Loner

Solitario

Loner

Aprendí a estar solo
ひとりでいることになれていった
No es que odie la familia
かていをにくむわけじゃないけど
Pero no necesito realmente esa torpeza
ぶきようなかたくなさなんてほんとはいらないはずなんだ
No tengo miedo de ser rechazado
こわがられることなんておそれちゃいない
Incluso sé que no puedo mostrar mi debilidad
つよがりにすらうつらないのもしってる
No tengo arrepentimientos en mi pasado rendido
あきらめたかこにひとつのこうかいもない

Ser lastimado sin desearlo
のぞまずにきずつけてくじれんまを
Es un equilibrio inestable

Nunca me rindo, me elevo a mí mismo
けしてみすてずおのれをみせるげんどうりょくにしょうか
Sí, la familia tiene un significado, ahora solo espero ese momento
そうだかていがいみをもついまはそのときをまつ
Quiero alcanzar la transformación
つかみたいへんかく

Si me convierto en alguien más...
だれかになれたら
No es una excusa mala
わるくないりくつだ

Hazme escuchar tu voz
こえをきかせてくれ
Caminemos juntos por este camino
ともにあゆんでいくこのみちで
Para que mis sentimientos lleguen
おもいとどくように
Expresar alegría y emoción

No debería ser así
こんなはずじゃないんだと
Actué como si estuviera de luto
なげくようにえんじた
Si fueran palabras de alguien más
だれかのことばならば
Podría decirlo fácilmente
らくにいえるのにと
Pero ahora, mi corazón es difícil de ver
なんでいまなんてこころのうちはみえにくいから
Sería mejor si simplemente me chocara con mi yo actual
いっそこのままのじぶんぶつければいいんだろ

No me detendré, solo por ahora
たちどまるんじゃないんだいまだけは
No puedo esperar un futuro
きたいしたいみらいにはならないと
Si no quiero ni siquiera un poco
すこしでもおもいたくないのならば
Deseo no ser herido
ひかんしないでいたいとねがう
Dibujando escenas, rompiendo barreras
えがくこうけいはばまれるしょうへき
Rompiendo suavemente las paredes
かるくみがまえとっぱしていく
¿Debería seguir adelante?
なりゆこうか
Depende de mí
じぶんしだいで

Incluso si me deslizo
たとえすりへらして
Y hablo de sentimientos apresurados
あせるおもいをかたっても
No me arrepentiré
だきょうなんてしない
Avanzaré por el camino que he decidido en mi corazón

Finalmente encontré solo una cosa
やっとみつけたただひとつだけ
En la que puedo estar orgulloso de mí mismo
じぶんにほこれるものを
Solo emocionado por volverse apasionado
あつくなれることだけにむちゅうで
Cualquier cosa está bien

Hazme escuchar tu voz
こえをきかせてくれ
Caminemos juntos por este camino
ともにあゆんでいくこのみちで
Para que mis sentimientos lleguen
おもいとどくように
Expresar alegría y emoción