Poème Kiteretsu

Kiteretsu Poemer

Ah ah ah ah
あはははは
ahahahaha
Vous, chers amis, qui attendez avec impatience
おまちかねしんしとしゅくじょうのみなさま
omachikane shinshi to shukujou no minasama
C'est mon tour, n'est-ce pas ? Ah ah ah ah
わたしの出番かね？あはははは
watashi no deban ka ne? ahahahaha
Pour tous les arts, je suis prêt à tout
ありとあらゆるげいじゅつのためならば
ari to arayuru geijutsu no tame naraba
Aujourd'hui, rien ne sera épargné
いっさいがっさいだきょうはゆるされない
issai gassai dakyou wa yurusarenai

Tout ce qui passe sous mes yeux, je lui insuffle de la vie
めにうつるすべてにいぶきをふきこむ
me ni utsuru subete ni ibuki o fukikomu
Si ça tombe entre mes mains, ah ah ah ah
このてにかかてしまえばあはははは
kono te ni kakate shimaeba ahahahaha
Alors, laissez-moi faire, aujourd'hui, ça va être explosif
どれどれおまかせあれしきょうがわいたぞ
dore dore omakase are shikyou ga waita zo
Je vais vous offrir une pièce
ひとすじさしあげよう
hitosushi sashiageyou

Un montage de mots, un décanter
ことばのモンタージュそそげばデカンタージュ
kotoba no montaaju sosogeba dekantaaju
Ce que je cherche, ce n'est pas ça
さがしたいのはこれじゃない
sagashitai no wa kore ja nai

Je ne trouve pas, je ne trouve pas
みつからないみつからない
mitsukaranai mitsukaranai
Ton cœur, je ne le trouve pas
きみのこころがみつからない
kimi no kokoro ga mitsukaranai
Dans cette boucle fissurée
ひびわれたループでは
hibiwareta ruupe de wa
Seul ton cœur reste invisible
きみのこころだけがみえない
kimi no kokoro dake ga mienai

Un à un, les pièces s'assemblent
ひとつまたひとつとピースがうまってく
hitotsu mata hitotsu to piisu ga umatteku
Le puzzle de l'intrigue, ah ah ah ah
いんりつのパズルがあはははは
inritsu no pazuru ga ahahahaha
Oh là là, qu'est-ce que c'est, il en reste une
あれあれなんだこれひとつあまったぞ
are are nan da kore hitotsu amatta zo?
Mais qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
いったいぜんたいなにごとだ
ittai zentai nanigoto da

Une passion qui tourne en rond, une émotion sans but
からまわるパッションゆくえしれずエモーション
karamawaru passhon yukueshirezu emooshon
Où se trouve ce que je désire ?
ほしいものはどこにある
hoshiimono wa doko ni aru

Je ne trouve pas, je ne trouve pas
みあたらないみあたらない
miataranai miataranai
Ta silhouette, je ne la trouve pas
きみのかたちがみあたらない
kimi no katachi ga miataranai
Même en cherchant dans les fissures
ひびのなかもとめても
hibi no naka motometemo
Tu ne corresponds pas à ce que je cherche
きみがかけであてはまらない
kimi ga kake de ate hamaranai

C'est un espoir fragile mais certain
それはわずかでたしかなきぼう
sore wa wazuka de tashika na kibou
La dernière phrase de ce qu'on appelle la sincérité
まごころというなまえのさいごのワンフレーズ
magokoro to iu namae no saigo no wan fureezu

Je ne trouve pas, je ne trouve pas
みつからないみつからない
mitsukaranai mitsukaranai
Ton cœur, je ne le trouve pas
きみのこころがみつからない
kimi no kokoro ga mitsukaranai
Dans cette boucle fissurée
ひびわれたループでは
hibiwareta ruupe de wa
Seul ton cœur reste invisible
きみのこころだけがみえない
kimi no kokoro dake ga mienai

Je ne trouve pas, je ne trouve pas
みつからないみつからない
mitsukaranai mitsukaranai
Ton cœur, je ne le trouve pas
きみのこころがみつからない
kimi no kokoro ga mitsukaranai
Dans cette boucle fissurée
ひびわれたループでは
hibiwareta ruupe de wa
Seul ton cœur reste invisible
きみのこころだけがみえない
kimi no kokoro dake ga mienai

Ah, l'inspiration déborde et ne s'arrête pas. Encore une pièce ici
ああ、しきょうがあふれてとまらないな。ここでさらにひとすじ
aa, shikyou ga afurete tomaranai na. koko de sara ni hitosushi
Hein, quoi, pas de temps ? C'est vraiment tragique.
え、なに、じかんがない？やはりひげきか
eh, nani, jikan ga nai? yahari higeki ka