初恋 X (hatsukoi X)

Primer amor X (hatsukoi X)

初恋 X (hatsukoi X)

Nací de nuevo para conocer el último amor
うまれかわってさいごのあいをしる
umare kawatte saigo no ai wo shiru
Ya no tengo enemigos
もうてきなんていない
mou teki nante inai
La máxima inocencia
さいじょうきゅうのいのせんす
saijoukyuu no inosensu
Solo quiero fusionarme con una existencia intensa
あっとうてきなそんざいにひれふしたいだけ
attoutekina sonzai ni hirefushitai dake

El camino es un amor sin fin y mutuo
みちははてしないそうしそうあい
michi wa hateshinai soushisou ai
No me importa, te amo absolutamente
かまわないぜったいあいしている
kamawanai zettai aishiteiru
Solo con eso me siento
それだけでかんじている
sore dake de kanjiteiru
La dicha de encontrarnos
つうじあえるしふく
tsuuji aeru shifuku

Siempre solo en este teatro
ずっとひとりだけこのげきじょうには
zutto hitoridake kono gekijou ni wa
No hay razón para cambiar, soy la razón de mi actuación
かわるはずもないおれがえんじるりゆう
kawaru hazu mo nai ore ga enjiru riyuu

Incluso estas líneas, incluso ese gesto
このせりふだってあのみぶりさえ
kono serifu datte ano miburi sae
Ocultando sentimientos que no puedo decir
いえないおもいをかくして
ienai omoi o kakushite
Ya lo entiendo, no me confundiré
もうわかってるこまらせない
mou wakatteru komara senai
Un secreto sin destino
あてのないひみつふうをした
ate no nai himitsu fuu o shita

Ya no perderé el amor
あいもううしなわれない
ai mou ushinawa renai
Supera el amor y muéstralo
あいぞうこえてみせて
aizou koete misete
El amor, nuevamente, se eleva en calor
loveまたねつにうかされ
love mata netsu ni ukasare
Nunca se desatará
にどとはどけない
nidoto hodokenai

Despierto de un abrazo que no desaparece
めがさめたきえないあいだから
megasameta kienai aidakara
No hay nada que temer
おそれるものなどない
osoreru mono nado nai
Incluso si el mundo se derrumba
せかいがほろんでも
sekai ga horon demo
Hasta encontrar un final de color rosa
ばらいろのけつまつをみつけだすまで
bara iro no ketsumatsu wo mitsukedasu made

Cuando dejas de luchar, cuando brillas
やめるときすこやかなるとき
yameru toki sukoyakanaru toki
Solo deseo tu felicidad
あなたのしあわせをねがうだけ
anata no shiawase wo negau dake
Solo eso te protegeré
それだけをあんじてる
sore dake wo anjiteru
El escape que llena
みたされるしょうほうせん
mitasareru shohousen

Lo importante es decir que te amo
だいじなのはそうあいするっていうこと
daijina no wa sou aisuru tte iu koto
Estoy bien, incluso si muero, no me rendiré
もうだいじょうぶしんでもあきらめないから
mou daijoubu shindemo akiramenai kara

No es casualidad, no es inevitable
ぐうぜんじゃないしひつぜんじゃなくて
guuzen janaishi hitsuzen janakute
¿Llamar algo más que destino?
うんめい以外になんてよぶ
unmei igai ni nante yobu?
Ya no hay errores, no hay equivocaciones
もうありえないまちがいない
mou arienai machigainai
Un golpe repentino como una pesadilla
あくむのようないちげきを
akumu no youna ichigeki wo

Amor, un juego sin sentido
あいそうむぼうなげーむ
ai sou mubouna geemu
Intenta hacerme amarte
あいそつかせてみて
aiso tsukasete mite
El amor, mira, no se tambalea
loveほらゆるぎはしない
love hora yurugi wa shinai
Una forma hermosa
うつくしいかたち
utsukushii katachi

La la la lalalala la la la lalalala
La la la lalalala la la la lalalala
La la la lalalala la la la lalalala
La la la lalalala la la la canción de amor
La la la lalalala la la la love song
La la la lalalala la la la love song

Como un tonto
ばかみたい
baka mitai
Aunque actuaba solo
ひとりしばいだったはずなのに
hitori shibaidatta hazunanoni
Otra razón surgió, de todos modos no puedo detenerme
またりゆうができたどうせやめられない
mata riyuu ga dekita douse yamerarenai
Por eso (mírame toda la vida)
だから（いっしょうみてて
dakara (isshou mitete)

Incluso estas líneas, incluso ese gesto
このせりふだってあのみぶりさえ
kono serifu datte ano miburi sae
Ocultando sentimientos que no puedo decir
いえないおもいをかくして
ienai omoi wo kakushite
Ya lo entiendo, no me confundiré
もうわかってるこまらせない
mou wakatteru komara senai
Encerrado en un hechizo inmortal
かれないまほうにとじこめた
karenai mahou ni tojikometa

Ya no perderé el amor
あいもううしなわれない
ai mou ushinawa renai
Supera el amor y muéstralo
あいぞうこえてみせて
aizou koete misete
El amor, mira, incluso sin resultados
あいほらむくわれずとも
ai hora mukuwa rezutomo
Ah, seguro que el hechizo
ああもうきっとまほうは
aa mou kitto mahou wa
Nunca se desatará
にどとはどけない
nidoto hodokenai

Algún día, cuando me dé cuenta
またいつかきがむいたら
mata itsuka ki ga muitara
El amor solo lo dedicaré a uno
Loveただひとりにささぐ
Love tada hitori ni sasagu
Emociones imparables
むてきなかんじょう
mutekina kanjou