado, no por no buscar a CristoSeu pai foi preso, não foi por não buscar a cristo
Sino por no poder hacer milagros ganando un salario mínimoFoi por não conseguir fazer milagre ganhando um salário mínimo

Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow)
Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow, pow)
Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow)
Si la compasión es la salvaciónSe a compaixão é a salvação
¡Entonces que venga el infierno! (pow, pow, pow)Então que venha o inferno! (pow, pow, pow)

Creo en el poder transformador de la lecturaAcredito no poder transformador da leitura
Pero aquellos que no te dan opción, te quieren esposado en la patrullaMas quem não te da escolha, te quer de algema na viatura
Tus datos en el fotocrimen de la policía militarSeus dados no fotocrim da polícia militar
Para que Superman te arreste, antes de que el bus se incendiePro Superman te prender, antes do busão queimar
Donde la razón es amar al prójimo como a ti mismoOnde razão é amar o próximo como a si mesmo
Aquel que te golpea en la cara, te dispara en el pechoAquele que bate na sua cara, da tiro no seu peito
Explota a tu hijo en la plantación de caña, de algodónExplora seu filho na plantação de cana, de algodão
Pone a un discapacitado soñando con un trabajo para vender dulces en el busPoê deficiente sonhando com emprego pra vender bala no busão

Feliz está quien recibió botox en un asaltoFeliz tá quem levou o botox num assalto
No quien juega tenis en el semáforo frente al autoNão quem joga bolinha de tênis no farol em frente o carro
Ve a la madre enferma y jubilada limpiando casasVai ver a mãe doente aposentada fazer faxina
Para no ver a la hermana de 13 años vendiendo su cuerpo a turistasPra não ver a irmã com 13 vender o corpo pros turista
Solo quería ver a la hija del político con dengueSó, queria ver a filha do político com dengue
Con leptospirosis contraída en la inundaciónCom leptospirose contraída na enchente
Las cucarachas de madrugada en el fregadero, en el platoAs barata de madrugada na pia, no prato
Cortocircuito dejándote sin muebles, sin casaCurto circuíto te deixando sem móveis, sem barraco

Espero que desde la infancia el niño sueñe con la medicinaTorço pra desde o pré o menino sonhar com a medicina
Para que la limosna no sea la única fuente de ingresos de la familiaPra que a esmola não seja a única renda da família
Para no terminar con el cuello cortado en un Mitsubishi con vidrios polarizadosPra não rasgar o pescoço na 'Mitsubishi com teco de vidro
Cuando se acabe la harina, la cocaína, la piedra del cachimboQuando acabar a farinha, cola, a pedra do cachimbo
Cuando te tenga atado, a ti y a tu familia, y les prenda fuegoQuando eu tiver amarrando você, sua família e tacando fogo
Sabrás que sin educación no se cumplen los sueñosCê vai saber que sem estudo não se realiza sonho
Aquí los humillados serán exaltados pero no en la fe, ni en el diezmoAqui os humilhados serão exaltados mas não na fé, nem no dízimo
¡Si no está en el libro, solo carbonizando ejecutivos vivos!Se não for no livro é só carbonizando executivo vivo!

Si la compasión es la salvación entonces que venga el infierno! (pow, pow)Se a compaixão é a salvação então que venha o inferno! (pow, pow)
Si la compasión es la salvación entonces que venga el infierno! (pow, pow, pow)Se a compaixão é a salvação então que venha o inferno! (pow, pow, pow)