Honesto

Honnête

Las vueltas en scooter cuando ya no hay más metroLes balades en scooter quand y a plus d'métros
Tú, la vida, te ha golpeado, por eso nos parecemos tantoToi, la vie, elle t'a baisé, c'est pour ça qu'on se ressemble trop
Nosotros dos, secamos esa acera, hay que encontrar otraNous deux, on l'a séché c'trottoir, il faut qu'on en trouve un autre
Esta noche, hablamos de nuestros traumas, así que ven, fumemos otroCe soir, on parle de nos traumas alors viens on en roule un autre
Todo lo que no te gusta de ti, es lo que a mí me gusta, así que hay que dejarloTout c'que t'aimes pas chez toi, c'est c'que j'aime alors faut laisser
Toma un marcador, ven, salgamos un rato, garabateemos los carteles de UDCPrends un feutre, viens on sort un peu, gribouiller les affiches UDC
Digo a menudo que no me acuerdo, pero en verdad, me acuerdo de todoJ'dis souvent que j'm'en rappelle as-p mais en vrai, j'me souviens de tout
Cuando me discutes en la estación, cuando solo quería ir a jugar fútbolQuand tu m'disputes au quai d'la gare, quand j'voulais juste aller faire un foot

Las peleas abajo de mi casa, las batallas con pistolasLes bagarres en bas d'chez moi, les batailles aux pistolets
Las maletas en el auto, en esa época, yo era honestoLes bagages sur la voiture, à cette époque, j'tais honnête
Las peleas abajo de mi casa, las batallas con pistolasLes bagarres en bas d'chez moi, les batailles aux pistolets
Las maletas en el auto, en esa época, yo era honestoLes bagages sur la voiture, à cette époque, j'tais honnête

Ven, golpeémonos, veamos quién es el más fuerte, antes esa era la reglaViens on s'tape, on r'garde qui est l'plus fort, avant c'était ça la règle
Ven, corramos y no nos detengamos, tal vez algún día veamos el marViens on court et on s'arrête pas, peut-être un jour, on verra la mer
Y todas esas dudas, pues a mí no me ayudan, siento que mi vida es la mismaEt tous ces doutes ben moi, ça m'aide pas, j'ai l'impression qu'ma vie, c'est la même
Y bajo la ducha, trago las lágrimas, me decía que el agua era amargaEt sous la douche, j'avale v'là les larmes, j'me disais qu'l'eau était amère
Eres tú quien sabe y yo, sin ti, no sé hacer nadaC'est toi qui sait et moi, sans toi, j'sais rien faire
Pero, ¿cómo lo haces? Si me amas, yo estoy en desventajaMais comment tu fais? Si tu m'aimes moi, t'es à perte
¿Por qué me elegiste a mí? Pienso poco y soy inmaduroPourquoi tu m'as choisi moi? J'réfléchis peu et j'suis imberbe
De todos modos, no tengo opción, en esa época, yo era honestoT'façon, j'ai pas le choix, à cette époque, j'tais honnête

Las peleas abajo de mi casa, las batallas con pistolasLes bagarres en bas d'chez moi, les batailles aux pistolets
Las maletas en el auto, en esa época, yo era honestoLes bagages sur la voiture, à cette époque, j'tais honnête
Las peleas abajo de mi casa, las batallas con pistolasLes bagarres en bas d'chez moi, les batailles aux pistolets
Las maletas en el auto, en esa época, yo era honestoLes bagages sur la voiture, à cette époque, j'tais honnête

Pero eso fue antes, antes de todos los mercadillos cuando puse todos mis recuerdos a la ventaMais c'était avant, avant tous les vide-greniers quand j'ai mis tous mes souv'nirs à vendre
Nos prometimos volver a vernos y sigo esperando mi respuestaOn s'était promis de s'revoir et j'attends toujours ma réponse
Según tú, sigue siendo lo mismo, de todos modos, siempre tienes razónD'après toi, c'est toujours pareil, t'façon, t'as toujours raison
Tenía vergüenza de mi aparato y de toda mi adolescenciaJ'avais honte de mon appareil et de toute mon adolescence
En esa época, yo era honestoÀ cette époque, j'tais honnête
En esa época, yo era honestoÀ cette époque, j'tais honnête
En esa época, yo era honestoÀ cette époque, j'tais honnête