Onexone

Uno por uno

Onexone

En estos días aburridos, no quiero lidiar
くだらないまいにちにうんざりしたくないと
kudaranai mainichi ni unzari shitakunai to
Buscando la perfección, la presión aumenta
りそうもとめあがくほどぷれっしゃーがつのっていく
risou motome agaku hodo puresshaa ga tsunotteiku

vamos
come on
come on
Aún no es suficiente, el juego apenas comienza
まだまだこれからだいかれたげーむは
mada mada korekara da ikareta geemu wa
hazlo
do it
do it
Ven a por mí, no te hagas el desentendido
かかってこいよおじけづいてるばあいじゃねえだろ
kakatte koi yo ojikedzuiteru baai janee daro
cállate
shut up
shut up
Deja de hacer ruido, ¿quién te crees que eres?
がたがたうるせえよなにさまだってんだ
gata gata urusee yo nani sama dattenda
oh dios
oh god
oh god
Aunque te esfuerces y te escapes, no te arrepientas
がっつりだしぬかれてもこうかいするなよ
gattsuri dashi nukarete mo koukai suru na yo
de ninguna manera
no way
no way
No puedes volver atrás
あともどりはできないだろ
ato modori wa dekinai daro

¿Estás listo?
are you ready?
are you ready?

Nunca me decepciones, en cualquier momento
don't ever let me down どんなときでも
don't ever let me down donna toki demo
nuestra fuerza mutua se eleva
たがいにたかめあうちからを
tagai ni takame au chikara o
¿Alguna vez sentiste
did you ever get the feeling みとめていた
did you ever get the feeling mitomete ita
una pasión verdadera?
たしかなじょうねつを
tashika na jounetsu o
sí
yeah
yeah

Decir que es la peor situación es una tontería, no hay tiempo para perder
さいあくのきぶんだなんてたわごとはくひまはどこにもないから
saiaku no kibunda nante tawagoto haku hima wa dokoni mo naikara
Despeja esas fantasías absurdas que te atormentan
あたまにこびりついたちんぷんかんぷんなもうそうをふりはらっていこうぜ
atama ni kobiritsuita chinpuna mousou o furiharatte ikou ze

levántate
get up
get up
No te quedes ahí sentado, ven rápido detrás de mí
だらだらしてんなよはやくおいついてこい
dara dara shitenna yo hayaku oi tsuite koi
muéstrame
show me
show me
No te quedes callado, muestra tu orgullo
だまってないでおまえのぷらいどぶつけてみろ
damattenaide omae no puraido butsukete miro
suelta
drop it
drop it
No me hagas enojar en este punto
いらいらさせんなよこんなところで
ira ira sasen na yo konna tokoro de
cuidado
watch out
watch out
Te sorprenderé con un golpe en esa cara aburrida
ぼんやりしたかおにいっぱつかましてやるよ
bonyarishita kao ni ippatsu kamashite yaru yo
quizás
may be
may be
Quiero más que solo una conexión superficial
はりあいがもっとほしいんだろ
hari ai ga motto hoshiindaro

¿No lo quieres?
don't you want it?
don't you want it?

Seré el indicado para ti, una y otra vez
i'll be the one for you なんどだってさ
i'll be the one for you nando datte sa
chocaremos con lo que nos enorgullece
ほこれるものをぶつけあえば
hokoreru mono o butsuke aeba
muéstrame lo que tienes, incluso si es absurdo
show me what you got でたらめでもいいよ
show me what you got detarame demo ii yo
no necesito razones
りゆうなんていらない
riyuu nante iranai

¿Estás listo?
are you ready?
are you ready?

Nunca me decepciones, en cualquier momento
don't ever let me down どんなときでも
don't ever let me down donna toki demo
nuestra fuerza mutua se eleva
たがいにたかめあうちからを
tagai ni takame au chikara o
¿Alguna vez sentiste
did you ever get the feeling みとめていた
did you ever get the feeling mitometeita
una pasión verdadera?
たしかなじょうねつを
tashika na jounetsu o
un amigo irremplazable
かけがえのないなかまを
kakegae no nai nakama o