Hajimari Wa Quartet

El Comienzo es un Cuarteto

Hajimari Wa Quartet

El sonido disperso se esparce por todas partes
ばらばらにちりばるおとが
bara bara ni chirabaru oto ga
Alejándose más que el corazón
こころよりもはなれていく
kokoro yori mo hanarete iku
Aunque nos miremos, no hay tristeza
めをあわせてもそらわない
me o awasete mo sorowanai
Los sentimientos no pueden superar la novela
しょうせつをきもちがこえられない
shousetsu o kimochi ga koerarenai

El pentagrama en blanco
はくしのごせんぷ
hakushi no gosenfu
No es suficiente para los sentimientos
たりないおもいを
tarinai omoi o
Rascando, fa, so, la, sí, do
かきくわえファソラシド
kaki kuwae fa so la shi do
La melodía del arcoíris ha comenzado a tomar color
いろづきはじめたにじのメロディ
irozuki hajimeta niji no merodii

No puedo tocarla solo
ひとりきりじゃかなでられない
hitori kiri ja kanaderarenai
Llamo a los sueños e ideales mis compañeros
ゆめやりそうをなかまとよぶ
yume ya risou o nakama to yobu
El sonido que se mezcló en ese salón de clases
あのきょうしつでかさねたおとが
ano kyoushitsu de kasaneta oto ga
Un mensaje que conecta con el futuro
みらいへつながるメッセージ
mirai he tsunagaru messeeji
El comienzo es un cuarteto
はじまりはカルテット
hajimari wa karutetto

El sonido que no se detiene
ちくたくとまらないおとが
chikutaku tomaranai oto ga
Llama a las estaciones, metrónomo
きせつをよぶメトロノーム
kisetsu o yobu metoronoomu
Si cierro los ojos, puedo escuchar
めをとじればきこえてくる
me o tojireba kikoete kuru
La dulzura y el amor crean un ritmo
やさしさとあいがおりなすリズム
yasashisa to ai ga orinasu rizumu

La campana después de clases
ほうかごのチャイム
houkago no chaimu
Todos lo encontramos juntos
みんなでみつけた
minna de mitsuketa
Atardecer, do, re, mi, fa, sol, la
ゆうやけドレミファソラ
yuuyake do re mi fa so la
El silbido del director suena alto
くちぶえがなるオーケストラ
kuchibue ga narasu ookesutora

Pinté color en un mundo monocromático
モノクロのせかいにいろをつけた
monokuro no sekai ni iro o tsuketa
Llamo palabras y esperanzas un vínculo
ことばやきぼうをきずなとよぶ
kotoba ya kibou o kizuna to yobu
El sonido que se mezcló en ese salón de clases
あのきょうしつでかさねたおとが
ano kyoushitsu de kasaneta oto ga
Un mensaje que ilumina el mañana
あしたをてらすメッセージ
ashita o terasu messeeji
El comienzo es un cuarteto
はじまりはカルテット
hajimari wa karutetto

Esta canción también pronto llegará a su fin
このきょくもそろそろおわり
kono kyoku mo soro soro owari
Las despedidas marcan el comienzo de las estaciones
さよならがしきをはじめる
sayonara ga shiki o hajimeru
Pero sabes, sabes
でもねでもね
demo ne demo ne
Recuerdo
おぼえている
oboete iru
Mis dedos, mis oídos
ゆびがみみが
yubi ga mimi ga
Recuerdo
おぼえている
oboete iru
Que soy diferente al yo de antes
むかしのぼくとはちがうんだ
mukashi no boku to wa chigaunda
Algún día comenzaré de nuevo
いつかまたはじめるんだ
itsuka mata hajimerunda

No puedo tocarla solo
ひとりきりじゃかなでられない
hitori kiri ja kanaderarenai
Llamo a los sueños e ideales mis compañeros
ゆめやりそうをなかまとよぶ
yume ya risou o nakama to yobu
El sonido que se mezcló en ese salón de clases
あのきょうしつでかさねたおとが
ano kyoushitsu de kasaneta oto ga
Un mensaje que conecta con el futuro
みらいへつながるメッセージ
mirai he tsunagaru messeeji

Pinté color en un mundo monocromático
モノクロなせかいにいろをつけた
monokuro na sekai ni iro o tsuketa
Llamo palabras y esperanzas un vínculo
ことばやきぼうをきずなとよぶ
kotoba ya kibou o kizuna to yobu
El sonido que se mezcló en ese salón de clases
あのきょうしつでかさねたおとが
ano kyoushitsu de kasaneta oto ga
Un mensaje que ilumina el mañana
あしたをてらすメッセージ
ashita o terasu messeeji
El comienzo es un cuarteto
はじまりはカルテット
hajimari wa karutetto
El comienzo es un cuarteto
はじまりはカルテット
hajimari wa karutetto