Pelea en la Habitación

Bagarre de Chambre

Desde mi cuarto, pared de color, vista al mar, pff, me encantaDepuis ma chambre, mur coloré, vue sur la mer, pff, j'adore
Me gusta todo menos mi cama, no, no es cómodaJ'aime tout à part mon lit, nan il est pas confortable
Me escabullía en la habitación de papá para tomar su celularJ'me faufilais dans la chambre de Papa pour prendre son portable
Tomar fotos, es eleganteFaire des photos, c'est chic

Tomar fotos, de mi cuarto (dinero)Faire des photos, de ma chambre (money)
Piscina, en barco, hotel, maldita sea, tengo suertePiscine, en bâteau, hôtel, putain j'ai d'la chance
¿Por qué la habitación de mi hermano era mucho más grande? (Grr)Pourquoi la chambre de mon frère était bien plus grande? (Grr)
Pero bueno, no importa (es falso)Mais bon, c'est pas grave (c'est faux)

Desde mi ventana ya me imagino en la arenaDepuis ma f'nêtre j'm'imagine déjà sur le sable
Tenía muchas cosas pero solo usaba mi ropa suciaJ'avais plein d'affaire mais j'mеttais que mes habits sales
Tenía que hacer mis tareas, intentaba olvidar esoJ'dеvais faire mes devoirs, j'essayais d'oublier ça
Debo descansar igual (¿ah sí?)J'dois m'reposer quand même (ah ouais?)

Es cuando me voy de Suiza, que Suiza me hace faltaC'est quand j'pars de la Suisse, que la Suisse me manque
No disfrutes de la suite, es más tarde, primero debo encontrar un esconditeProfite pas de la suite c'est plus tard, d'abord j'dois m'trouver une planque
Detrás de la cortina, bajo la cama, ya escribí mis despedidasDerrière le rideau, sous le lit, j'ai d'jà écris mes adieux
Por si acaso el enemigo viene a atraparme, por si acaso son demasiadosAu cas où l'ennemi vient m'prendre, au cas où ils sont trop nombreux

Cazo los mosquitos de mi cuartoJe chasse les moustiques de ma chambre
Durante una semana soy rico, creo que mi vida cambiaPendant une semaine j'suis riche j'crois qu'ma vie elle change
De hecho, me duermo a las 10, aunque solo soy un niñoEn fait, j'm'endors à 22h alors qu'j'suis qu'un enfant
Quizás quiero hablarles pero no conozco su idioma (ah sí, no habla español)P't'êt' que j'veux leur parler mais j'connais pas leur langue (ah ouais, no habla español)

El príncipe de la ciudad quiere ver más allá (es verdad)Le prince de la ville il veut voir ailleurs (c'est vrai)
Creo que el príncipe se imagina en MeriviaJ'crois que le prince s'imagine à Merivia
Evidentemente, no ha crecido, está muertoÉvide- évidemment, qu'il n'a pas grandi, c'est mort
Si el príncipe te lo dice, entonces escucha (ah sí)Si le prince te l'dit, alors écoute (ah ouais)

Una paloma picoteaba mi ventana todos los días, se volvió mi amigoUn pigeon toquait sur ma f'nêtre tout les jours, c'est d'venu mon pote
Abajo del hotel había una tienda, se volvió mi cooperativaEn bas d'l'hôtel y'avait une épicerie, c'est d'venu ma coop
Salía de la piscina, iba al restaurante vestido asíJ'sortais d'la piscine, allait au resto habillé ça-comme
Tenía cartas y recuerdos, tenía todo en mi mochilaJ'avais des cartes et des souvenirs, j'avais tout dans ma sacoche

Me encanta, me imagino en una batalla, con piratas a bordoJ'adore, j'm'imagine dans une bataille, avec des pirates à bord
Además, los fumo, ¡sabes!En plus j'les fumes, tu sais!
No puedo decírselo a mi madre, seguro que me internaráJ'peux pas l'dire à ma mère, c'est sûr qu'elle va m'interner
Hotel cinco estrellas, piscinas, y ni siquiera hay internetHôtel cinq étoiles, piscines, et y'a même pas internet

¿Cómo es eso? No es posible, noComment ça? C'est pas possible nan
Soy el príncipe, de todos modosJ'suis le prince quand même
¿Cómo es que no quiere creerme?Comment ça s'fait qu'elle veut pas me croire?
(¿Cómo es que no lo cree?)(Comment ça s'fait qu'elle y croit pas?)
No es posible, está muerto (es imposible)C'est pas possible ça, c'est mort (c'est impossible)
Es imposible para míC'est impossible pour moi