Progresso Pros Meus Iguais (part. Mano Ti)

Progreso para mis iguales (parte Mano Ti)

Progresso Pros Meus Iguais (part. Mano Ti)

[Reinaldo A286][Reinaldo A286]
Mientras más lejos, más amplia la visiónQuanto mais distante, mais ampla a visão
Tengo que contar las olas, viendo pasar las carnesPreciso contar as ondas, vendo passar as carne
Mientras en las redes buscan atenciónEnquanto nas redes buscam atenção
Pueden mencionar mi nombre, es visibilidadPodem falar meu nome, é visibilidade

En lo mejor presto atención sin maldadNa melhor dou uma atenção sem maldade
Eso es poco para nosotros, hasta mi perro lo sabeIsso é pouco pra nós até meu cachorro sabe
Ustedes envían invitaciones para ser invitadosCês mandam convites pra ser convidado
Yo hago lo que ustedes saben, no tengo tiempo de verdadEu faço o que cês sabem, tô sem tempo de verdade

Estoy igual, ¿entendido?Tô de igual, tá ligado
Pero no necesito que me sirvan, graciasMas não preciso que me sirvam obrigado
Sé que la miseria aleja a los tontosSei que miséria afasta os comédia
Pero el dinero y la fama acercan a un montón de desgraciadosMas dinheiro e fama aproxima uma pá de safado

Techo abierto, los cuatro vidrios bajosTeto aberto, os quatro vidro baixo
Rumbo a las estrellas con el volumen al máximoRumo as estrelas tô com som no talo
Gracioso cuando yo estaba en claseEngraçado quando eu assistia aula
Con los pies mojados, ustedes fingían no haber notadoCom os pés encharcado cês fingia não ter notado

Somos nosotros carajo, no distorsionen los hechosÉ nois o caralho, não destorce os fato
Yo hice que sucedieraEu que fiz acontecer
Como David Goggins, disciplinado, enfocadoTipo David Goggins, disciplinado, focado
Hasta que el dolor se convierta en placerAté que a dor vire prazer

No hay nada que temer, ¿qué pueden hacer ellosNão há o que temer não, o que eles podem fazer
Que aún no hayan hecho?Que não fizeram ainda?
Aquí se habla tanto de autoestimaAqui se fala tanto sobre autoestima
Yo elevo, critico, decido lo que ustedes quieren de la vidaEu elevo, critica, decide o que cês quer da vida

Ustedes son como recién convertidosCês tão tipo recém-convertido
Cuidado, la pasión es un estado de idiotizaciónCuidado a paixão é um estado de idiotização
João de Deus está en todas partes, discurso militanteJoão de Deus é mato, discurso militante
Actitud de idiotaPostura de cuzão

Estoy en contra de la extinción de los haters, hechoSou contra a extinção dos haters fato
No les quiten el sentido de la vida a los tipos, oraNão tire o sentido da vida dos caras, ora
¿Por qué les importa tanto comentar en mi música?Por que fazem tanta questão de comentar no meu som?
¡Porque soy genial!Porque eu sou foda!

Quien nació para ser mandadoQuem nasceu pra ser mandado
Obedece incluso desde el trono, no es mi caso obvioObedece até do trono, não é meu caso óbvio
En cada paso puedoA cada passo posso
Ver en los ojos de estos desgraciados el odioVer nos olhos desses arrombado o ódio
Mírame a la caraOlha pra minha cara
Cuanto más hablan ustedes, más quieroQuanto mais cês falam eu tô querendo mais
Progreso familia, progreso barrioProgresso família, progresso quebrada
Progreso para mis igualesProgresso pros meus iguais

[Mano Ti][Mano Ti]
Desde aquí veo que yace otro impostorDaqui vejo que jaz mais um impostor
No voy a negar mi satisfacciónMinha satisfação eu não vou negar
Uno menos de ustedes es una victoria para nosotrosMenos um de vocês é vitória pra nós
Sé que Dios perdonó, pero yo voy a cobrarSei que Deus perdoou, mas eu vou cobrar

No esperes mi llanto para que te ríasNão espere meu choro pra você rir
Esconde esos dientes o los romperéEsconde esses dente ou eu vou quebrar
La temporada de caza está abierta, y en la miraTemporada de caça tá aberta, e na mira
La hiena que nunca supo cazarA hiena que nunca soube caçar

A286 antes que túA286 antes de você
Ya hacía rap para salvarmeJá fazia o rap pra me salvar
La experiencia de la calle es como el corazónA vivência de rua é igual coração
Cada uno tiene el suyo, no se puede cambiarCada um tem o seu, não dá pra trocar

Todo lo que ustedes querían ahoraTudo o que cês queriam agora
Era que Mano Ti no estuviera aquíEra que o Mano Ti não tivesse aqui
La pluma más pesada que una pesadillaA Caneta mais pesada que um pesadelo
La insomnio llegó, nadie va a dormirA insônia chegou, ninguém vai dormir

Sé quién solo viene a especularEu sei quem só vem pra especular
Otro Judas para besarmeMais um Judas pra me beijar
Pero antes de venir, mira a tu alrededorMas antes de vir olhe bem ao redor
Solo hay monstruos macabros para detenerteSó tem monstro macabro pra te brecar

De pasiones y tragediasDe paixões e tragédias
Nosotros sabemos de corazón el verdadero sentido de la vidaNóis sabe de cór o verdadeiro sentido da vida
Que vivir es la dura misión de sonreír y llorarQue viver é a dura missão de sorrir e chorar
Cosiendo heridasCosturando feridas

Quien nació para ser mandadoQuem nasceu pra ser mandado
Obedece incluso desde el trono, no es mi caso obvioObedece até do trono, não é meu caso óbvio
En cada paso puedoA cada passo posso
Ver en los ojos de estos desgraciados el odioVer nos olhos desses arrombado o ódio
Mírame a la caraOlha pra minha cara
Cuanto más hablan ustedes, más quieroQuanto mais cês falam eu tô querendo mais
Progreso familia, progreso barrioProgresso família, progresso quebrada
Progreso para mis igualesProgresso pros meus iguais

[Reinaldo A286][Reinaldo A286]
No le des voz de debilidad a la sociedadNão de voz de fraqueza à sociedade
En la primera oportunidad te entierran vivoNa primeira oportunidade eles te enterram vivo
Créeme, nada es por tiAcredite, nada é por você
Y solo nos quieren en la TV como bandidosE só nos querem na TV como bandido

No subestimes el instinto humanoNão substime o instinto humano
Y su egoísmoE seu egoísmo
No olvides el caos en los mercadosNão esqueça o caos nos mercados
La pandemia nos lo demostróPandêmia nos provou isso

No preguntes cuánto hagoNão pergunte quanto faço
Pregunta cuánto tiempo paso lejos de mis hijasPergunte quanto tempo passo longe das minhas filhas
Cuántas madrugadas en velaQuantas madrugada em claro
Para poner en sus platos todo lo que yo no teníaPra por no prato delas tudo que o meu num tinha

Cuántos de la infancia, aliado estuvo en estoQuantos da infância, aliado foi nessa
Soñando con lo bueno, uno para toda la vida es calienteSonhando com a boa, uma pra vida toda é quente
No siempre quien te sigue es fanNem sempre quem te segue é fã
Probablemente en estas horas, otro me maldiceProvavelmente essas horas, outro me amaldiçoa

Quien nació para ser mandadoQuem nasceu pra ser mandado
Obedece incluso desde el trono, no es mi caso obvioObedece até do trono, não é meu caso óbvio
En cada paso puedoA cada passo posso
Ver en los ojos de estos desgraciados el odioVer nos olhos desses arrombado o ódio
Mírame a la caraOlha pra minha cara
Cuanto más hablan ustedes, más quieroQuanto mais cês falam eu tô querendo mais
Progreso familia, progreso barrioProgresso família, progresso quebrada
Progreso para mis igualesProgresso pros meus iguais