23/01/96

23/01/96

23/01/96

Siento decirteSient' cà
Que te quiero contarTe voglio raccontà
Cuando el cielo se incendiaba'E quando o' cielo s'appicciaje
Y el tiempo se deteníaE o' tiempo si fermaje

Era un día normalEr' nu juorno normale
Como todos los demásComm' e tutti quanti llat
Pero el destino estaba marcadoMa o' destino er' signato
La única culpa fueL'unica colpa è stata
Encontrarse en el lugarChella 'e se trovà o' posto
Y en el momento equivocadoE o' mumento sbagliato
Hubo un golpe rojoC'è fu 'na botta rossa
Que provocó el fuegoCa pruvucaje o' fuosso
Quien miraba hacia acáChi alluccava 'a ccà
Quien lloraba hacia alláChi chiagneva 'a llà
Pero no había nada que hacerMa nun c'è stava niente da fa
Dios estaba distraídoDio stava girato
Estaba distraídoStava girato

Pero luego el Fénix se incendiabaMa poi 'a Fenice s'appicciaje
Y nadie más hablabaE nisciuno cchiù parlaje
Y para recordar ese díaE p'arricurdà chella jurnata
Hacía falta un tragoC'è ne vulette 'na 'to
Pero hay que decir que quien se salvóPerò s'addà dicere ca chi è sagliuto
Se comprometió, lo pensóS'è impegnato c' 'a pensato
Y nosotros no olvidamos'E nuje nun s'è scurdato
Hicimos conocer Nápoles al mundo'A fatto cunoscere Napule o' munno
Mientras la periferiaMentre 'a periferia se ne
Se caía a pedazosCadeva a zuffunno
Las calles que nos dio'A fatto 'e strade c' 'a dato
El metro mientras'A metropolitana mentre
Secondigliano y MianoSecondigliano e Miano
Esperan una vida, una manoAspettano 'a 'na vita 'na mano
Una vida, una mano'A 'na vita 'na mano