Rap Legítimo

Rap Legítimo

Rap Legítimo

Sin emoción en el asunto, aquí somos nosotros, tíoSem emoção no bagulho, ai, aqui é nós tiozin
Favela sí, barrio sí, rap legítimoFavela sim, gueto sim, rap legitimo
Fruto de los callejones, eco de pensamientos tensosFruto dos becos, eco dos pensamento tenso
Desde los rincones de los barrios hasta las invasiones del centro, así es como esDos fundão dos gueto às invasão do centro, é desse jeito memo
Lejos de los flashes, sin perfil para ser célebreDistante dos flash, sem perfil pra célebre
Aún cumpliendo las expectativas de los chicosAinda atendendo, a expectativa dos moleque
Entre los clic-clac, los porros van, aquí caen los gusanosEntre os click-clack, os beck vai, aqui os verme cai
Aquí caen los gusanos, somos nosotros, amigoAqui os verme cai, é nós memo rapaz
Sobreviviente de la guerra, de la colina, del alcantarillado, del mohoSobrevivente da guerra, do morro, do esgoto, do mofo
Del lodo, de los locos, de los cerdos, sin ayudaDo lodo, dos loucos, dos porco, sem socorro
Con alta capacidad, oh, de reír frente a la pantalla de uno mismoCom alta capacidade, ó, de em frente a tela rir de si
Porque su educación solo fue el cómic de la MagaliPorque sua instrução só foi o gibi da Magali
Porque no leen, no escriben, no hacen cálculosPorque não lêem, não escrevem, não fazem cálculos
No saben quiénes son, su ubicación en el mapa geográficoNão sabem quem são, sua localização no mapa geográfico
Analfabetos, oficialmente alfabetizadosAnalfabetos, oficialmente alfabetizados
Futuros soldados de la nación, no, de los cerros del estadoFuturos soldados da nação, não, dos morros do estado
Guardianes de puntos de tráfico, usuarios, presidiariosGuardiões de ponto de tráfico, usuários, presidiários
Baleados, finados, abandonados, discriminados, desempleadosBaleados, finados, abandonados, descriminado, desempregado
Desesperanzados en fin, todos similares a míDesesperançados enfim, todos semelhantes á mim
El dueño de la tristeza en el jardín de los doloresO dono da tristeza no jardim das dores
Donde la sangre rocía las flores de la primavera sin coloresAonde o sangue orvalha as flores das primavera sem cores
Nací en el infierno y desafié lo lógicoAi, nasci no inferno e contrariei o lógico
Y hoy vine a resucitar a los muertosE hoje vim pra ressuscitar os mortos

Es A286 que está en el aire y no vamos a pararÉ A286 que tá no ar e nós não vai parar
Mientras haya motivos, tiros, atentadosEnquanto houver motivos, tiros, atentados
Favelado injusticiado, inocentes condenadosFavelado Injustiçado, inocentes condenados
Es A286 que está en el aire y no vamos a pararÉ A286 que tá no ar e nós não vai parar
Estás jodiendo, imbécil, siéntelo en tu pielTá de tiração cuzão, sente na pele
El efecto del olvido, la fiebre de los chicosO efeito do esquecimento, a febre dos moleque

Confundido en la oscuridad, temiendo sus propios sentimientosConfuso na escuridão, temendo os próprio sentimento
Cultivo mi depresión, rehén del resentimiento en el pechoCultivo minha depressão, refém da mágoa no peito
Sonrisas traicioneras como cuchillas afiladasSorrisos traiçoeiros feito lâmina afiada
Los elogios son veneno y todo lo que seduce mataElogio são veneno e tudo que seduz mata
La maldad nunca descansaMaldade nunca descansa
Y el peor enemigo es el exceso de confianzaE o pior inimigo é o excesso de confiança
Detrás de toda riqueza hay una injusticiaPor trás de toda riqueza há uma injustiça
Estoy armado sí, es que solo vi paz en la sonrisa de mis hijasTô armado sim, é que paz só vi no sorriso das minhas filhas
Sin alternativa entre los demonios piensoSem alternativa em meios aos demônios penso
¿Dónde la vida no tolera el miedo?Aonde a vida não tolera medo?
A la mierda tus conceptos éticos, lo correcto no existeFoda-se seus conceito ético, certo não existe
Lo bueno no siempre es justo, pero el final siempre es tristeO bom nem sempre é justo, mas o final é sempre triste
Sí, para aquellos que nacen fue su propia tragediaÉ tio, pra quem nascer foi a própria tragédia
Nunca vi mi vida en una telenovelaNunca vi minha vida numa novela
Donde incluso el demonio se congela, si los menores no tienen nada que perderOnde até o demônio gela, se os menor nada tem a perder
Donde los hombres mueren antes de enfermarseOnde os homens morrem antes de adoecer
Donde los padres entierran a sus hijos, las oraciones fueron inútilesOnde os pais enterram seus filhos, as orações foram inúteis
Padres de familia bien locos en días laborablesPai de famílias bem louco em dias úteis
Muertos en cuerpos vivos, ingloriososMortos em corpos vivos, inglórios
Devotos del regreso de Cristo, y es la muerteDevotos da volta de Cristo, e é óbito
Quisiera creer que la muerte trae el paraíso, la pazQueria acreditar que a morte trás o paraíso, a paz
Sin tener que preguntarme: ¿Dios sabe lo que hace?Sem ter que me questionar: Deus sabe o que faz?
El Dios que salva, previene, no deja que el fuego quemeO Deus que salva, previne, não deixa o fogo queimar
Quien tuvo libre albedrío, pero no la opción de no llorarQuem até teve o livre arbítrio, mas não a opção de não chorar

Es A286 que está en el aire y no vamos a pararÉ A286 que tá no ar e nós não vai parar
Mientras haya motivos, tiros, atentadosEnquanto houver motivos, tiros, atentados
Favelado injusticiado, inocentes condenadosFavelado Injustiçado, inocentes condenados
Es A286 que está en el aire y no vamos a pararÉ A286 que tá no ar e nós não vai parar
Estás jodiendo, imbécil, siéntelo en tu pielTá de tiração cuzão, sente na pele
El efecto del olvido, la fiebre de los chicosO efeito do esquecimento, na febre dos moleque
Es A286 que está en el aire y no vamos a pararÉ A286 que tá no ar e nós não vai parar
Mientras haya motivos, tiros, atentadosEnquanto houver motivos, tiros, atentados
Favelado injusticiado, inocentes condenadosFavelado Injustiçado, inocentes condenados
Es A286 que está en el aire y no vamos a pararÉ A286 que tá no ar e nós não vai parar
Estás jodiendo, imbécil, siéntelo en tu pielTá de tiração cuzão, sente na pele
El efecto del olvido, la fiebre de los chicosO efeito do esquecimento, a febre dos moleque