Minority

Minoría

Minority

El rocío que salpica en el limpiaparabrisas
ワイパーにはじかれた甘露を
waipaa ni hajikareta amatsubu o
Lo veo desde el asiento trasero
高部座席から見てる
koubuza seki kara miteru
Se tiñe vagamente de rojo por el semáforo
それを赤信号ぼんやりと染めるから
sore o aka shingou bonyari to someru kara
Y me siento incómodo al ser similar a mí
俺とかぶるようで嫌になる
ore to kaburu you de iya ni naru

Encajar en el marco llamado normalidad
普通と言われる枠に
futsuu to iwareru waku ni
Es aburrido y estúpido, seguro
偽り収まるなんて
itsuwari osamaru nante
Quiero seguir siendo yo mismo
つまらないくだらないそうだきっと
tsumaranai kudaranai souda kitto
Sin siquiera intentar entenderlo
俺は俺のままでいたいのに
ore wa ore no mama de itai no ni

Me miran con desdén
わかろうともせず
wakarou tomo sezu
Con ojos fríos
白い目で見てさあ
shiroi me de mite sa ah
¿No está bien decir
好きなもの好きと
suki na mono suki to
Que me gustan las cosas que me gustan?
言ってたっていいよね
itteta tte ii yo ne?
En realidad, estoy buscando un lugar
ありのまま俺を受け入れてくれる場所を
ari no mama ore o ukeirete kureru basho o
Donde me acepten tal como soy
探している 本当は
sagashite iru hontou wa
Es gracioso, ¿verdad?
寂しいなんて笑えるね
samishii nante waraeru ne

La inocencia a veces es cruel
幼さは時として残酷で
osanasa wa toki to shite zankoku de
Deja heridas que no desaparecen
消えない傷を作る
kienai kizu o tsukuru
El día en que revelé mi verdadero yo
勇気を絞って打ち明けた本当の
yuuki o shibotte uchiaketa hontou no
Fui despreciado
俺が軽蔑されたあの日
ore ga keibetsu sareta ano hi

El dolor agudo que corría
鋭く走った痛み
surudoku hashitta itami
Aún no lo olvido
今でも忘れてないな
ima demo wasurete nai na
El rocío en el parabrisas
フロントガラスの甘露が
furonto garasu no amatsubu ga
Se tiñó de azul y lo pensé
青い色に染まって思った
ao iro ni somatte omotta

Superando noches sin dormir
眠れない夜を
nemurenai yoru o
Y mañanas en las que no puedo levantarme
起きられない朝を越えて
okirarenai asa o koete
Mentirme a mí mismo es inútil
自分に嘘つくの小判だ
jibun ni uso tsuku no koban da
¿No es así?
いいよね
ii yo ne?
En realidad, estoy buscando un lugar
ありのまま俺を受け入れてくれる場所を
ari no mama ore o ukeirete kureru basho o
Donde me acepten tal como soy
探している 本当は
sagashite iru hontou wa
Es gracioso, ¿verdad?
寂しいなんて笑えるね
samishii nante waraeru ne

Prefiero amarme a mí mismo que llorar
涙を流すより自分を愛したい
namida o nagasu yori jibun o aishitai
Me enorgullezco de ello
誇らしく思うんだ
hokorashiku omoun da
De mi sensibilidad como minoría
マイノリティな感性を
mainoriti na kansei o

No me estorbes
邪魔しないでよ
jama shinaide yo

Me miran con desdén
わかろうともせず
wakarou tomo sezu
Con ojos fríos
白い目で見てさあ
shiroi me de mite sa ah
¿No está bien decir
好きなもの好きと
suki na mono suki to
Que me gustan las cosas que me gustan?
言ってたっていいよね
itteta tte ii yo ne?
En realidad, estoy buscando un lugar
ありのまま俺を受け入れてくれる場所を
ari no mama ore o ukeirete kureru basho o
Donde me acepten tal como soy
探している 本当は
sagashite iru hontou wa
Es gracioso, ¿verdad?
寂しいなんて笑えるね
samishii nante waraeru ne