Sick Sick Sick

Enfermo Enfermo Enfermo

Sick Sick Sick

En el espacio exterior, es la última demostración de amor
そううちゅうでしょうしんしょうめいのさいごのあいだ
sou uchuu de shoushinshoumei no saigo no ai da
Sería genial si estuvieras conmigo
あんたにはおれがいればいい
anta ni wa ore ga ireba ii
No se trata de nadie más, preocúpate más por mí
ほかのだれかじゃなくてもっとかまってよ
hoka no dareka janakute motto kamatteyo
Porque puedo hacerlo bien como deseo
おのぞみどおりにほらうまくやれるから
onozomi doori ni hora umaku yareru kara

Mi cabeza está llena de canciones de amor
あたまのなかはすきだらけのらぶそんぐ
atama no naka wa suki darake no rabu songu
Quiero algo especial que nadie más conozca
だれもしらないおれだけのとくべつがほしい
dare mo shiranai ore dake no tokubetsu ga hoshii

Oh, ¿ya no quieres a alguien como yo? Un equilibrio absurdo
ああもうきみをどうかしたい？ふじょうなばらんす
aa mou kimi o douka shitai? fujouri na baransu
Un instinto puro, se vuelve extraño e incontrolable
じゅうじゅんなほんのうとまらないおかしくなる
juujun na honnou tomaranai okashikunaru
Soy forzado a un amor sin sentido, al borde de la resignación
むさべつなこいにやられむり、じめつすんぜん
musabetsu na koi ni yarare muri, jimetsu sunzen
Solo hay un hechizo para romper esta maldición
こののろいをほどくじゅもんはひとつだけ
kono noroi o hodoku jumon wa hitotsu dake

No hay nadie más como yo, no puedes escuchar a nadie más que a ti
おれいがいありえないきみいがいきこえない
ore igai arienai kimi igai kikoenai
Si me miras de cerca, puedo convertirme en cualquier cosa
そばでみててくれればなににだってなれる
soba de mitete kurereba nani ni datte nareru

La marca de la avaricia se vuelve más profunda
まがさしてちゅめいしょうよくばりになる
ma ga sashite chumeishou yokubari ni naru
No tiene sentido si no eres tú
あんただけじゃなきゃいみない
anta dake janakya imi nai
¿Debo detener esta ambigüedad o soy el problema?
あいまいなえんぎはやめておれじゃだめなの
aimai na engi wa yamete ore ja dame nano?
Rechazando la fachada, parece que me estoy desmoronando
たてもおしだおしてふれてしまいそう
tatemae oshi taoshite furete shimaisou

Siempre estás mirando, sabes todo
いつもみてるしぜんぶしっているのに
itsumo miterushi zenbu shitteiru no ni
Ah, me gusta, pero de alguna manera no puedo decir otras palabras
はあ、すき、どうしてもほかのせりふがうかばない
haa, suki, doushitemo hoka no serifu ga ukabanai

Oh, ¿qué está pasando realmente? Un desequilibrio absurdo
ああもうほんとうどうかしてる？ふじょうなあんばらんす
aa mou hontou doukashiteru? fujou na anbaransu
Este dolor incomprensible me está dominando
りかいふのうなこのいたみしはいされてる
rikaifunou na kono itami shihai sareteru
Ya no me gusta tanto... mentira, me encanta más que nada en el mundo
もうしんどいすきじゃない..うそ、せかいいちすき
mou shindoi suki janai.. uso, sekai ichi suki
Si puedo hacerlo, mejor hazme odiar
やれるものならいっそきらいにならせて
yarerumono nara isso kirai ni narasete

Ah, el amor se vuelve oscuro, un romance maldito
はあもうこいがあっかしてくのろわれたろまんす
haa mou koi ga akka shiteku norowareta romansu
Un instinto puro, incontrolable. Mentira, no se detiene
じゅうじゅんなほんのうとまらない。うそ、やめない
juujun na honnou tomaranai. uso, yamenai
¿Por qué llega a ser tan lindo de nuevo? ¿Soy el único sufriendo?
どうしてそんなどこまでまたかわいくなって
doushite sonna doko made mo mata kawaikunatte
¿Es solo doloroso para mí? Los mismos sentimientos son buenos
くるしいのはおれひとり？おなじきもちがいい
kurushii no wa ore hitori? onaji kimochi ga ii

No es suficiente con solo gustar, no se puede transmitir un amor profundo
すきだけじゃたりないしだいすきじゃつたわらない
suki dake ja tarinaishi daisuki ja tsutawaranai
Solo por una persona está bien, dame órdenes, a mí
ただひとりのためでいいめいれいして、おれに
tada hitori no tame de ii meirei shite, ore ni

Ah, es tan doloroso
ああもうしんどい
aa mou shindoi