Living The Dream

Viviendo El Sueño

Living The Dream

El anhelo está más allá de los sueños
あああこがれはゆめのさきにあって
aa akogare wa yume no saki ni atte
Cada vez que el viento sopla, parece que me pierdo
かぜがふくたびにみうしないそうだよ
kaze ga fuku tabi ni miushinai sou da yo

Apuñalando la espalda de alguien
だれかのせなかにないふをあてて
dare ka no senaka ni naifu o ate te
La máscara de mentiras sigue riendo hoy
うそのかめんはきょうもわらうんだ
uso no kamen wa kyou mo waraun da

Así que, hey, hey
だからねえねえ
dakara nee nee
Déjame en paz
かまっておくれよ
kamatte okureyo
Hey, hey
ねえねえ
nee nee
Quiero ser indiferente
にんきものでたい
ninkimono deitai
Hey, hey
ねえねえ
nee nee
Este mundo es extraño, retorcido, complicado, aterrador
このせかいはきみょうきてれつふくざつかいきだ
kono sekai wa kimyou kiteretsu fukuzatsu kaiki da
Es molesto
めんどうくせえ
mendou kusee

Solo quiero hacer lo que amo
だいすきなことをしたいだけ
daisuki na koto o shitai dake
Solo eso, pero
ただそれだけなのに
tada soredake nanoni
¿Por qué las cosas no van bien para mí?
どうしてうまくいかないんだろうぼくは
doushite umaku ikanain darou boku wa

Alguien detén el tiempo
だれかときおとめてよ
dareka toki o tomete yo
Haz realidad mi deseo
ぼくのねがいをかなえてよ
boku no negai o kanaete yo
Hacia el otro lado del sueño que alguna vez vi
いつかみたゆめのむこうがわへ
itsuka mita yume no mukougawa e

Wow
wow
wow

Así que, mientras miraba las espaldas de todos
そうみんなのせなかをながめていたら
sou minna no senaka o nagame teitara
Recordé la importancia en el fluir del tiempo
ときのながれにたいせつさをおぼえた
toki no nagare ni taisetsu sa o oboeta

Enfrentándome a este momento único
いちどきりのいまとむきあって
ichido kiri no ima to mukiatte
Para ser yo mismo
ぼくがぼくであるために
boku ga boku de aru tame ni
Lo que debo mirar fijamente
みつめなきゃいけないのは
mitsume nakya ikenai no wa
Es extraño, retorcido, complicado, aterrador
きみょうきてれつふくざつかいきだ
kimyou kiteretsu fukuzatsu kaiki da
Es interesante
おもしれえ
omoshiree

Lo importante no huye
だいじなものはにげない
daiji na mono wa nige nai
Mientras no me rinda
ぼくがはなさないかぎり
boku ga hanasanai kagiri
Es valioso, por eso es doloroso
たいせつだからつらいんだよ
taisetsu dakara tsurain da yo
Ah, todo
ああなにもかも
aa nanimokamo
En el abismo del amor y los sueños
あいとゆめのはざまで
ai to yume no hazama de
No hay tiempo para dudar
まよってるひまなんてない
mayotteru hima nante nai
Hacia el otro lado del sueño que alguna vez vi
いつかみたゆめのむこうがわへ
itsuka mita yume no mukougawa e

'Cambiando solo el tamaño de un gran sueño
"ゆめのおおきさをかえるだけで
"yume no ooki sa o kaeru dake de
El mundo diminuto se expandió
ちっぽけだったせかいがひろがった
chippoke datta sekai ga hirogatta
Solo levantando un poco la barbilla
すこしあごをあげるだけで
sukoshi ago o ageru dake de
La vista se amplió varias veces
しやがなんばいにもひろがった
shiya ga nan bai ni mo hirogatta
Descubrí un camino que no conocía al comenzar a caminar
あるきだすことでしらないみちをしった
arukidasu koto de shiranai michi o shitta

Aún no sé mi futuro
みらいのおれをおれはまだしらないから
mirai no ore o ore wa mada shira nai kara
Porque no hay forma de temer nada
なにをおそれたってしかたがないから
nani o osore tatte shikata ga nai kara
Sigo gritando
さけびつづけるんだ
sakebitsuzukerun da
Sigo luchando
もがきつづけるんだ
mogakitsuzukerun da

Para reír mañana
あしたわらうために\"
ashita warau tame ni"

Wow
wow
wow

Lo importante no huye
だいじなものはにげない
daiji na mono wa nige nai
Mientras no me rinda
ぼくがはなさないかぎり
boku ga hanasanai kagiri
Es valioso, por eso es doloroso
たいせつだからつらいんだよ
taisetsu dakara tsurain da yo
Ah, todo
ああなにもかも
aa nanimokamo
En el abismo del amor y los sueños
あいとゆめのはざまで
ai to yume no hazama de
No hay tiempo para dudar
まよってるひまなんてない
mayotteru hima nante nai
Hacia el otro lado del sueño que alguna vez vi
いつかみたゆめのむこうがわへ
itsuka mita yume no mukougawa e

Wow
wow
wow