Summer Time Love

Amor de Verano

Summer Time Love

¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!
¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!

No pongas cara difícil, ven por aquí
むずかしいかおしないでこっちおいで
muzukashii kao shinaide kocchi oide
¿No vienes a jugar?
あそびにいかない?
asobi ni ikanai?
¡Qué fácil!
よろぴこ
yoropiko
Prepárate en un abrir y cerrar de ojos y disfrutemos
ちょっぱやでじゅんびしてえんじょいしちゃお
choppaya de junbi shite enjoy shichaou

Vistámonos y lleguemos justo a tiempo
おしゃれしてright on time
oshare shite right on time
Bailemos al máximo en la playa
さいこうにおどろうよb-b-beachで
saikou ni odorou yo b-b-beach de
Creemos recuerdos inolvidables
わすれられないおもいでつくろうよ
wasurerarenai omoide tsukurou yo
¡Vamos! (ahora todos)
come on! (now everybody)
come on! (now everybody)
¡Vamos! (sí, mueve tu cuerpo)
come on! (yeah move your body)
come on! (yeah move your body)
No te soltaré
はなさないから
hanasanai kara

¡Amor de verano, seamos eternos!
まなつのこいよとわになれ!
manatsu no koi yo towa ni nare!

Contigo, verano ardiente, paraíso en llamas
きみとがんがんsummerしゃくねつぱらだいす
kimi to gan gan summer shakunetsu paradaisu
(¡wow, sí! ¡tú eres mi Venus!)
(wow, yeah! you are my venus!)
(wow, yeah! you are my venus!)
Quemadura de sol, en serio, vamos a amarnos
さんばーんまじであいしていこうよ
sunburn maji de aishite ikou yo
(¡wow, sí! ¡tú eres mi luz del sol!)
(wow, yeah! you are my sunshine!)
(wow, yeah! you are my sunshine!)
Corre este verano que ha comenzado, bebé, no pares
はしりだしたなつとbaby don't stop
hashiri dashita natsu to baby don't stop
Con un calor loco, salta y vuela, sol sol
どはでなこうではじけとべsun sun
dohade na koude hajike tobe sun sun
Espero el beso de una diosa
めがみのキスきたいしちゃうよ
megami no kisu kitai shichauyo
(¡sí!) Antes de quemarme
(yeah!)やけどすんぜん
(yeah!) yakedo sunzen

¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!
¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!

Una dama de ensueño, escote escandaloso, romántico
ゆめみがちなladyをえすこーとロマンティックに
yumemigachi na lady o esukooto romantic ni
No me importa en absoluto
ちゃらくないよぜんぜん
charakunaiyo zenzen
Solo quiero llevarme bien contigo
なかよくしたいだけ
nakayoku shitai dake
Sí, contigo
そうきみと!
sou kimi to!

Un bronceado muy bueno
ひやけあとちょうgood good
hiyakeato chou good good
Creemos recuerdos inolvidables, ¡oh yeah!
やばったなmemoryつくろうoh yeah!
yabatan na memory tsukurou oh yeah!
¡No te dejaré ser egoísta!
ひとりじめなんてさせないよ?
hitorijime nante sasenai yo?
¡Vamos! (ahora todos)
c'mon! (now everybody)
c'mon! (now everybody)
¡Vamos! (sí, mueve tu cuerpo)
c'mon! (yeah move your body)
c'mon! (yeah move your body)
¡Todos, vamos a enamorarnos!
みんな、こいしよう!
minna, koi shiyou!

Este verano es único
ことしのなつはいちどきり
kotoshi no natsu wa ichidokiri

Conmigo, un verano cada vez más cálido, una canción de cuna en la playa
おれとどんどんsummerはまべでlullaby
ore to dondon summer hamabe de lullaby
(¡wow, sí! ¡tú eres mi Venus!)
(wow, yeah! you are my venus!)
(wow, yeah! you are my venus!)
Bang bang, en serio, vamos a enamorarnos
ばんばんまじでこいしていこうよ
bang bang maji de koishite ikou yo
(¡wow, sí! ¡tú eres mi luz del sol!)
(wow, yeah! you are my sunshine!)
(wow, yeah! you are my sunshine!)
Con un verano que no volverá, bebé, ¡vamos!
にどとこないなつとbaby let's go!
nidoto konai natsu to baby let's go!
Escapa del calor, bienvenido, ¡vamos, corre, corre!
はめはずしwelcomeさあ、いまrun run!
hame hazushi welcome saa, ima run run!
Marcado por la sonrisa de una diosa
めがみのほほえみにくぎづけ
megami no hohoemi ni kugizuke
(¡hey!) No puedo compartir contigo
(hey!)しゃれになんない
(hey!) share ni nannai

Bebé, vamos, diviértete, bebé, vamos, diviértete
baby c'monさわげbaby c'monさわげ
baby c'mon sawage baby c'mon sawage
Caliente (sé, sé) tonto (sé, sé)
あつく(nare nare!)ばかに(nare nare!)
atsuku (nare nare!) baka ni (nare nare!)
Bebé, vamos, diviértete, bebé, vamos, diviértete
baby c'monさわげbaby c'monさわげ
baby c'mon sawage baby c'mon sawage
Caliente (sé, sé) tonto (sé, sé)
あつく(nare nare!)ばかに(nare nare!)
atsuku (nare nare!) baka ni (nare nare!)

(Juntos pasamos un verano, un verano en el que te amé
(いっしょにすごしたなつきみにこいしたなつ
(issho ni sugoshita natsu kimi ni koishita natsu
¡Nunca, nunca te olvidaré!)
おれずっとずううっとわすれないよ!)
ore zutto zuuuutto wasurenai yo!)

Un verano tan divertido, todavía no es suficiente
こんなにたのしいなつまだまだたりないよ
konnani tanoshii natsu mada mada tarinai yo
¿No es mentira, crees en serio que es genial?
うそじゃないしんじてけっこうまじだよ?
uso janai shinjite kekkou maji da yo?

Contigo, parece que puedo hablar con sinceridad
きみとなればほんねではなせそう
kimi to nara honne de hanasesou

Contigo, verano ardiente, paraíso en llamas
きみとがんがんsummerしゃくねつぱらだいす
kimi to gan gan summer shakunetsu paradaisu
(¡wow, sí! ¡tú eres mi Venus!)
(wow, yeah! you are my venus!)
(wow, yeah! you are my venus!)
Quemadura de sol, en serio, vamos a amarnos
さんばーんまじであいしていこうよ
sunburn maji de aishite ikou yo
(¡wow, sí! ¡tú eres mi luz del sol!)
(wow, yeah! you are my sunshine!)
(wow, yeah! you are my sunshine!)
Corre este verano que ha comenzado, bebé, no pares
はしりだしたなつとbaby don't stop
hashiri dashita natsu to baby don't stop
Con un calor loco, salta y vuela, sol sol
どはでなこうではじけとべsun sun
dohade na koude hajike tobe sun sun
Espero el beso de una diosa
めがみのキスきたいしちゃうよ
megami no kisu kitai shichauyo
(¡sí!) Antes de quemarme
(yeah!)やけどすんぜん
(yeah!) yakedo sunzen

¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!
¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!
¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!
¡aplauso! ¡aplauso! Estoy mareado de ti!
clap! clap! おれにくらくら!
clap! clap! ore ni kurakura!