Diga Que Não

Di Que No

Diga Que Não

No me digas que todo ha terminadoNão me diga que tudo acabou
Tu voz me trajo paz, te necesito aquíSua voz me trouxe a paz, eu preciso de você aqui
No me digas que te vasNão me diga que vai embora
No puedo soportar verte partirEu não posso suportar te ver partir

En la eternidad de los momentos que compartimosNa eternidade dos momentos que passamos
Viviendo días de lluvia, no era lo que planeamosVivendo dias de chuva, não era o que planejamos
Y mira nuestra vida, ¿qué pasó?E veja nossa vida, o que aconteceu?
Decíamos ser dos, pero todo se perdióDizíamos ser dois, mas tudo se perdeu
¿Cuántas vueltas necesitamos dar para volver al punto de partida?Quantas voltas vamos precisamos dar pra retomar o ponto de partida
¿En busca del pasaje de ida?Em busca da passagem só de ida?
Que traerá la unión de nuestras vidasQue trará a junção de nossas vidas
Hermosa, pero impura, unidas de todas las formasBela, mas impura, de todas as formas unidas
Nadie nos dijo que sería fácilNinguém nos disse que seria fácil
Pero tampoco nos contaron lo que hay detrás de nuestros lazosMas também não nos contaram o que há por trás de nossos laços
Las conquistas, bien vistas, sonrisas que enfrentamosAs conquistas, bem vistas, sorrisos que encaramos
Encubrieron los días de lluvia en los que lloramosEncobriram os dias de chuva em que choramos
Incluso después del estrés de la prisaMesmo após o stress da correria
Contaba las horas para estar a tu lado, oh queridaContava as horas pra estar ao seu lado ó querida
Ver el tiempo pasar, admirar tu mirada, de hecho aún te amoVer o tempo passar, admirar o seu olhar, aliás ainda te amo
Nunca es demasiado tardeNunca é tarde demais

No me digas que todo ha terminadoNão me diga que tudo acabou
Tu voz me trajo paz, te necesito aquíSua voz me trouxe a paz, eu preciso de você aqui
No me digas que te vasNão me diga que vai embora
No puedo soportar verte partirEu não posso suportar te ver partir

Despertando con el gallo cantando, siempre buscando másAcordando com o galo cantando buscando sempre mais
Tanta prisa para asegurar nuestra pazTanta correria pra garantir nossa paz
Pero detrás de todo eso, había otro mundoMas por trás disso tudo, havia outro mundo
Sueños, dinero, pasión, tanto orgullo detrásSonhos, dinheiro, paixão, tanta orgulho por trás
Derrumbando todos nuestros sueñosLevando abaixo todos os nossos sonhos
Mostrándonos que después de nuestras caídas debemos seguir hacia un nuevo lugarNos mostrando que após os nossos tombos precisamos seguir em rumo a um novo lugar
Aprendiendo de los errores, sin dejar de soñarAprendendo com os erros, sem deixar de sonhar

Hoy veo que mi pasado ya no existe másHoje eu vejo que o meu passado já não existe mais
(Puede pasar el tiempo, puedes pasar tú, pero yo sigo adelante)(Pode passar o tempo, passa você, mas eu corro atrás)
Con mis pecados sé que te perdíCom os meus pecados eu sei que te perdi
(Así es demasiado, déjame atrás, ¿cómo haces, dime?)(Assim é demais, me deixa pra trás, como que faz me diz?)
Detente ahora y ve que el día ha amanecido, vamos a luchar, sudar, vencer y construirPare agora e veja que o dia já nasceu, vamos lutar, soar vencer e construir
(Un mundo mejor, un mundo mejor)(Um mundo melhor, um mundo melhor)
¡Mío y tuyo!Meu e seu!

No me digas que todo ha terminadoNão me diga que tudo acabou
Tu voz me trajo paz, te necesito aquíSua voz me trouxe a paz, eu preciso de você aqui
No me digas que te vasNão me diga que vai embora
No puedo soportar verte partirEu não posso suportar te ver partir