Muddy Hero

Héroe Lodoso

Muddy Hero

Mirando hacia el sol ardiente
のにじんだたいようにせをむけるように
nonijinda taiyou ni se o mukeru you ni
Viviendo en la oscuridad
くらやみいきる
kurayami ikiru
Dirigiéndose hacia donde brilla la luz
ひかりのさすほうへえいこうをてにいれて
hikari no sasu hou e eikou o te ni irete
Agarrando la gloria
まぶしくいきる
mabushiku ikiru
Luchando y viviendo, no es basura ni desechos
あがいていきてみたってごみくずじゃしょうがないぜ
agaite ikite mitatte gomi kuzu ja shouganai ze
Oh, el destino se burló
おううんめいがあざわらった
oh unmei ga azawaratta

¿Por qué?
どうして
doushite
Engañado por respuestas no deseadas, luz y sombra
のぞまぬこたえにほんろうされるままlight and shadow
nozomanu kotae ni honrou sareru mama light and shadow
¿Por qué?
どうして
doushite
Miradas de duda, aún así protegiendo lo que se debe
うたがいまなざしそれでもまもるべきもの
utagai manazashi sore demo mamoru beki mono

Dejando la responsabilidad en manos de un héroe
なりゆきまかせのひいろのうつわを
nariyuki makase no hiiro no utsuwa o
Nadie lo está buscando
だれももとめちゃいないんだ
dare mo motomecha inain da
¿Está bien así?
それでいいのか
sore de ii no ka
¿Quién es el verdadero?
ほんものはだれだ
honmono wa dare da!?

Ojos sin nubes intercambiando puños
くもりないまなここぶしかわすだけ
kumori nai manako kobushi kawasu dake
Los hombres entienden
おとこはわかる
otoko wa wakaru
Un héroe perfecto es solo una falsificación seria
かんぜんなひいろなんてまじもんのフェイクだぜ
kanzen na hiiro nante majimon no feiku da ze
Ah, ¿de quién es el destino?
ああうんめいはだれのものだ
ah unmei wa dare no mono da

¿Por qué?
どうして
doushite
Tú, mirando con arrogancia, buscando la adoración del héroe
おまえはきょうぞうをあがめもとめてくえいゆうすうはい
omae wa kyozou o agame motometeku eiyuu suuhai
¿Por qué?
どうして
doushite
La verdadera oscuridad todavía está ahí, buscando lo que se debe
ほんとうのくらやみまだあるさがすべきもの
hontou no kurayami mada aru sagasu beki mono

La figura de un héroe cubierto de barro
あのどろまみれのひいろのすがたを
ano doro mamire no hiiro no sugata o
Nadie cree en eso
だれもしんじちゃいないんだ
dare mo shinjicha inain da
¿Está bien así?
それでいいのか
sore de ii no ka
¿Quién es el verdadero?
ほんものはだれだ
honmono wa dare da!?

Aunque seas malinterpretado, está bien
もうごかいされてもどうでもいい
mou gokai sarete mo dou demo ii
La justicia que buscabas
もとめたせいぎとは
motometa seigi to wa
No tiene nada que ver conmigo
おれにかかわるな
ore ni kakawaru na
El significado de la rectitud
ただしさのいみとは
tadashisa no imi to wa
Es la prueba de la creación de la maldad
つくられたあくいのしょうめい
tsukurareta akui no shoumei
Si es real, destrúyelo y protégelo
ほんものならこわしてまもって
honmono nara kowashite mamotte

No molestes
じゃまをするな
jama o suru na

¿Por qué?
どうして
doushite
Engañado por respuestas no deseadas, luz y sombra
のぞまぬこたえにほんろうされるままlight and shadow
nozomanu kotae ni honrou sareru mama light and shadow
¿Por qué?
どうして
doushite
Miradas de duda, aún así protegiendo lo que se debe
うたがいまなざしそれでもまもるべきもの
utagai manazashi sore demo mamoru beki mono
Dejando la responsabilidad en manos de un héroe
なりゆきまかせのひいろのうつわを
nariyuki makase no hiiro no ustuwa o
Nadie lo está buscando
だれももとめちゃいないんだ
dare mo motomecha inain da
¿Está bien así?
それでいいのか
sore de ii no ka
¿Quién es el verdadero?
ほんものはだれだ
honmono wa dare da!?